灯影高低万竹间，暂移尊酒一开颜。
杯浮夜色如邀月，风送凉声似在山。
火树近从南尉得，烛龙遥自葛陂还。
高斋秋气长如此，密笋当门且勿删。
万竹中通两牖虚，红尘炎暑不关渠。
幽人日用底难办，一榻午风清有馀。
万竹林端满树春，略无一点世间尘。
年年相见年年好，转觉梅花是故人。
眼前无俗物，万竹与千荷。
来此坐清昼，看风生白波。
闲心诸事省，静耳一蝉多。
诗酒足消遣，其如长日何。
临川郡城之南有五峰，巍然耸起，如青芙蕖，鲜靓可爱。其青云第一峰，雉堞实绕乎峰上，旁支曼衍，蛇幡磬折。沿城直趋而西，如渴骥欲奔泉者，是为罗家之山。大姓许氏，世居其下。其居之后，有地数亩余。承平之时，有字仲孚者，尝承尊公之命，植竹万竿，而构亭其中。当积雨初霁，晨光熹微，空明掩映，若青琉璃然。浮光闪彩，晶莹连娟，扑人衣袂，皆成碧色。冲瀜于北南，洋溢乎西东。莫不绀联绿涵，无有亏欠。仲孚啸歌亭上，俨若经翠水之阳而待笙凤之临也。虞文靖公闻而乐之曰：“此足以抗清寥而冥尘襟。”乃以“环翠”题其额。
至正壬辰之乱，烽火相连，非惟亭且毁，而万竹亦剪伐无余。过者为之弹指咏慨。及逢真人龙飞，六合载清。仲孚挈妻子自山中归，既完其阖庐，复筑亭以还旧。贯而竹之，萌蘖亦丛丛然，生三年而成林。州之寿陵与其有连者，咸诣大仲孚，举觞次第为寿。且唶曰：江右多名宗右族，昔时甲第相望，而亭榭在在有之。占幽胜而挹爽垲，非不美也。兵兴以来，有一偾而不复者矣；有困心衡虑仅脱于震凌者矣；有爬梳不暇迁徙无宁居者矣。况所谓游观之所哉！是亭虽微，可以卜许氏之有后。足以克负先志，前承后引，盖未有涯也。酒同酣，相与歌曰五山拔起兮青蕤蕤；六千君子兮何师师；凤毛褵褷兮啄其腴；秋风吹翠兮实累累；邈千载兮动遐思。歌已而退寿陵。
中有陈闻先生者，谓不可无以示后人。乃同仲孚来词林，请予为之记。
呜呼！昔人有题名园记者，言亭榭之兴废，可以占时之盛衰。余初甚疑之，今征于仲孚，其言似不诬也。向者仲孕出入于兵车蹂践之间，朝兢暮惕，虽躯命不能自全。今得以安乎耕凿，崇乎书诗。而于暇日，恰情景物之表，岂无其故哉。盖帝力如天，拨乱而反之。正四海、致太平，已十有余年矣。观仲孚熙熙以乐其生，则江右诸郡可知；江右诸郡如斯，则天下之广又从可知矣。是则斯亭之重构。非特为仲孚善继而喜，实可以卜世道之向。治三代之盛，诚可期也。予虽不文，故乐为天下道之，非止记一事而已。
仲孚名仲丽，嗜学而好修，士大夫龛然称之。
万竹纷纷光欲流，花亭况在竹林幽。
阴藏绝径为深谷，风起炎天见早秋。
此地遂为千亩胜，吾侪非止七贤游。
清凉可爱无朝夕，无问昏鸦故未休。
飞鹘落空响，卓午生微歊。
浩浩广川陌，靡从安憩劳。
引鞭转山曲，径尾出蓬茅。
叩门息清梵，馀檀香溢寮。
衲子具佛相，兀对形枯雕。
敛神归止水，象以不著超。
尘热一回咀，苦滞多泥胶。
膜拜问大乘，但言去路遥。
怜饥少留住，蒸豆新出庖。
万竹横空来，露气清在醪。
泛几尽云色，不知天日高。
风凉忽洒袂，薄醉亦易消。
暂托等泡电，移踪殊静嚣。
锄笠厉农事，人语错平皋。
问谁戒纷竞，植此方寸苗。
默焉还返瞩，铃语隔九霄。
万竹先生八十春，乌纱拜领适逢辰。
遥知寿算元无极，岁岁逢辰感圣恩。
伊山连属朱陵村，公来力扫衡山云。
便令筑堂隐其下，万竹绕堂松作门。
此公文简四叶孙，奇谋远略世所闻。
胸中磊砢著千古，云梦岂止八九吞。
忆昔荆湖盗初起，乞得两郡西南奔。
至今衡阳道州政，父老出涕犹能言。
负材杰异众所忌，使者不便仍谤喧。
宗闵羞作南山虎，李斯却忆东门兔。
壁后置人谁不知，倾身障簏情已具。
何曾日食一万钱，犹言举案无下箸。
贪嗔俱是可怜人，百忧缠身谁得汝。
请君听我伊山行，九疑洞庭皆可耕。
清风不用一钱买，时有明月窥檐楹。
其中广莫几万里，宠辱微物安能惊。
自非胸怀有本趣，其气激烈何由平。
安得中郎捋须手，唤起桓伊来抚筝。
万竹苍寒拥寺门，寺牌金字御书存。
荣华肯信当年事，仪制空留后世恩。
影阁有灯尘网暗，殡宫无月土花昏。
见梅不敢轻攀折，恐是春风水际魂。
