吃吃吃诗词网 » 古诗词大全

舟中夜起

译

注

听

宋代：苏轼

微风萧萧吹菰蒲，开门看雨月满湖。
舟人水鸟两同梦，大鱼惊窜如奔狐。
夜深人物不相管，我独形影相嬉娱。
暗潮生渚吊寒蚓，落月挂柳看悬蛛。
此生忽忽忧患里，清境过眼能须臾。
鸡鸣钟动百鸟散，船头击鼓还相呼。

类型：

奔狐悬蛛惊窜挂柳水鸟清境潮生菰蒲钟动雨月

译文及注释

译文

微风吹拂着湖中的菰蒲，沙沙作响；我还以为是下雨呢，打开舱门一望，却见到湖中洒满了银色的月光。水鸟都栖息了，舟子也进入了梦乡，忽然听到泼剌水响，原来是一尾大鱼在水里遊窜，彷彿是野狐奔走在丛莽。夜深了，人与物都静悄悄地，衹剩下我，站在船头，欣赏着这夜景，与身影相伴。潮水悄悄地上涨，那低咽的声息，恍如蚯蚓蠕动；一轮明月西坠，悬挂在岸边的柳条上，犹如蜘蛛悬挂在交织的蛛网。哎，我的一生老是忧愁不安，这清丽的境界，也衹能是转眼过去，留作他年回想。你看，一会儿，鸡叫了，寺庙的钟声在湖面回荡，鸟儿惊起，散向四方。我的船，也在鼓声中，呼叫声中，解缆起航。

注释

萧萧：象声词。常形容马叫声、风雨声、流水声、草木摇落声、乐器声等。菰（gū）蒲：茭白和菖蒲，均为浅水植物。「开门看雨月满湖」句：诗人初听到风吹菰蒲之声，误以为是雨，谁知开门视之，竟是月光洒满了湖面的景象。「舟人水鸟两同梦」句：意谓夜已很深，船工和水鸟均已进入了梦乡。惊窜：受惊而逃窜。渚：水边。吊：怜悯。寒蚓：即蚯蚓。「落月挂柳看悬蛛」句：意谓柳树如蛛网，落月如蜘蛛。忽忽：失意恍惚状。能须臾：如此之快。能，如此。鸡鸣钟动：指天已拂晓。击鼓：开船时打鼓招呼。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

评析

这首七言古诗描绘了舟中夜起后所观赏到的美丽画图，曲折有致地表露了自己的心曲情怀。全诗写得空旷奇逸，不染一点世俗烟火气，细微地写了夜宿湖中的景况。在描写中，尤其突出了一个「静」字，无论是有声还是无声，动态还是静态，大景还是局部，都紧紧为写静夜服务。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

辑评

清·查初白《初白庵诗评·卷中》：极奇极幻极远极近境界，俱从静中写出。清·方仪卫《昭昧詹言·卷十二》：空旷奇逸，仙品也。陈衍说：水宿风景如画。清·纪晓岚评首句之境：初听风声，疑其是雨；开门视之，月乃满湖。清·纪晓岚评结二句说：有日出事生之感，正反托一夜之清吟。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

苏轼介绍和苏轼诗词大全

诗人：苏轼

北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），......

猜您喜欢

蜀路二首其二

译

注

唐代：张说

形式：诗

徭蜀时未改，别家乡念盈。忆昨出门日，春风发鲜荣。及兹旋辕地，秋风满路生。昏晓思魏阙，梦寐还秦京。秦京开朱第，魏阙垂紫缨。幽独玄虚阁，不闻人马声。艺业为君重，名位为君轻。玉琴知调苦，宝镜对胆清。鹰饥常啄腥，凤饥亦待琼。于君自有属，物外岂能轻。

类型：

名位宝镜朱第玉琴秦京紫缨艺业蜀路辕地魏阙

过蜀道山

译

注

唐代：张说

形式：诗

我行春三月，山中百花开。披林入峭茜，攀磴陟崔嵬。白云半峰起，清江出峡来。谁知高深意，缅邈心幽哉。

类型：

峭茜崔嵬披林清江白云蜀道山行春

相州山池作

译

注

唐代：张说

形式：诗

尝怀谢公咏，山水陶嘉月。及此年事衰，徒看众花发。观鱼乐何在，听鸟情都歇。星汉流不停，蓬莱去难越。邺中秋麦秀，淇上春云没。日见尘物空，如何静心阙。

类型：

众花发公咏尝怀山池作年事星汉观鱼乐陶嘉月鸟情麦秀

岳州行郡竹篱

译

注

唐代：张说

形式：诗

山郡不沟郭，荒居无翳壅。爱人忠主利，善守闭为勇。苟非小勤瘁，安得期逸宠。版筑恐土疏，襄城嫌役重。藩栅聊可固，筠篁近易奉。差池截浦沙，缭绕缘隈垄。矗似长云亘，森如高戟耸。预绝豺狼忧，知免牛羊恐。闾里宽矫步，榛丛恣踏踵。始果游处心，终日成闲拱。

类型：

始果山郡差池榛丛版筑矫步竹篱荒居行郡预绝

再使蜀道

译

注

唐代：张说

形式：诗

眇眇葭萌道，苍苍褒斜谷。烟壑争晦深，云山共重复。古来风尘子，同眩望乡目。芸阁有儒生，轺车倦驰逐。青春客岷岭，白露摇江服。岁月镇羁孤，山川俄反覆。鱼游恋深水，鸟迁恋乔木。如何别亲爱，坐去文章国。蟋蟀鸣户庭，蟏蛸网琴筑。

类型：

乡目古来风尘子斜谷烟壑琴筑芸阁蜀道蟏蛸网驰逐鱼游

唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

Copyright © 吃吃吃诗词网 http://www.csialn.net

微信扫一扫