《尚书别解》序

嘉靖辛卯,余自南都下第归。闭门扫轨,朋旧少过。家无闲室,昼居于内,日抱小女儿以嬉。儿欲睡,或乳于母,即读《尚书》。儿亦爱弄书,见书辄以指循行,口作声,若甚解者。故余读常不废,时有所见,用著于录。意到即笔,不得留,昔人所谓兔起鹘落时也。无暇为文章,留之箱筥,以备温故。章分句析,有古之诸家在,不敢以比拟,号曰《别解》。
余尝谓:观书若画工之有画,耳目口鼻大小肥瘠无不似者,而人见之,不以为似也,其必有得其形而不得其神者矣。余之读书也,不敢谓得其神,乃有意于以神求之云。

译文及注释

译文

嘉靖辛卯年间(嘉靖十年),我在南都参加考试,未被录取而从南都回家,闭门闲居,亲朋好友们较少到访。因里面没有空闲的房子,白天住在家里,抱着小女儿逗趣,在小女儿是或者吃奶时,我就读《尚书》,小女儿也喜欢摆弄书,一看见书就就用小手指头顺着一行行的文字指着,同时口中念念有声,似乎很懂的样子。所以我一直没有把读书这件事荒废,偶尔有些感悟,就记录下来。想到什么马上记下,正像古人所说的“兔起鹘落”一样。(因为)没有什么时间写文章,(所以)就把这些记录下来的感悟保存在箱子中,以用来日後复习。本人对文章的分析,因为有古代名家在,所以不敢和他们的相提并论,所以取名为《别解》。 我曾说过:看画家作画,耳朵、眼睛、嘴巴、鼻子、大小、胖瘦都画得很像了,但人们看了之後仍说不像,那一定只画外表而没有画到人的精神、气质等。我读书,不敢说是已经得到了书的“神”,但我读书的目的就是为了努力地领悟书中的“神”罢了。

注释

嘉靖辛卯:嘉靖十年(公元1531年)。嘉靖为明世宗朱厚熜的年号(公元1522年—公元1566年)。 南都:指南京。 闭门扫轨:谓闭门断绝交往。《後汉书·杜密传》:“闭门扫轨,无所干及。”扫轨谓扫除车辙。 兔起鹘(hú)落:比喻写诗作画时,才思泉涌,一气呵成,心手合一。语出苏轼《文与可画筼筜谷偃竹记》:“画竹必先得成竹于胸中,执笔熟视,乃见其所欲画者,急起从之,振笔直遂,以追其所见,如兔起鹘落,诮纵则逝矣。”喻文思稍纵即逝。鹘,鹰一类的猛禽。 为文章:指修饰词句,琢磨技巧。 箱筥(jǔ):书箱之类的器物。 温故:《论语·为政》:“温故而知新。” 章分句析:分析每章每句的语意。 古之诸家:指汉代以来的各代经学家。他们曾对儒家经典作出过许多解释。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

这篇文章选自《震川先生集·卷二》。《尚书》即《书经》,为儒家经典之一。序文叙述了他撰写《尚书别集》的缘起、经过及自己对读书的见解,即如绘画一样不求形似而求其精神。文章用语极精炼,其中插入小女儿的稚态描写,只寥寥几笔,却极为生动传神。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
归有光介绍和归有光诗词大全

诗人:归有光

归有光,明代官员、散文家。字熙甫,又字开甫,别号震川,又号项脊生,汉族,江苏昆山人。嘉靖十九年举人。会试落第八次,徙居嘉定安亭江上,读书谈道,学徒众多,60岁方成进士,历长兴知县、顺德通判、南京太仆寺丞......
复制作者 归有光
猜您喜欢

周尉以诗致霅鲙次韵为谢

形式:

新兴何事忆吴兴,因话鲈鱼割素鳞。 不是南烹无口实,要看西子授厨人。 堆盘雪缕开花面,泛艇秋风想钓纶。 玉醴浮来为乡导,金橙研破助芳辛。 老饕难继苏公赋,一饱鲜腴敢更频。

复制 胡寅 《周尉以诗致霅鲙次韵为谢》
类型:

和仁仲赏梅

形式:

万窍鸣饕风,千秋厄严雪。花心独冲融,足以慰愁绝。 太和起孤根,枝上见明灭。稍稍占芳辰,时时破苞结。 天葩忽晏粲,馀卉尽骚屑。培植幸逢贤主人,平台翠竹承清薰。 要看千树挂山月,肯把一枝萦鬓云。轻风休吹落缤纷,待我诗成酬继君。 飞觞半酣未忍去,诗情花气相氤氲。须知魏夫人,元长姑射神。 咄哉赵飞燕,况乃杨太真。但愿华筵对晴昊,年年领袖百花春。

复制 胡寅 《和仁仲赏梅》

醉步前溪示彦冲

形式:

溪南溪西渺双溪,中有良苗绿千畦。 参差人家傍修竹,隐约负戴通山蹊。 南溪先生冰雪胸,虚堂坐咏荷花风。 西溪散人晞汗发,半夜泉头饮明月。 欲赏奇文析疑义,蕴隆当路不可越。 安得阿香轻着鞭,驱龙噀雨玄云边。 径携枕簟就公宿,对床饱听秋声悬。

复制 胡寅 《醉步前溪示彦冲》

赋向宣卿有裕堂堂在伊山桓伊旧隐也

形式:

仕进行所志,退居适吾情。 本无颠瞑患,那有得失惊。 想彼贪者狼,跋疐不少宁。 又哀触藩羝,两角挂紫荆。 君子但居易,肯与世辙争。 彼以戚戚终,我以坦坦生。 斯堂谁所筑,向公勇且英。 百炼见刚质,千寻抵孤清。 艺兰畹畹滋,栽竹个个成。 无复笛三弄,只闻弦诵声。 客来引壶觞,客去山峥嵘。 咄哉狙诈儿,夸眩机巧呈。 揶揄复揶揄,镜空难遁形。 天命有通塞,况公负时名。 唐济嗣先业,选抡待扬庭。 一朝看游刃,光芒发新硎。 十步即千里,紫气无留行。 青蝇失榛棘,周道如砥平。

复制 胡寅 《赋向宣卿有裕堂堂在伊山桓伊旧隐也》

题单令双清阁

形式:

中扃有天游,一室四海见。 倘无空虚地,六凿互争战。 琴堂故萧爽,向也正墙面。 棘茨莽蒙蔽,鼷鼠纷旋转。 刬除资豁达,顿觉云水眩。 瞰临幽阁出,率略重营缮。 从容五六客,尚得摇歌扇。 西山隔雉楼,佛髻三两现。 渺然宜北望,深碧湛芳茜。 群峰涌翠浪,远迩相明绚。 珍禽知几种,演漾花雪片。 有时惠风来,轻皱蹙霜练。 最怜明月夜,酒渴光可咽。 主人蔼优政,不愧宓子贱。 挠之莫能浊,聊用青白燕。 心澄迹自洁,眼静照还遍。 他年腾踏去,回观等邮传。 只今檐前渌,但足注诗砚。 予方混泥涂,每愧陪高宴。 更书梁栋间,何以贲花县。

复制 胡寅 《题单令双清阁》