南楼中望所迟客

译

注

拼

听

南北朝：谢灵运

杳杳日西颓，漫漫长路迫。
登楼为谁思？临江迟来客。
与我别所期，期在三五夕。
圆景早己满，佳人犹未适。
即事怨睽携，感物方凄戚。
孟夏非长夜，晦明如岁隔。
瑶华未堪折，兰苕已屡摘。
路阻莫赠问，云何慰离析？
搔首访行人，引领冀良觌。

类型：

兰苕冀良觌即事圆景堪折感物方凄戚离析迟客首访

译文及注释

译文

太阳在遥远的西方沉落，漫漫长路，依然不见他的踪影，我的心情，开始焦躁忐忑。登上高楼，思念何人？望着流逝的江水，闷闷地等待着远方的友人前来赴约。分手的时候，他和我约定，十五的晚上，要来看我。今晚的月亮，早已圆满无缺，好友却迟迟没有前来赴约。早知如此，当初就不该分手如今，望着孤零零的月儿，内心倍感忧伤凄切。初夏的夜晚，应该并不漫长，可太阳再次升起的时候，却似乎经过了许多岁月。疏麻的花，依然含苞未放，兰草的花，却已屡屡采摘。搞得也是徒然，前方长路阻隔，无法把鲜花赠送，怎么安慰远离的你，孤独的我？我焦躁不安，向行人打听你的消息，翘首等待，等待和你共享重逢的欢乐。

注释

南楼：始宁墅中一座住宅的门楼。迟：等待。杳杳（yǎo）：深远幽暗的样子。迫：窘迫，着急。为谁思：即思念谁。三五夕：十五日的夜晚。圆景：月亮。佳人：指友人。适：来也。睽携（kuíxié）：分离。方：常。孟夏：初夏。晦（huì）明：由黑暗到明亮，指一夜。瑶华、兰苕（tiáo）：皆指香花美草。搔首：爬弄头发，表示焦急。引领：伸长颈项。良觌（dí）：欢乐的会见。觌，相见。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

评析

《南楼中望所迟客》是南朝宋诗人谢灵运创作的一首五言古诗。这首诗可以分为三部分。前八句为第一部分，写迟客不至的失望，通过回想月亮最圆、月色最好时与友人会面，更反衬了今日失望的深。中间八句为第二部分，大量引用《楚辞》中的典故，表现了对友人入骨的思念，也表现了对友人一种温情的体贴。最后两句为第三部分，写自己在焦急地询问友人的消息，企望着能与友人欢乐相会。这首诗用典故很多，切对人物心理变化写的非常细腻、深情。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

辑评

浙江省古代文学学会常务理事俞樟华《池塘春草——谢灵运、孟浩然、王维诗选》：“古人云‘有朋自远方来，不亦乐乎？’但是相约的朋友未能及时赴约，却不免令人焦急失望。这首诗写的就是这种情景，作者先写等客不至的失望，再写与友人分别以来的情怀，后写与友人相会的企望，把思念友人的心理变化写的十分细腻、深情。”

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：谢灵运

谢灵运，原名公义，字灵运，以字行于世，小名客儿，世称谢客。南北朝时期杰出的诗人、文学家、旅行家。祖籍陈郡阳夏（今河南太康县），生于会稽始宁（今绍兴市嵊州市）。出身陈郡谢氏，为东晋名将谢玄之孙、秘书郎谢......

猜您喜欢

苏堤怀古

译

注

拼

明代：王弘诲

形式：诗

子瞻昔守杭，湖山赏佳丽。截湖筑长堤，远接钱塘势。环堤何所植，桃李兼松桂。菁葱落镜中，苍霭没云际。物象归馀清，萧然叶真契。逝者如可作，将期永投袂。君看堤上人，风流想遗憩。

类型：

云际归馀截湖期永松桂桃李环堤苍霭逝者钱塘势

岱宗吟

译

注

拼

明代：王弘诲

形式：诗

我寻青帝问真源，至人邀我登天门。天门高高望何许，乃在咸池之阳岱宗之阯。石磴萦纡十八盘，云根磅礴九百里。厥初浑沌谁为凿，二仪中分列五岳。帝遣大皞奠此方，岩岩巨镇雄廖廓。洞天福地倚崔嵬，层霄万叠芙蓉开。黄河如带，渤海一杯。半夜见晓日，中岭兴云雷。齐州九点苍茫若可辨，吴阊匹练指碧空而惊猜。噫吁嚱，太山之高其不可极也，如此使人登之，飘飘乎若御冷风而超尘埃。忆昔登封七十二氏，厥有虞周，其名最著。秦汉以还此义微，金泥玉检纷兹瘗。祇今作者知何地，树亦不能为之留，碑亦不能为之记。惟有岩前倏忽变幻之白云，领略兴衰千古意。悠悠往事难具陈，振衣聊此朝群真。遥见玉女池前香馥郁，仙人洞里气氤氲。霓旌绛节交缤纷，云是上清大帝、碧霞元君，使人对此摇精魂。齐宫祝釐，祠官秩礼，嬴妇吹箫，冯夷击鼓。灵之来兮锡予祉，望而不见兮逍遥容与。傍有青鸟使，授予黄庭经。览之殊未了，倏忽还空冥。踌蹰胜览意何已，鞅掌尘踪未停轨。何当晞发长兹游，回头寄谢朗然子。

类型：

云雷千古意尘踪岩岩岱宗登天门祠官秩礼虞周金泥玉检