越调 · 天净沙 · 秋思

枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。夕阳西下,断肠人在天涯。

译文及注释

译文

枯藤缠绕着老树,树枝上栖息着黄昏时归巢的乌鸦。 小桥下,流水潺潺,旁边有几户人家。 在古老荒凉的道路上,秋风萧瑟,一匹疲惫的瘦马驮着我前行。 夕阳向西缓缓落下,极度忧伤的旅人还漂泊在天涯。

注释

天净沙:曲牌名。 枯藤:枯萎的枝蔓。昏鸦:黄昏时的乌鸦。昏:傍晚。 人家:农家。此句写出了诗人对温馨的家庭的渴望。 古道:古老荒凉的道路。西风:寒冷、萧瑟的秋风。瘦马:瘦骨如柴的马。 断肠人:形容伤心悲痛到极点的人,此处指漂泊天涯、极度忧伤的旅人。天涯:远离家乡的地方。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

此曲以多种景物并置,组合成一幅秋郊夕照图,让天涯游子骑一匹瘦马出现在一派凄凉的背景上,从中透出令人哀愁的情调,它抒发了一个飘零天涯的游子在秋天思念故乡、倦于漂泊的凄苦愁楚之情。这支小令句法别致,前三句全由名词性词组构成,一共列出九种景物,言简而意丰。全曲仅五句二十八字,语言极为凝练却容量巨大,意蕴深远,结构精巧,顿挫有致,被后人誉为“秋思之祖”。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

周德清《中原音韵·小令定格》:秋思之祖。 王国维《人间词话》:深得唐人绝句妙境。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
马致远介绍和马致远诗词大全

诗人:马致远

马致远,字千里,号东篱,(一说字致远,晚号“东篱”)。汉族,大都(今北京)人,另一说(马致远是河北省东光县马祠堂村人,号东篱,以示效陶渊明之志)。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人,生年当在至元(始于1264)......
复制作者 马致远
猜您喜欢

登楼赠畿臣

形式:

山城木落乱蝉秋,剑水嵯峨拥石流。 远道凉风催塞雁,极天诗兴落沙鸥。 一官浮世笑五斗,与子提壶销百忧。 聊话廿年刀剑事,暮云吹角向夔州。

复制 罗大佑 《登楼赠畿臣》

寄怀吕幼连参军兆璜

形式:

二月桃花取醉宵,锦筵笙管促征桡。 事如晓梦无留影,情似春波有暗潮。 沧海屯田佐充国,山城禅悦泠参寥。 鸳雏飞散黄鹂晚,万里寒天急暮雕。

复制 罗大佑 《寄怀吕幼连参军兆璜》
类型:

舟泛彭蠡

形式:

叠浪浮终古,中流混太清。 地吞章贡阔,天入楚吴平。 薄宦常为客,孤槎又远征。 匡君招手语,去住总关情。

复制 罗大佑 《舟泛彭蠡》

题杨雪沧观察浚燕台看月图

形式:

骚人揽明月,独上黄金台。 千里一凭眺,幽燕气壮哉。 高寒俯城阙,清啸出蓬莱。 知有匡时略,长天首重回。

复制 罗大佑 《题杨雪沧观察浚燕台看月图》

和张芗田大令鸿书追忆词用渔洋山人秋柳韵

形式:

飘泊东风黯醉魂,才人新怨赋长门。 花移别馆莺无力,泥落空梁燕有痕。 芳草已迷柳杨渡,扁舟何处苎萝村。 梨云庭院深如海,悽绝萧郎莫更论。

复制 罗大佑 《和张芗田大令鸿书追忆词用渔洋山人秋柳韵》