昭君怨 · 赋松上鸥

偶听松梢扑鹿。知是沙鸥来宿。稚子莫喧哗。恐惊他。
俄顷忽然飞去。飞去不知何处。我已乞归休。报沙鸥。

译文及注释

译文

偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音,知道沙鸥在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。 不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。

注释

昭君怨:词牌名,又名《宴西园》、《一痕沙》。四十字,全阕四换韵,两仄两平递转,上下片同。 诚斋:杨万里书房的名字。 已而:后来。 扑鹿:状声音。张志和《渔父》:“惊起鸳鸯扑鹿飞。” 稚子:幼子;小孩。 喧哗:声音大而杂乱。 俄倾:片刻;一会儿。 归休:辞官退休;归隐。 报沙鸥:沙鸥,栖息于沙滩、沙洲上的鸥鸟。《文选》卷三十一江淹《杂体诗》“拟张绰”,李善注引《庄子》:“海上有人好鸥鸟者,旦而之海上,从鸥鸟游,鸥鸟至者百数。其父曰:‘吾闻鸥从汝游,试取来,吾从玩之。’曰:’诺。‘明旦之海上,鸥鸟舞而不下。“今本无之。《列子·黄帝篇》略同。人无机心,能感动异类,称”鸥鸟忘机“本此。这里意谓自己志在隐居,约沙鸥为伴,今即将实行,故告知它。曹松《赠方干》二之二:”他时莫为三征起,门外沙鸥解笑君。“本词似用此意。黄庭坚《登快阁》:”万里归船弄长笛,此心吾与白鸥盟。“
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《昭君怨·赋松上鸥》是南宋词人杨万里创作的一首词。词上片写作者静坐书室,意外地听窗外松树上有沙鸥前来投宿,十分惊喜。下片写鸥鸟远飞,词人不免怅然若有失,进而将鸥鸟人格化,与之沟通思想,借以抒发心志。词借沙鸥写作者绝意官场,愿与沙鸥为盟的心志。词语言通俗,笔致灵动,带有诚斋体的幽默风趣。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
杨万里介绍和杨万里诗词大全

诗人:杨万里

杨万里,字廷秀,号诚斋。汉族江右民系,吉州吉水(今江西省吉水县黄桥镇湴塘村)人。南宋著名文学家、爱国诗人、官员,与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”、“中兴四大诗人”,光宗曾为其亲书“诚斋”二字,学......
复制作者 杨万里
猜您喜欢

奉和袭美添渔具五篇。箬笠

形式:

朝携下枫浦,晚戴出烟艇。冒雪或平檐,听泉时仄顶。 飙移霭然色,波乱危如影。不识九衢尘,终年居下泂.

复制 陆龟蒙 《奉和袭美添渔具五篇。箬笠》

奉和袭美添渔具五篇。背蓬

形式:

敏手劈江筠,随身织烟壳。沙禽固不知,钓伴犹初觉。 闲从翠微拂,静唱沧浪濯。见说万山潭,渔童尽能学。

复制 陆龟蒙 《奉和袭美添渔具五篇。背蓬》

樵人十咏。樵谿

形式:

山高谿且深,苍苍但群木。抽条欲千尺,众亦疑朴樕。 一朝蒙翦伐,万古辞林麓。若遇燎玄穹,微烟出云族。

复制 陆龟蒙 《樵人十咏。樵谿》

樵人十咏。樵家

形式:

草木黄落时,比邻见相喜。门当清涧尽,屋在寒云里。 山棚日才下,野灶烟初起。所谓顺天民,唐尧亦如此。

复制 陆龟蒙 《樵人十咏。樵家》

樵人十咏。樵叟

形式:

自小即胼胝,至今凋鬓发。所图山褐厚,所爱山炉热。 不知冠盖好,但信烟霞活。富贵如疾颠,吾从老岩穴。

复制 陆龟蒙 《樵人十咏。樵叟》