为宋公至洛阳谒五陵表

译

注

听

南北朝：傅亮

臣裕言：近振旅河湄，扬旍西迈，将届旧京，威怀司雍。河流遄疾，道阻且长，加以伊洛榛芜，津涂久废，伐木通径，淹引时月。始以今月十二日，次故洛水浮桥。山川无改，城阙为墟，宫庙隳顿，锺簴空列，观宇之馀，鞠为禾黍，廛里萧条，鸡犬罕音，感旧永怀，痛心在目。以其月十五日，奉谒五陵。坟茔幽沦，百年荒翳，天衢开泰，情礼获申，故老掩涕，三军凄感，瞻拜之日，愤慨交集。行河南太守毛修之等。既开剪荆棘，缮修毁垣，职司既备，蕃卫如旧。伏惟圣怀，远慕兼慰，不胜下情。谨遣传诏殿中中郎臣某奉表以闻。

类型：

五陵表城阙次故毁垣河湄禾黍空列荒翳获申蕃卫

译文及注释

注释

为宋公至洛阳谒五陵表：晋书曰：义熙十二年，洛阳平，裕命修晋五陵，置守备。振旅河湄，扬旍西迈：左氏传，季文子曰：中国不振旅，蛮夷入伐。诗曰：居河之湄。威怀：已见潘岳关中诗。太康地记曰：司州，司隶校尉治，汉武帝初置，其界本西得梁州之地，今以三辅为雍州。注“其界本西得梁州之地”：案：“梁”当作“雍”。晋书地理志，司州其界西得雍州之京兆、冯翊、扶风三郡，可证。各本皆误。道阻且长：诗曰：溯洄从之，道阻且长。津涂久废：蜀志，许靖与曹公书曰：袁术方命圮族，津涂四塞。伐木通径，淹引时月：东观汉记曰：岑彭伐树木开道，直出黎丘。鞠为禾黍：鞠为茂草，已见西征赋。毛诗序曰：过故宗庙宫室，尽为禾黍。廛里萧条，鸡犬罕音：萧条，已见上西征赋。东观汉记曰：北夷寇作，无鸡鸣狗吠之声。感旧永怀，痛心在目：刘琨答卢谌诗曰：哀我皇晋，痛心在目。五陵：郭缘生述征记曰：北邙东则干脯山，山西南晋文帝崇阳陵，陵西武帝峻阳陵，邙之东北宣帝高原陵、景帝峻平陵，邙之南则惠帝陵也。河南太守毛修之：沈约宋书曰：毛修之，字敬文，荥阳人也。高祖将伐羌，为河南、河内二郡太守，戍洛阳。既开剪荆棘，缮修毁垣：左氏传，戎子驹支曰：驱其狐狸，剪其荆棘。西京赋曰：步毁垣而延嵜。

参考资料：

展开阅读全文 ∨