念奴娇 · 谢王广文双姬词

西真姊妹,料凡心忽起,共辞瑶阙。燕燕莺莺相并比,的当两团儿雪。合韵歌喉,同茵舞袖,举措脱体别。江梅影里,迥然双蕊奇绝。
还听别院笙歌,仓皇走报,笑语浑重叠。拾翠洲边携手处,疑是桃根桃叶。并蒂芳莲,双头红药,不意俱攀折。今宵鸳帐,有同对影明月。

译文及注释


注释

念奴娇:词牌名,又名《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》。宋·王颐堂《碧鸡漫志·卷五·〈念奴娇〉》:「《念奴娇》,元微之《连昌宫词》云:『初过寒食一百六,店舍无烟宫树绿。夜半月高弦索鸣,贺老琵琶定场屋。力士传呼觅念奴,念奴潜伴诸郎宿。须臾觅得又连催,特敕街中许然烛。春娇满眼泪红绡,掠削云鬓旋装束。飞上九天歌一声,二十五郎吹管逐。』自注云:『念奴,天宝中名倡,善歌。每岁楼下酺宴,累日之后,万众喧隘,严安之、韦黄裳辈辟易不能禁,众乐为之罢奏。明皇遣高力士大呼楼上曰:「欲遗念奴唱歌,邠(Bīn)二十五郎吹小管逐,看人能听否?」未尝不悄然奉诏,其为当时所重也如此。然而明皇不欲夺侠游之盛,未尝置在宫禁。或岁幸汤泉,时巡东洛,有司潜遣从行而已。又明皇尝于上阳宫夜后按新翻一曲,属明夕正月十五日,潜游灯下,忽闻酒楼上有笛奏前夕新曲,大骇之。明日密遣捕捉笛者,诘验之,自云:「其夕窃于天津桥玩月,闻宫中度曲,遂于桥柱上插谱记之,臣即长安少年善笛者李谟也。」明皇异而遣之。』《开元天宝遗事》云:『念奴有色,善歌,宫伎中第一。帝尝曰:「此女眼色媚人。」又云:「念奴每执板当席,声出朝霞之上。」』今大石调《念奴娇》,世以为天宝间所制曲,予固疑之。然唐中叶渐有今体慢曲子,而近世有填《连昌宫词》入此曲者。后复转此曲入『道调宫』,又转入『高宫大石调』。」曲名本此。宋曲入「大石调」,复转入「道调宫」,又转入「高宫大石调」。此调音节高抗,英雄豪杰之士多喜用之。宋·俞文蔚《吹剑录》称:「学士(东坡)词,须关西大汉,铜琵琶,铁绰板,唱《大江东去》。」亦其音节有然也。兹以《东坡乐府》为准,「凭高远眺」一阕为定格,「大江东去」为变格。一百字,前后阕各四仄韵。其用以抒写豪壮感情者,宜用入声韵部。另有平韵一格。 王广文:未详。 「西真姊妹」句:南宋·曾至游《类说·四六》引《续青琐高议·贤鸡君传》:「贤鸡君鲁敢,西城道上遇青衣曰:『君东斋,客伺久矣。』归步庭际,见女子揉英弄蕊,映身花阴。君疑狐妖,正色远之,女亦徐去。月馀,飞空而来,曰:『奴西王母之裔,家于瑶池西真阁。』恍如梦中,引君同跨彩麟,在寒光碧虚中,临万丈绝壑,陟蟠桃岭,西顾琼林,烂若金银世界,曰:『此瑶池也。』蓝波烟浪,潋滟万顷;珠楼玉阁,玲珑千叠。红光翠霭间,若虹光挂天,雨脚贯地。命君升西真阁,曰『尝见紫云娘诵君佳句。』语未毕,见千万红妆,珠佩丁当,星眸丹脸霞裳人,面特秀丽艳发,其旁,西真曰:『此吾西王母也。』久之,紫云娘亦至。西真曰:『此贤鸡君也。』须臾,觥筹递举,霞衣吏请奏《鸾凤和鸣曲》,又奏《云雨庆先期曲》。酒酣,复入一洞,碧桃艳杏,香凝如雾。西真曰:『他日与君人间还,双栖于此。』君乃辞归。」 「燕燕莺莺相并比」句:北宋·叶石林《石林诗话·卷下》:「张先郎中字子野,能为诗及乐府,至老不衰。居钱塘,苏子瞻作倅时,先年已八十馀,视听尚精强,家犹畜声妓,子瞻尝赠以诗云:『诗人老去莺莺在,公子归来燕燕忙。』盖全用张氏故事戏之。先和云:『愁似鳏鱼知夜永,懒同蝴蝶为春忙。』极为子瞻所赏。然俚俗多喜传咏先乐府,遂掩其诗声,识者皆以为恨云。」此词用「燕燕莺莺」则以喻双姬也。 的当:恰是。 江梅:即野梅。宋·范石湖《范村梅谱·江梅》:「遗核野生,不经栽接者。又名『直脚梅』,或谓之『野梅』。凡山间水滨,荒寒清绝之趣,皆此本也。花稍小而疏瘦,有韵,香最清,实小而硬。」 脱体:《彊村丛书》本《稼轩词补遗》作「□□」,末附朱彊村《校勘》云:「原本作『脱体』,误。」 别院笙歌:宋·秦少游《海棠春》词:「宿酲未醒宫娥报,道别院笙歌会早。」 拾翠洲:唐·陆鲁望《奉和袭美送李明府之任南海》词:「居人爱近沈珠浦,候吏多来拾翠洲。」按:拾翠洲在今广州西南,地属南海县,古有津亭。 桃根桃叶:《古今乐录》:「晋王献之爱妾名桃叶,其妺曰桃根,献之尝临渡歌以送之。」唐·李义山《燕台四首·冬》诗:「当时欢向掌中销,桃根桃叶双姊妹。」 并蒂芳莲:唐·杜少陵《进艇》诗:「俱飞蛱蝶元相逐,并蒂芙蓉本自双。」 对影明月:唐·李太白《月下独酌·其一》诗:「举杯邀明月,对影成三人。」
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
辛弃疾介绍和辛弃疾诗词大全

诗人:辛弃疾

南宋著名豪放派词人、将领,济南府歴城县(今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村)人,原字坦夫,改字幼安,别号稼轩。宋高宗绍兴十年(1140年),生于金山东东路(原北宋京东东路)济南府歴城县,时中原已陷于金。绍......
复制作者 辛弃疾
猜您喜欢

赠莫云卿

形式:

西北有高台,其下浮云驰。 突兀千黄金,云自昭王时。 中涓去已久,马首将何为。 谁知弓旌代,沦落岩壑姿。 莫生骐骥种,俶傥不可羁。 过都万里至,自许九代奇。 羊肠阪诘曲,盐车奚所之。 奏书两未售,抱策行当辞。 蓟门秣朝刍,滹沱饮流澌。 五花跃且鸣,洗濯松江湄。 皇家图骏求,绝足还来斯。 君其振长策,岐路宁足悲。

复制 欧大任 《赠莫云卿》

奉天门贺岭西奏捷有述

形式:

三苗蠢不恭,咨禹以众行。 有扈弃三正,于甘召六卿。 吊民顺天讨,用律惟师贞。 南蛮外声教,负固久不庭。 罗旁十万山,丛箐豺虎狞。 要荒杂猺种,疮痏延膏肓。 除凶敌所忾,整旅战有名。 我皇赫斯怒,诏督百粤兵。 煌煌大开府,肃命扬威灵。 诸将授斧钺,三军搴旆旌。 戈船会牂牁,甲楯下湘蒸。 沉阴屯杀气,劲飙振军声。 窟穴数百年,我师一鼓平。 渠魁先就擒,露布驰天京。 告庙宣捷音,听恺欢皇情。 疆宇奏荡复,婴累授农耕。 罗定与灵丘,郡县开榛荆。 筑观示百世,铭钟武功成。 谷蠡夙受羁,瓯骆何足撄。 明雅继江汉,臣请歌南征。

复制 欧大任 《奉天门贺岭西奏捷有述》

送潘象安

形式:

江南雁北归,客行将何之。 对酒不能别,执手于路岐。 分涂督亢亭,褰裳潞河湄。 整辔扬朱镳,顾视春流澌。 远役入徐方,旧京尚逶迤。 临河结绸缪,郁郁杨柳枝。 千里方在兹,别促会未期。 故乡子言迈,承明予亦辞。 斯须且复立,岭峤遥相思。

复制 欧大任 《送潘象安》

上元节假日方奉常李明府过饮得裘字

形式:

玉鞭却望铜龙楼,貂襜褕照紫绮裘。 春风吹落西山雪,瑶花飞挂轩辕丘。 我行入门始下马,方李二子来相求。 客卿仙令总能赋,南阳贵人无此流。 百日之劳偶一逸,把臂不饮虚良俦。 呼僮解貂换美酒,小僧亦解弹箜篌。 檐前杨柳动碧色,杯中醁醽含清讴。 水晶盐鼓二寸韭,盘行海市霜蝤蛑。 二子不意笑绝倒,我醉请以大白浮。 是时赐假日多暇,圣主恩赏何太优。 明朝傥诏金钱会,愿辔青丝从尔游。

复制 欧大任 《上元节假日方奉常李明府过饮得裘字》

唐人八马图引

形式:

君不见左辅苑城三百里,青春细草茸茸紫。苑中汗血万骅骝,蹴踏腾骧竹批耳。 白水云沉落日寒,长楸雪急西风起。唐之虎臣王毛仲,锦绣成群冠边鄙。 骊山初幸事繁华,亦有蒲梢入内家。王花之骢照夜白,何似帝圉拳毛騧。 当时受诏何人写,粉墨曹韩尽可夸。毫端飒爽动阊阖,绢素惨澹开风沙。 四蹄雷电龙池出,独立赤墀异筋骨。汉庭惟数金秺侯,承恩奚但西京日。

复制 欧大任 《唐人八马图引》