传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 五

孟源有自是好名之病,先生屡责之。一日,警责方已,一友自陈日来功夫请正。源从旁曰:“此方是寻着源旧时家当。”
先生曰:“尔病又发!”源色变,议拟欲有所辨。
先生曰:“尔病又发!”因喻之曰:“此是汝一生大病根!譬如方丈地内,种此一大树,雨露之滋,土脉之力,只滋养得这个大根。四傍纵要种些嘉谷,上面被此树叶遮覆,下面被此树根盘结,如何生长得成?须用伐去此树,纤根勿留,方可种植嘉种。不然,任汝耕耘培壅,只是滋养得此根。”

译文及注释

译文

孟源有自以为是、贪图虚名的毛病,因而先生多次批评他。一天,先生刚刚责备过他,有位朋友谈了他近来的功夫,请先生指正。孟源却在旁边说:“你这才捡到了我过去的家当。” 先生说:“你的毛病又犯了。”孟源脸色通红,想为自己辩解。 先生接着说:“你的毛病又犯了。”先生借此教导孟源:“这正是你人生中最大的缺点。比如在一块一丈见方的地里种一棵大树,那么平时雨露的滋养,土地上的肥料,都用来滋养这个树根了。如果你想在旁边种些有用的谷物,上面被树叶遮蔽,下面被树根盘结缺乏营养,它又怎能生长成熟呢?必须砍去这棵树,连须根也不留,这样才可以种植谷物。否则,任凭你耕耘培土,也只是在滋养这个树根罢了。”

注释

孟源,字伯生,今安徽滁州人,疑为陆澄后辈。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
王守仁介绍和王守仁诗词大全

诗人:王守仁

明浙江馀姚人,初名云,字伯安,别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间,纵观山川形胜。好言兵,善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初,忤刘瑾,廷杖,谪贵州龙场驿丞。瑾诛,任庐陵知县。十一年,累擢右佥都御史......
复制作者 王守仁
猜您喜欢

慰克加侄

形式:

百年容易尽,何事苦劳形。 骨健神相守,心虚体自平。

复制 王樵 《慰克加侄》
类型:

赠华阳道者

形式:

华阳真人坐菊斋,一觞还对菊花开。 丹霞满面双瞳碧,笑阅人间几去来。

复制 王樵 《赠华阳道者》

喜许侯内召歌

形式:

义门郑氏称浦江,儒门许氏称东阳。 潜德徐开道脉长,吾侯早发应文昌。 有道施为自不常,两邑爱戴如桐乡。 吾邑阴多召伯棠,花种河阳满县香。 父老时登节爱堂,兕觥称寿祝无疆。 共言仁政天降康,侯德难酬矢不忘。 本由婺女星降祥,玺书徵召简贤良。 侯今执法紫微旁,香案从容侍玉皇。 青琐对拜称夕郎,兰台簪笔推南床。 侯才八面皆可当,一朝建白惊四方。 指陈大计何琅琅,尽将民隐达岩廊。 坐令斯世跻虞唐,谟烈长垂青史光。

复制 王樵 《喜许侯内召歌》

春前得雪雪后喜晴

形式:

残冬见微霰,大雪降春前。 喜得四时正,不忧三等田。 况逢人谷日,开出艳阳天。 汉室勤农诏,应须到日边。

复制 王樵 《春前得雪雪后喜晴》

寿族人夫妇六十

形式:

百年逢转甲,九月两长庚。 巳尽田家乐,不求身外名。 仙源通句曲,瑞气接荆城。 会见骑黄鹤,吹箫作凤鸣。

复制 王樵 《寿族人夫妇六十》