译文月色幽暗湖面吹来徐徐夜风，寻人不见道路曲折宛转不通。歌声悠扬时断时续经久不息，知道心爱的姑娘就在这塘中。
注释小长干：属长干里，遗址在今南京市南。长干曲，乐府杂曲歌辞名，内容多写长干里一带江边女子的生活和情趣。湖：一作“潮”。菱歌：采菱之歌。不彻：不尽；本为不尽之意，在这里是指歌声时断时续，经久不息。
小长干，属长干里，遗址在今南京市南，靠近长江边。长干曲，乐府杂曲歌辞名，内容多写长干里一带江边女子的生活和情趣。崔国辅的《小长干曲》内容也如此。
这是一首表现古时江南青年男女对爱情执着追求的小诗。全诗风格清新，语言晓畅，于平淡自然中见含蓄委婉，很耐人寻味。
“月暗送湖风”，诗一开头，即点明时间是夜晚，地点是湖滨。月暗，不是没有月光，而是月色暗淡；湖风用“送”，带有舒展、爱抚的感情色彩，切合小伙子此时的感受。因为他很兴奋、很欢快，湖风吹到他的身上就显得特别轻柔，好像大自然特意为他送来的一般。这一句五字，勾出了一幅月色朦胧、湖风轻拂的艺术画面，造成了一种优美而颇具神秘色彩的环境气氛。
在这富有诗情画意的水乡湖滨，一位年轻人，踏着月色，沐着凉风，急忙忙、兴冲冲地走着。但是夜色暗淡，道路难辨，走着走着，突然路被隔断了。“相寻路不通”，侧面点出了菱湖之滨的特点：荷塘满布，沟渠纵横，到处有水网相隔。这个小伙子事先并未约会，只因情思驱使，突然想会见自己的恋人。一个“寻”字，传出了其中消息，使整个画面活了起来。
正在焦急踌躇之际，优美动听的菱歌吸引了小伙子的注意，他侧耳谛听，仔细辨别是谁的歌声。彻，本为不尽之意，这里用来形容菱歌的时断时续，经久不息，同时也描摹出歌声的清脆、响亮。姑娘们用歌声表达对生活的热爱和对幸福的憧憬，读者能从这歌声中想象出那采菱姑娘天真活泼、娇憨可爱的神情。
听着听着，小伙子又眉开眼笑了，知道自己的意中人，就在那不远的荷塘中。“知”字十分传神，不仅表现了小伙子心情由焦急到喜悦的变化，而且点明小伙子对姑娘了解得非常透，甚至连她的一举一动、一颦一笑都非常熟悉。读者正可从其知之深推测其爱之切。
全诗在结构上符合起承转合的特点。首句以“月暗送湖风”起兴，开门见山，交代了事情的大致时间和起因。次句“承”，承接首句，陷入“相寻”却“路不通”的窘境。三句“转”，菱歌不停辍，反复吟唱，进而打破“相寻路不通”的僵局。末句“合”，合拢全诗，发现那人在荷塘边，豁然开朗。
短短的一首抒情诗，能写出诗中主人公的形象和思想活动，并有起伏、有波澜，给人以层出不穷之感。若非巧思妙笔，匠心独运，恐怕难以达到这样的艺术境界。可见诗人的艺术功力。
崔国辅是吴郡人，对南京长干里一带比较熟悉，因创作《小长干曲》以表现江南青年男女的爱情。具体创作时间难以考证。
诗人：崔国辅
猜您喜欢
与君同里扬州棹，卧看长天入翠微。 何事杜陵伤远别，不如范蠡赋东归。 春风小店梨花发，宿雨疏林燕子飞。 惆怅临溪一杯酒，銮江江上日晖晖。
江水鸭头绿，楚山螺髻青。 鹧鸪啼不尽，花发树冥冥。 微风泛兰桨，落日过松亭。 胜境思弥惬，渔歌随处听。
畴昔同趋召，鸡鸣候启扉。 联章门下进，并马月中归。 掖树啼乌早，风花委路微。 相望隔千里，目断楚云飞。
官柳阴阴锁汴桥，暖催晴绿上兰挠。 花迎后土依然在，人去东风不可招。 紫陌渐稀春试马，青楼殊绝夜吹箫。 回看烽火连云起，应使江淹叹寂寥。
膏车待明发，逶迤上河梁。 亲朋罗祖饯，冠盖灿成章。 迟予良缱绻，都门犹在望。 条风被原隰，春日当载阳。 鸣鸟余好音，杂葩纷众芳。 鲂鱼始登荐，旨酒屡充觞。 既醉复赆言，欲去故彷徨。 维周仲山甫，王命慎所将。 夙夜无有懈，庶几终允臧。 斯言启深省，勖哉何日忘。
