玉川子歌题玉川子画像玉川子江阴顾大愚道民也深目戟髯其状如羽人剑客遇道士授神行法一日夜走八百里居杨舍市去江阴六十里人试之与奔马并驰玉川先至约十里许任侠喜施舍好奇服所至儿童聚观亦异人也

译

注

听

清代：钱谦益

玉川子，何吊诡。
朝游淮阴城，暮宿吴门市。
万回不足号千回，赵北燕南在脚底。
㓻风怒生两腋边，蹇驴摺著巾箱里。
阔衣袖，高屐齿。
长须奴，赤脚婢。
白牛为服乘，骆驼背行李。
石猴小于拳，槛虎驯而跽。
俨如洪厓先生负戴共移居，又如中山老馗扶携出游戏。
市儿拍手群追随，君亦蚩蚩颇自哆。
今年六十五，素丝披两耳。
发短心尚长，足缩踵犹跋。
我观世人之行尽如驰，熙熙穰穰往来疾于矢。
争名夺利死不休，钟鸣漏尽行未已。
闲随竖亥步天地，忙与羲和竞刻晷。
君今江头老布衣，胡为乎，芒芒奔波亦如此。
世路苦偪侧，出门不容轨。
孟郊颦眉阮籍哭，虎豹择人魑魅憙。
择地徐行犹恐遭颠顿，尽气狂奔何以避棘枳。
我昔盛年好驰骋，今缚诛茆守蓬藟。
香篆萦帘閤不开，凝尘蔽榻裘如委。
君之疾驰，裹粮重茧良巳疲。
我方神游，于徐欠伸犹未起。
漆园双蝶梦正甘，华山五龙睡初美。
君归来乎从我游，悔不与君折其趾。
图中一叟类道者，幅巾黄绦著麻履。
权奇俶傥閟不见，安闲萧散差可拟。
披图展玩更对君，乃知画工有深旨。
同床异梦各不知，坐起问景终谁是。
吁嗟乎君其善识图中意，它年为君作传，窃比方山子。