归田与友人

一出大明门,与长安隔世,夜卧绝不作华清马蹄梦。家有采芝堂,堂后有楼三间,杂植小竹,树卧上房,厨灶都在竹间。枕上常听啼鸟声。宅西古桂二章,百数十年物,秋来花发,香满庭中,隙地凿小池,栽红白莲,傍池桃树数株,三月红锦映水,如阿房迷楼,万美人尽临妆镜。又开有芙蓉蓼花,令秋意瑟。更喜贫甚道民,景态清冷,都无吴越间士大夫家艳气。翠色娟娟咽涤竹,妖香奕奕露凝花。

译文及注释

译文

一旦离开大明门,就和京城长安(借唐长安指代明北京)隔绝,夜里躺卧也不再作飞马游走华清(代指京城)之梦。家中有采芝堂,堂后有楼三间,间杂种有小竹,树高卧上房屋,厨灶都在竹间。枕上常听鸟儿鸣啼之声。住宅西边有古远桂树两排,已经生长一百几十年了,秋来开花,香满庭中,空闲之地凿有小池,栽红白莲,池畔种植有几株桃树,三月桃花映入水中丽若红锦,仿佛阿房宫、迷楼中无数美人临镜梳妆。池中还盛开着芙蓉和蓼花,让秋天的意味更加明洁。更喜普通民风,景物情态清静,全没有吴越之间士大夫家的浮艳之气。翠色娟娟咽涤竹,妖香奕奕露凝花。

注释

“如阿房迷楼,万美人尽临妆镜”句:意为“仿佛阿房宫、迷楼中无数美人临镜梳妆”。 道民:屠隆晚年修道,因此自称“道民”。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
屠隆介绍和屠隆诗词大全

诗人:屠隆

明浙江鄞县人,字纬真,一字长卿,号赤水、鸿苞居士。少时才思敏捷,落笔数千言立就。万历五年进士。除颍上知县,调青浦县。在任时游九峰、三泖而不废吏事。后迁礼部主事。被劾罢归,纵情诗酒,卖文为生。著作有传奇......
复制作者 屠隆
猜您喜欢

送郑承武之东鲁

形式:

惜别意何长,莺声满夕阳。 残碑问邹峄,遗殿吊灵光。 下马多新店,逢人少故乡。 归期须及早,莫待寄衣裳。

复制 徐熥 《送郑承武之东鲁》
类型:

灵源洞与微公赋

形式:

洞藏青嶂里,路出白云层。 苔色侵禅榻,松阴暗佛灯。 树撑危石坠,藤束古崖崩。 不用寻僧语,同游自有僧。

复制 徐熥 《灵源洞与微公赋》

问伯孺病

形式:

时事已如此,看君转自愁。 不堪燃桂苦,况抱采薪忧。 药以何钱买,粮应几日休。 妻儿皮骨在,相向泪交流。

复制 徐熥 《问伯孺病》

游牛首山弘觉寺

形式:

前身疑老衲,所至爱禅林。 肯惜跻攀力,偏宜清净心。 山钟吴地秀,园布汉时金。 日午僧寮寂,岩扉闭塔阴。

复制 徐熥 《游牛首山弘觉寺》

同温允文史声伯集张稚通清远居分得留字

形式:

此地本清远,主人情更幽。 游多乘兴至,客不问名留。 坐卧半临水,往来都泛舟。 醉馀溪上别,月色满中流。

复制 徐熥 《同温允文史声伯集张稚通清远居分得留字》