点绛唇 · 呈洛滨、筠溪二老

清夜沉沉,暗蛩啼处檐花落。乍惊帘幕,香绕屏山角。
堪恨归鸿,情似秋云薄。书难托,尽交寂寞,忘了前时约。

译文及注释

译文

在一个夜色沉沉的清秋晚上.只听见暗处的蟋蟀在屋檐前落花的地方鸣叫。夜深靠近帘幕就感到一股凉意忽然透出,室内香炉里散发出来的香烟,轻盈地缭绕在屏风的一角。 心里不免怨那些归来的鸿雁,它们的睛意犹如秋云那样单薄,不肯传递书信。书信难寄,把自己的心事都交给寂寞吧.那就忘记了从前的约会。

注释

呈:奉献给。 洛滨:即富柔直,字委申,北宋宰相富弼之孙。宋钦宗靖康初年(公元1126年)赐进士出身。高宗建炎四年(公元1130年)官至端明殿学士签书枢密院事。后因坚持抗金为秦桧所忌,不久便被罢职。晚年游览于山水之间,与苏迟、叶梦得、张元干等一块游玩吟唱。绍兴二十六年(公元1156年)去世。 筠溪:即李弥逊,字似之,自号筠溪翁。宋徽宗大观三年(公元1109年)进士。南渡后以起居郎迁中书舍人。后因反对秦桧议和,不久被落职。绍兴十年(公元1140年)归隐福建连江西山,与张元干、富柔直等吟唱游玩。绍兴二十三年(公元1153年)去世。 暗蛩(qióng):在暗处藏身的蟋蟀。蛩,蟋蟀。 檐花落:屋檐上的水流下来,在灯光的照映下就像银花一般。 香:蕙香,此指由香炉里冒出的香烟气。。 屏山:屏风。 鸿:大雁。 书:信。 尽交:即尽教、听任之意。宋时方言
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

该词上阕着重写景,寓情于景;下阕着重抒情,曲折地表达出仕途的险恶与中原未复怅惘情绪。 起二句刻画出一幅幽静的秋夜景色,而“啼”字和“落”字,又显示出静中有动,动中见静的意趣激发了同篇的活力。一个美好的深秋之夜,雨檐滴水,蟋蟀鸣叫,仿人读来历历在目,如闻其声。这种宁静的境界与梁代王籍《入若耶溪》诗“蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽”有同工异曲之妙。词中这二句是化用杜甫《醉时歌》:“清夜沉沉动春酌,灯前细雨檐花落”的诗句。清王嗣奭《杜肊》解“檐花落”云:“檐水落,而灯光映之如银花。”非常接近于事实。 “乍凉”二句承上,从户外幽静之境转而到室内境况。秋雨连绵,靠近帘幕就感到寒气逼人,屋内香炉里散发着轻盈的烟缕,袅袅直上,萦绕在屏风的上端。词人由远及近,刻画生动,具体入微,把听觉、感觉、视觉组合在一起,增强了词人的立体感,这样也就着力渲染秋夜清冷的气氛和孤独寂静的境界。 下阕抒情,词人倾吐了蕴藏在心灵深处的难以直言的思绪。“堪恨”二句,以“归鸿”作比喻,说明心事难寄。古代有鸿雁传书的说法,但这里是写征鸿的情意如那秋云一样淡溥,不肯传书,所以显得可恨。这与李清照《念奴娇》:“征鸿过尽,万千心事难寄”的意境相接近,而一“恨”字,感情色彩更为强烈。“秋云薄”是用杜甫《秋霁》:“天际秋云薄,从西万里风”的诗句。朱敦儒在《西江月》中写到:“世事短如春梦,人情薄如秋云。”因此,词人在这里埋怨征鸿情薄,蕴含着复杂的人情世态的深层用意。 “书难托”三句,从上句“堪恨”而来,正因于“征鸿”不传书信,而金兵占领中原,所以难以寄言,因此又谁能理解,作者的万千心事呢?词人在《兰陵王》词中说:“塞鸿难托,谁问潜宽旧带眼。”在这令人恼而又相思的岁月里,既无法寄声传语,那就让忘掉过去的一切,任凭自己的寂寞无聊吧以此来打发岁月。 这首小令寥寥四十一字,但写得概括,凝练、疏隽给人以美的享受,不觉使人动情,全词缘情设景,笔力委婉曲折,抒发了词人对中原不能收回的愁恨之情,更显得意境沉郁深厚。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
张元幹介绍和张元幹诗词大全

诗人:张元幹

张元幹,字仲宗,号芦川居士、真隐山人,晚年自称芦川老隐。芦川永福人(今福建永泰嵩口镇月洲村人)。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴,秦桧当国时,入李纲麾下,坚决抗金,力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲,......
复制作者 张元幹
猜您喜欢

题爱日堂

形式:

逝景如奔流,昼夜东向驰。 岁月谅难尽,人生信有涯。 所以孝子心,惄焉抱深悲。 举头视慈颜,已觉非昔时。 适见双鬓玄,于今成素丝。 念之益增感,何由报恩私。 晨兴启高堂,甘旨具在兹。 奉觞祝亲寿,愿共春晖迟。 以斯菽水欢,为彼衰莫怡。 去日莫能挽,遐算或可期。 庶几崦嵫照,不异扶桑曦。

复制 李昌祺 《题爱日堂》

九日郏县小蛾眉山拜二苏先生墓

形式:

风厉群木落,菊萸涵露清。 令辰届重九,促驾仍遐征。 逡巡及僧舍,整拂尘冠缨。 怀哉宋二苏,此地馀荒茔。 石人俱摧仆,垄土相将平。 趋祠拜遗像,祇荐陈芳馨。 缅彼蛾眉山,西望千里程。 兹丘亦何谓,云胡冒其名。 徘徊盻林壑,恍若闻金声。 感彼词垣仙,托此舍卫城。 文章白日丽,忠概秋霜明。 徒令后来士,仰止生深情。

复制 李昌祺 《九日郏县小蛾眉山拜二苏先生墓》

题张教授居易轩

形式:

行已素其位,彰彰先训明。 美哉留侯裔,守分息营营。 执经侍彤邸,讲读倾忠诚。 一室无赢积,四序有馀清。 孰云禄秩薄,岂受吏事婴。 财丰真为累,官达仍贻惊。 惟当乐夫天,优游心自宁。 永言慎终始,俟命歌隆平。

复制 李昌祺 《题张教授居易轩》

琴清轩

形式:

野客本冲素,瑶琴何静渊。层轩久绝俗士迹,绿绮自上朱丝弦。 初弹徵调声古淡,泽国苇寒鸣旅雁。再弹宫音如逆泉,冰盘乱走珠玑圆。 斯须改调羽仍角,洒洒明珠相续落。秋冷潇湘见断云,春和鸾凤鸣阿阁。 吾闻伯牙昔善琴,后来不复传遗音。如何到处听者少,悠悠山水空高深。 银筝锦瑟人同喜,流荡娃淫悦俗耳。卫国谁知击磬心,齐门孰识吹竽耻。 三尺焦桐只独怡,希声大雅世岂知。但令妙解徽弦趣,不必黄金铸子期。

复制 李昌祺 《琴清轩》

重之京舟中梦觉作

形式:

数行清泪不禁挥,北去南来计总违。 梦里不知今又别,对人犹自说初归。

复制 李昌祺 《重之京舟中梦觉作》
类型: