送友人南归

万里春应尽,三江雁亦稀。
连天汉水广,孤客郢城归。
郧国稻苗秀,楚人菰米肥。
悬知倚门望,遥识老莱衣。
类型:

译文及注释

译文

江南万里,春光已过三江原野,大雁纷纷向北飞去。 汉水浩淼,无边无际,与天相连,老友归去,回到故乡郢地。 郧国的稻田茁壮秀颀,楚地的菰米收获在即。我在北方将你牵挂, 常常倚门南望,好像远远地看到你穿着孝敬父母的老莱衣。

注释

三江:指流经岳阳城外的沅江、澧(lǐ)江、湘江。 郢(yǐng)城:春秋时楚国都城,即今湖北江陵一带。 郧(yún)国:春秋时位于楚国附近的小国。 秀:庄稼开花。 菰(gū)米:一种水生植物的果实,一称“雕胡米”。 悬知:遥知。 倚门望:战国时王孙贾外出求仕,其母说:你早出晚归,我将每天倚门而望,盼你归来。这里用此典提醒友人应知家人盼其回归。 老莱(lái)衣:春秋时楚国隐士老莱子非常孝顺,年已七十,还常常穿上五彩斑斓的衣服,装作婴儿来逗父母开心。这里用此典告知游子应早日归家孝敬双亲。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《送友人南归》是唐代诗人王维所写的一首送别诗。诗人运用了借景抒情、典故的表现手法,表达了诗人对友人的依依不舍以及希望友人回家孝敬父母的思想感情。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

明代学者刘云《王摩诘诗评》:“孤客郢城归”,尽谢点染,情思萧然。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
王维介绍和王维诗词大全

诗人:王维

王维,字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......
复制作者 王维
猜您喜欢

偈颂一百二十三首 其一百十八

形式:

忆昔当年错访寻,被他用尽毒肝心。 赚来赚到凌霄顶,火冷云寒恨转深。 冤可解,不可结,必竟如今甚时节。 打拳何似吃拳时,此理明明向谁说。 旋汲龙渊万丈深,烂煮春茶翻白雪。

复制 释普度 《偈颂一百二十三首 其一百十八》

偈颂一百二十三首 其九十五

形式:

用鈯斧子,非重非轻。 拈起放下,肘后符灵。

复制 释普度 《偈颂一百二十三首 其九十五》

偈颂一百二十三首 其一百十二

形式:

震法雷,击法鼓。 玉角金鳞,兴云吐雾。 机前拶倒凌霄峰,大地撮来无寸土。 杀活全提,平欺佛祖。

复制 释普度 《偈颂一百二十三首 其一百十二》

偈颂一百二十三首 其一百一

形式:

一佛出世,祥光布地。 一念万年,寿山增翠。 晓来风起满庭香,吹绽蟠桃三五蕊。

复制 释普度 《偈颂一百二十三首 其一百一》

偈颂一百二十三首 其一百十六

形式:

时临秋九,不寒不热。 瓦砾鸣秋蛩,茅檐挂残月。 各自著便宜,正是好时节。

复制 释普度 《偈颂一百二十三首 其一百十六》