左传 · 襄公 · 襄公五年

【经】五年春,公至自晋。夏,郑伯使公子发来聘。叔孙豹、鄫世子巫如晋。仲孙蔑、卫孙林父子会吴于善道。秋,大雩。楚杀其大夫公子壬夫。公会晋侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、齐世子光、吴人、鄫人于戚。公至自会。冬,戍陈。楚公子贞帅师伐陈。公会晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、齐世子光救陈。十有二月,公至自救陈。辛未,季孙行父卒。
【传】五年春,公至自晋。
王使王叔陈生愬戎于晋,晋人执之。士鲂如京师,言王叔之贰于戎也。
夏,郑子国来聘,通嗣君也。
穆叔觌鄫大子于晋,以成属鄫。书曰:「叔孙豹、鄫大子巫如晋。」言比诸鲁大夫也。
吴子使寿越如晋,辞不会于鸡泽之故,且请听诸侯之好。晋人将为之合诸侯,使鲁、卫先会吴,且告会期。故孟献子、孙文子会吴于善道。
秋,大雩,旱也。
楚人讨陈叛故,曰:「由令尹子辛实侵欲焉。」乃杀之。书曰:「楚杀其大夫公子壬夫。」贪也。君子谓:「楚共王于是不刑。《诗》曰:『周道挺挺,我心扃扃,讲事不令,集人来定。』己则无信,而杀人以逞,不亦难乎?《夏书》曰:『成允成功。』」
九月丙午,盟于戚,会吴,且命戍陈也。穆叔以属鄫为不利,使鄫大夫听命于会。
楚子囊为令尹。范宣子曰:「我丧陈矣!楚人讨贰而立子囊,必改行而疾讨陈。陈近于楚,民朝夕急,能无往乎?有陈,非吾事也,无之而后可。」
冬,诸侯戍陈。子囊伐陈。十一月甲午,会于城棣以救之。
季文子卒。大夫入敛,公在位。宰庀家器为葬备,无衣帛之妾,无食粟之马,无藏金玉,无重器备。君子是以知季文子之忠于公室也。相三君矣,而无私积,可不谓忠乎?

译文及注释

译文

五年春季,鲁襄公从晋国到达鲁国。 周灵王派遣王叔陈生向晋国控告戎人,晋国人把他抓了起来。士鲂去到京师,报告说王叔倾向戎人。 夏季,郑国的子国来鲁国聘问,这是由于为新立的国君来通好。 穆叔带领鄫国的太子去到晋国和君臣作私人会晤,以完成鄫国归属鲁国的手续。《春秋》记载说:“叔孙豹、鄫太子巫如晋”,这就是把鄫国的太子巫比作鲁国的大夫。 吴子派遣寿越去到晋国,解释没有参加鸡泽会见的缘故,同时请求听从命令和诸侯友好。晋人将为吴国会合诸侯,于是让鲁国、卫国先会见吴国,同时告诉吴国会见的日期。所以孟献子、孙文子在善道会见了吴人。 秋季,举行盛大的雩祭,这是由于天旱的缘故。 楚国人质问陈国背叛的原因,陈人说:“由于令尹子辛侵害小国以满足他个人欲望。”楚国就杀死了子辛。《春秋》记载说:“楚杀其大夫公子壬夫”,是由于他贪婪的缘故。君子认为:“楚共王在这件事情上用刑律不当。《诗》说:‘大道笔直,我的心里明白。计划不善灵,应招集贤人决定。’自己就没有信用,反而杀人以快意,不也是很难了吗?《夏书》说:‘完成信用然后才能成功。’” 九月二十三日,鲁襄公和晋悼公、宋平公、陈哀公、卫献公、郑僖公、曹成公、莒子、邾子、滕成公、薛伯、齐国世子光、吴国人、鄫国人在戚地结盟,这是为了会见吴人,同时由晋悼公命令诸侯出兵戍守陈国。穆叔认为鄫国的归属对鲁国不利,就让鄫国的大夫以独立国家的身份参加会见听取命令。 楚国的子囊做令尹,范宣子说:“我们失去陈国了。楚国人讨伐三心二意的国家而又立了子囊,一定会改变子辛的所作所为而很快讨伐陈国。陈国接近楚国,百姓时时骇怕兵患,能够不归向楚国吗?保有陈国,不是我们的事情;放弃陈国,以后反倒好办。” 冬季,诸侯派兵戍守陈国。子囊进攻陈国。十一月十二日,鲁襄公和晋悼公、宋平公、卫献公、郑僖公、曹成公、齐国世子光在城棣会合以救援陈国。 冬季,诸侯派兵戍守陈国。子囊进攻陈国。十一月十二日,鲁襄公和晋悼公、宋平公、卫献公、郑僖公、曹成公、齐国世子光在城棣会合以救援陈国。季文子死。根据大夫人敛的礼仪,鲁襄公亲自看视。家臣收集家里的器物作为葬具。家里没有穿丝绸的妾,没有吃粮食的马,没有收藏铜器玉器,一切用具没有重复。君子从这里知道季文子对公室的忠心:辅助过三位国君而没有私人积蓄,可以说不是忠心吗?
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
左丘明介绍和左丘明诗词大全

诗人:左丘明

左丘明,姜姓丘氏,名明,丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官(左史官记言,右史官记事),故在姓前添“左”字,故称左史官丘明先生,世称“左丘明”,后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。 左丘明籍贯,一......
复制作者 左丘明
猜您喜欢

和崔象之颍桥观赠陈清臣太丞兼简陈

形式:

崔侯朝从西邑归,面有矜色口且咨。 云得高士陈其姓,非向可见所庶几。 尝登于朝最吏课,一旦去之心甚怡。 颍阳古观三日语,坐见月出青松枝。 深穷性命识原本,论议纯一无瑕疵。 周通旁畅未始极,曾不与道相乖违。 陈虽平生所未识,以子而誉信不疑。 向风长想日复夜,膏车秣马吾其西。

复制 韩维 《和崔象之颍桥观赠陈清臣太丞兼简陈》

仲夏田家

形式:

仲夏农务急,老壮纷盈畴。 上天无愆沴,登我蚕与麰。 晨兴腰镰出,子妇向田头。 绿树绕阡陌,当昼岂暇休。 柔丝缫满盆,新实已可羞。 归来一欢笑,卒岁期无忧。 为民各有业,处世无异谋。 但愿岁尝然,囷廪有乾糇。 糟床注浊酒,邻里日相求。

复制 韩维 《仲夏田家》

朝发灵树寄曼叔师厚

形式:

朝发灵树东,旷野阴气积。 驱马入草间,左右号鹳鹢。 重云黕玄幕,孤月隐白壁。 攲危涉涂淖,转侧缘沟脉。 凉风满川陆,眺览多所适。 却想会合乐,转首已成昔。 诸君豪俊士,经训饱搜昋。 上下古与今,抗论坚莫敌。 顾我处其间,倾听但局蹐。 校士岂所当,直以气类得。 譬如礼天坛,圭璧奠且植。 陶匏以其质,并列不为惑。 论心见表暴,吐口出白黑。 朝案每共饮,夜床仍抵迹。 嘲谐间一发,清笑高哑哑。 自谓得如此,至死无厌斁。 敢于百里间,而惮辔与策。 因诗谢所思,酬篇无我默。

复制 韩维 《朝发灵树寄曼叔师厚》

灵沟道中

形式:

久局慕遐放,出郊欣所瞩。 清心晓岫碧,豁眼春原绿。 耕人毕在野,鸣鸟催播谷。 嗟尔农事劳,愿闻时泽足。

复制 韩维 《灵沟道中》

答江邻几

形式:

君虽宦游者,闲适意有馀。 平居对樽酒,口诵离骚书。 援琴写其声,世事皆蔑如。 不知万乘相,可易此乐无。 诸诗来不竭,若有神物输。 予病废学久,腹中日空虚。 苦遭大敌压,便甘等缧俘。 清风濯我圃,竹树相倾扶。 益之以佳雨,清凉如可㪺。 聊休据梧瞑,且复带经锄。 鸣莺久不去,乳鹊时惊呼。 即此良自逸,安知城郭居。 此与君不浅,相望重踌躇。

复制 韩维 《答江邻几》