游黄山记

癸卯四月二日,余游白岳毕,遂浴黄山之汤泉、泉甘且冽,在悬崖之下。夕宿慈光寺。
次早,僧告曰:“从此山径仄险,虽兜笼不能容。公步行良苦,幸有土人惯负客者,号海马,可用也。”引五六壮佼者来,俱手数丈布。余自笑羸老乃复作襁褓儿耶?初犹自强,至惫甚,乃缚跨其背。于是且步且负各半。行至云巢,路绝矣,蹑木梯而上,万峰刺天,慈光寺已落釜底。是夕至文殊院宿焉。
天雨寒甚,端午犹披重裘拥火。云走入夺舍,顷刻混沌,两人坐,辨声而已。散后,步至立雪台,有古松根生于东,身仆于西,头向于南,穿入石中,裂出石外。石似活,似中空,故能伏匿其中,而与之相化。又似畏天,不敢上长,大十围,高无二尺也。他松类是者多,不可胜记。晚,云气更清,诸峰如儿孙俯伏。
次日,从台左折而下,过百步云梯,路又绝矣。忽见一石如大鳌鱼,张其口。不得已走入鱼口中,穿腹出背,别是一天。登丹台,上光明顶,与莲花、天都二峰为三鼎足,高相峙。天风撼人,不可立。晚至狮林寺宿矣。趁日未落,登始信峰。峰有三,远望两峰尖峙,逼视之,尚有一峰隐身落后。峰高且险,下临无底之溪,余立其巅,垂趾二分在外。僧惧挽之。余笑谓:“坠亦无妨。”问:“何也?”曰:“溪无底,则人坠当亦无底,飘飘然知泊何所?纵有底,亦须许久方到,尽可须臾求活。”僧人笑。
次日,登大小清凉台。台下峰如笔,如矢,如笋,如竹林,如刀戟,如船上桅,又如天帝戏将武库兵仗布散地上。食顷,有白练绕树。僧喜告曰:“此云铺海也。”初蒙蒙然,镕银散绵,良久浑成一片。青山群露角尖,类大盘凝脂中有笋脯矗现状。俄而离散,则万峰簇簇,仍还原形。余坐松顶苦日炙,忽有片云起为荫遮,方知云有高下,迥非一族。
初九日,从天柱峰后转下,过白沙矼,至云谷,家人以肩舆相迎。计步行五十馀里,入山凡七日。

译文及注释

译文

癸卯四月二日,我游览了白岳峰后,就在沐浴了黄山的温泉。泉水甜美而清冽,在悬崖的下面。晚上在慈光寺住宿。 第二天早上,和尚告诉我说:“从这里开始,山路狭窄危险,连兜笼也容不下。你自己步行太辛苦,幸亏当地有背惯了游客的人,叫做‘海马’,可以雇佣。”便领了五六个健壮的人来,人人手里拿着几丈布。我自觉好笑,难道瘦弱的老人又重新做了襁褓中的婴儿了吗?开始时还想强撑着自己走,等到疲劳不堪时,就绑缚在“海马”的背上,这样一半自己走一半靠人背着攀登。走到云巢路断了,只有踩着木梯子上去。只见万座山峰直刺苍穹,慈光寺已经落在锅底了。当晚到达文殊院,住了下来。 天下着雨,非常冷,正午还要穿着厚皮衣烤火取暖。云气直扑进屋,像要把房子夺去,一会儿功夫,屋内一片云雾迷蒙,两人对面坐着仅能听到声音,云气散后,步行到立雪台,台上有棵古松,根生长在东面,树幹倒向西面,树冠朝着南方,穿进山石中,又穿裂山石生长出来,山石像是活的,似乎中间是空的,所以树干能藏身其中,而和山石合为一体。又像是害怕天公而不敢向上生长,树幹有十围粗,高度却不到二尺。其他松树像这样的很多,无法一一加以描述。晚上,云气更加稀薄,周围的山峰像儿孙拜见长辈一样俯伏着。 第二天,从立雪台左侧转弯走下来,经过百步云梯,路又断了,忽然见一块石头像大鳌鱼,张着巨口,不得已只好走进鱼口中,穿过鱼腹从鱼背上出来,看到的又是一番天地。登上丹台,爬上光明顶,它和莲花、天都两座山峰,像鼎的三条腿一样高高地相互对峙,天风吹得人站立不住。晚上到达狮林寺住宿。趁太阳未落,又登上始信峰。始信峰有三座山峰,远看好像只有两座山峰相对耸立,近前看才见另一座山峰躲在它们身后。始信峰既高又险,下面就是深不见底的溪谷。我站在山顶,脚趾都露出二分在悬崖外边。和尚担心,用手拉住我。我笑着说:“掉下去也不要紧。”和尚问道:“为什么?”我说:“溪谷没有底,那么人掉下去也就没有底,飘飘荡荡谁知道飘到哪里去?即使有底,也要很久才能到,完全可以在一段时间内找到活的办法。”和尚笑了起来。 第二天,攀登大小清凉台,台下的峰峦像笔,像箭,像笋,像竹林,像刀枪剑戟,像船上的桅杆,又像天帝开玩笑把武器库中的武器仪仗全散落在地上,大约有吃一顿饭的功夫, 像有一匹白绢飘过来缠绕着树木,僧人高兴告诉我说:“这就是云铺海。”开始时朦朦胧胧,像熔化的白银,散开的棉团,过了很久浑然成了一片。青山全都露出一点角尖,像一大盘白油脂中有很多笋尖竖立的样子,一会儿云气散去,只见万座山峰聚集耸立,又都恢复了原貌。我坐在松顶,苦于太阳晒得厉害,忽然起了一片云彩为我遮蔽,才知道云彩也有高下的区别,不全是一模一样的。 初九日,从天柱峰转道下来,过白沙矼,到达云谷,家里的佣人们用轿子迎接我,这次共计步行五十多里路,进山一共七天。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
袁枚介绍和袁枚诗词大全

诗人:袁枚

袁枚,清代诗人、散文家。字子才,号简斋,晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族,钱塘(今浙江杭州)人。乾隆四年进士,历任溧水、江宁等县知县,有政绩,四十岁即告归。在江宁小仓山下筑随园,吟咏其中。广......
复制作者 袁枚
猜您喜欢

喷雪亭瀑

形式:

惊雷破山龙衙衙,数里已闻飞瀑哗。 隔山两重可望见,犹被青嶂微相遮。 连冈叠岭起又伏,其径屈曲常山蛇。 先闻绝境早神往,一旦得路如奔麚。 适逢绝壁梯磴险,以手代足相钩爬。 满山石镜亦可悦,日光照耀莹丹霞。 三步回看五步坐,远衔鄱岭明金沙。 力穷足茧瀑始出,两谷跌断中谽谺。 观龙垂胡各叫绝,乃叹述者言非夸。 泣珠恍探泉客窟,织绡疑入鲛人家。 细如烟纨袭雾縠,危若冰柱转雪车。 何年共工陷鳌极,海水倾向东南斜。 九州天惊雨脚逗,袖手颇复哀神娲。 青霄倒垂星宿海,客欲往泛愁无槎。 力穿深潭九地破,对足或抵欧罗巴。 横飞水气百步外,色有黛绿兼赪霞。 凄寒惊成满肌粟,奇幻疑是双眼花。 石梁界空何代造,我意未较天台差。 其旁独树张大盖,太古冰霰融根芽。 偶非神参茁五叶,否则奇卉开三丫。 小僮相从颇解事,支炉煮瀑烹新茶。 瀑似天龙下听讲,我如敷坐围袈裟。 更从石屋访遗迹,残砖坏藓空盘蜗。 士有山林往不返,问名与氏知谁耶。 吾侪疏懒本天放,晚殉一壑非穷奢。 奔腾不归少至老,人海一堕终无涯。 诛茅枕流愿莫遂,相对惟有长咨嗟。

复制 易顺鼎 《喷雪亭瀑》
类型:

感事和氅云韵

形式:

海天孤岛瘴云阴,灰灭田横一寸心。 南国荪荃忍终古,西山薇蕨到于今。 黄图九夏安危局,青史千秋得失林。 死作阎罗生柱国,笑他无福比韩擒。

复制 易顺鼎 《感事和氅云韵》

雨霁隘口山行

形式:

云根吹阴晴,日脚递隐见。 欲持并州刀,剪取丝雨断。 风翻万叶背,雾走千峰面。 灵岳犹混茫,初烟与为冠。 谁能扫氛霾,复此东南观。 天开崖嶂古,愁破岚霞绚。 仆夫指前溪,石濑已可乱。 杂花飘空林,客眼误霜霰。 讵惜泥沾衣,徘徊为芳瓣。

复制 易顺鼎 《雨霁隘口山行》

雨行至通远驿

形式:

蛟龙徙窟穴,平地生湫渊。 奔湍挟劲驽,倒射千山穿。 玄云正朋兴,飞雨宙合悬。 下踏不测溪,上戴有漏天。 行与雷电斗,万足莫敢前。 沾涂蔽四体,耳目玩已偏。 愧闻叱犊声,力尽垄上田。 一饱庶可冀,前村有炊烟。

复制 易顺鼎 《雨行至通远驿》

三峡涧连理松歌

形式:

张公所佩双神龙,何年飞入匡庐峰。化为奇峰号双剑,复化山中连理松。 元气为浆相灌溉,欲呼五老论年辈。冰雪常含太古心,云雷自转诸天盖。 托根磊砢幽涧边,听瀑看云忘岁年。涧声万古入其腹,清籁时时还一宣。 荆蛮采药苍茫意,伯仲同行因让季。后来高节又夷齐,掉头不肯称周帝。 匡君亦是伤心人,同气相携争避世。对松惆怅想千春,若见当时好兄弟。 我从前年辞大梁,织畚佣舂携孟光。偶来并立此松下,习习微风吹鬓凉。 白首同归约异日,青山信美真吾乡。至今有此数椽屋,为感此松幽意长。 万物从来有龙蠖,名材且莫憎岩壑。吾辈还期共死生,世人那得知哀乐。 正直终蒙造化扶,孤高亦受神明托。请诵山中《招隐》篇,海水天风一时作。

复制 易顺鼎 《三峡涧连理松歌》