寿阳曲·潇湘夜雨

渔灯暗,客梦回。一声声滴人心碎。孤舟五更家万里,是离人几行清泪。(清泪 一作:情泪)

译文及注释

译文
舟中灯火昏暗,客居他乡的我从梦中醒来,声声夜雨滴得人心碎难眠。深夜,在这孤零零的小舟中离家万里,仿佛那不是雨滴,是远离故乡的人思乡的清泪涟涟。

注释
双调:宫调名。寿阳曲:曲牌名,又名“落梅风”。
潇湘夜雨:曲题。“潇湘夜雨”是宋元人所称“潇湘八景”之一。
潇湘:原指湘水与潇水在零陵的汇合处,后用以指湖南。
梦回:梦醒。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  这是马致远写的一支表达身处天涯,心系故园的“断肠人”羁旅乡愁的小令,与《天净沙·秋思》有异曲同工之妙。这支曲子将诗词中常有的意境和手法引入曲中,然又自出机杼地描写了特有景色中的特定氛围:雨夜、孤舟、渔灯中离家万里的旅人在点点滴滴的雨声里情不自禁流下“几行清泪”,这使读者也不由得产生强烈的共鸣,情景交融,语简意深,堪称马致远散曲小令中的佳作。

  这是马致远写的又一支表达身处天涯,心系故园的“断肠人”羁旅乡愁的小令,与《天净沙·秋思》有异曲同工之妙。曲中也描写了特有景色中的特定氛围:雨夜、孤舟、渔灯中离家万里的旅人在点点滴滴的雨声里情不自禁流下“几行清泪”,这使读者也不由得产生强烈的共鸣。

  此曲开篇“渔灯暗,客梦回”两句写在水上过夜的情景。潇湘自古为鱼米之乡,故以“渔灯”二字开头,巧妙地抓住了“潇湘夜”的特点。同时,一个“暗”字奠定了全曲暗淡感伤的气氛。“客梦回”的“客”系作者自指,此字为下文的思家作了铺垫。“梦到什么,作者未写。梦回人醒,却是孤舟夜雨,故下面紧接”一声声滴人心碎“。这句写对深夜雨声的感受。

  “孤舟五更家万里”写了离家之远,孤身之苦。“孤舟”照应“鱼灯”,“五更”照应“梦回”,“家万里”照应 “客”。这句从时间和空间两个方面写出了远离家人的旅客在深夜的孤独寂寞之感,是为“心碎”之第一层烘托和具体内容的揭示。

  “是离人几行情泪”,再写出思家的痛苦,它是“心碎”的第二层烘托。闻雨伤心,离情顿生,乃是古代诗词常用的手法。马致远将这种诗词中常有的意境和手法引入此曲,然后有自出机杼,将雨、泪、情、景融为一体。语简意深,堪称马致远散曲小令中的佳作之一。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  马致远所描写的八首《寿阳曲》的名称与之完全相同,由此可知,他描写的八曲也是潇湘八景。此曲乃其中之一。据孙楷第考证,马致远“至大、至治间宦江浙,至治末始改江西”。又,马致远八景小令之一的《寿阳曲·洞庭秋月》有“豫章城故人来也”之句,由此可知,这首小令写于作者由江西至湖南之时。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
马致远介绍和马致远诗词大全

诗人:马致远

马致远,字千里,号东篱,(一说字致远,晚号“东篱”)。汉族,大都(今北京)人,另一说(马致远是河北省东光县马祠堂村人,号东篱,以示效陶渊明之志)。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人,生年当在至元(始于1264)......
复制作者 马致远
猜您喜欢

姑苏八景五言古有序支硎

形式:

吴王坟踞虎,不及生公石。 石悟已忘言,虎去无留迹。 我来千载后,访古一叹息。 山门夜寂寥,月冷剑池碧。

复制 邓云霄 《姑苏八景五言古有序支硎》

西园听客弹琴

形式:

尝怪古人愚,临流偏洗耳。 耳中本清虚,更无物可洗。 谁为扬天籁,自入清虚里。 此时冷冷意,片片随流水。 曲罢两无言,林间竹风起。

复制 邓云霄 《西园听客弹琴》

蹴鞠行

形式:

蹴鞠蹴鞠,落花随轴。上巳清明,新妆袨服。醉脱红锦靴,倦入青楼宿。 射堂走马回鸡,一入场日易西。高足遥过飞鸟上,游丝飘絮却嫌低。

复制 邓云霄 《蹴鞠行》

西郊社集赋得折荷缉寒袂

形式:

八月凉风至,骚人念授衣。 皎皎绮纨子,袨服有光辉。 幽性厌游冶,华躬与俗违。 嘉彼江中荷,亭亭出淤泥。 虚心兼直干,婀娜馀香披。 剪为君子裳,雅尚正相宜。 绿云浮巧染,白纻扬轻丝。 裁缝自洛女,制度倩湘妃。 飘飖鹤作骨,淡淡冰为肌。 长啸秋江上,应无维鹈讥。 松花晚餐罢,跨鹿翳华芝。

复制 邓云霄 《西郊社集赋得折荷缉寒袂》
类型:

狂歌行

形式:

同云如絮低压墙,北风刮地号枯杨。滕六夜挟玄冥翔,寒威杀气排剑枪。 街鼓隆隆声镗鎝,万户人静漏微茫。此夕旅思弥天长,有客将行宵具装。 雌雄分匣啼千将,飞霰片片搅离肠。绨袍欲赠念无裳,主人延客开华堂。 月沉星暗烛代光,兽炭吐焰鳞甲张。金鲸泻酒奔吕梁,有肉如陵兰椒芳,驱寒度暖邀青皇。 酒星元在玉帝旁,谪来人间号高阳。尚书之期虽太忙,礼法不省瓮边郎。 问量若许吞八荒,舌尖已挂东西洋。一吸瀛海沧为桑,河泊不敢向大方。 君家有秫千箱仓,酿来涓滴祗池塘。我舔舕之未濡吭,尧钟髡石仅涤觞。 唾骂中山与杜康,何不伸手翻神浆。糟天曲地尽汤汤,我辈拍浮其中央。 百万亿劫乐无疆,半酣浩歌声扬扬。隆冬轰雷忽殷房,亲谑叫啸惊九阊。 帝遣六丁问豪狂,勿倾银汉入流黄。我言下界多秕糠,臣身合在酒中藏。 是非毁誉沸如螗,升沉显晦俱亡羊。蜗角有国蚁有王,真同傀儡夜登场。 嫫姆竟掩夷光妆,方朔不及侏儒囊。拔兰斫桂佩艾香,轩鹤啄粟囚鸾凰。 粪丸进御却明珰,谁能与世相低昂。朱门蓬户鬓皆霜,谓彭非寿亦非殇。 醉不必卧七宝床,醒不必游碎锦坊。摆脱町畦而徜徉,大之乘风踞云庄,小之构巢蚊睫芒。 人生达命顺其常,懒作天问问彼苍。

复制 邓云霄 《狂歌行》