惜芳春·秋望

千山落叶岩岩瘦,百尺危阑寸寸愁。有人独倚晚妆楼。楼外柳,眉暗不禁秋。
类型:

译文及注释

译文
一座座山峰木叶脱落,更显得山容消瘦;倚遍高楼的栏杆,每一寸都驱不去忧愁。但在黄昏,还是有位女子,独自倚着妆楼凝眸。楼外是憔悴的秋柳。人和柳叶都一样黯然,对这凄凉的秋令难以禁受。

注释
岩岩:劲瘦貌。
危阑:栏杆。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  起首两句对仗,托出了“秋望”的题面。两句的角度不同,前句是望中的秋景,后句是秋望的所在地与望者的心情。但两者又是互为映发的,其间的维系就是一种悲秋的情调。先看前句。“千山落叶”是深秋常见的景象,而作者则强调其“瘦”的特征,且谓“岩岩瘦”,简直是嶙峋骨立。但同样的景象,前人也有“落木千山天远大”(黄庭坚《登快阁》)的感受,可见景语本身无不带有观察者的主观感情色彩。再看次句,“百尺危阑寸寸愁”,就明白地点出了“愁”的无处不在。这一句写的是人物的感想,登高望远,处处见山川萧瑟,时令肃杀,倚遍阑杆,始终心情黯然。“寸寸”二字,见出了伤愁的细腻多端,令人遐想。这样,前句的写景便成了愁意的外化,后句的言愁也有了物象的衬托,从追寻两者的联系来看,甚而会使读者产生望山的愁人也是“岩岩瘦”的联想:这就是词曲常用的“暗映”手法。

  第三句补明了“百尺危阑寸寸愁”的主角形象,用语清疏,而同样弥漫着哀怨悱恻的气氛。“晚妆楼”显示了主人公是一名年轻女子,“晚”虽是“妆”的修饰词,却同时有着时近黄昏的暗示意味。“晚妆楼”前着“独倚”二字,清楚地表明了她独守空闺的思妇身份,令人联想起“梳洗罢,独倚望江楼”(温庭筠《望江南》)、“暝色入高楼,有人楼上愁”(李白《菩萨蛮》)等前人诗词的意境。全句是一幅人物剪影,更是画龙点睛之笔。它回应并揭示了前两句的句外之旨,使读者恍然理解了她登楼远望、倚遍危阑的真正用心是在于怀人,而不只是悲秋。

  结尾二句毫不松懈,将“秋望”的哀怨之意推到了十分。“楼外柳”是女子引领注视所在,既然“千山落叶”,柳叶“不禁秋”自是意料中事。但古人又常以柳喻女子眉,所谓“人言柳叶似愁眉”、“芙蓉如面柳如眉”,则末句的“眉暗不禁秋”就成了巧妙的双关。“瘦”、“愁”、“独倚”、“不禁秋”,至此便传神地完成了女子本身形象的写照。

  古人有“词密曲疏”的说法,其实在宋词的小令中,也常以清疏之笔收韵远隽永之效。这支散曲小令就绰有宋词的韵味。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
乔吉介绍和乔吉诗词大全

诗人:乔吉

乔吉,元代杂剧家、散曲作家。一称乔吉甫,字梦符,号笙鹤翁,又号惺惺道人。太原人,流寓杭州。他的杂剧作品,见于《元曲选》、《古名家杂剧》、《柳枝集》等集中。散曲作品据《全元散曲》所辑存小令200余首,套曲1......
复制作者 乔吉
猜您喜欢

手录新诗因成十四韵寄呈业师欧先生

形式:

伊昔操柔翰,何期逐转蓬。 克家辜旧德,报国竟无功。 不朽高前训,所思维古风。 愁增青琐秩,赋在明光宫。 几度哀时命,微吟守固穷。 幸生惭散木,不觉复雕虫。 秘想开丹枕,幽思放八鸿。 青山尝独寤,白社向谁同。 夫子步趋远,烟村花木中。 吟边贫是乐,静外气弥充。 今日前闻在,一言千古衷。 俗情不厌拙,文字若为工。 何以循三省,新篇寄一通。 高秋吟望尽,搔首更书空。

复制 陈子升 《手录新诗因成十四韵寄呈业师欧先生》

秋夜书怀呈知己

形式:

生平难重说,良夜感摧颓。 老与时艰至,贫从世胄来。 千人虚郢曲,一饭愧韩才。 偶贷河侯粟,时倾地主杯。 秋空天水合,肠转女牛回。 不是君心鉴,沈忧那自开。

复制 陈子升 《秋夜书怀呈知己》

赠赵双白

形式:

海底双明珠,月晕含天色。 安能久沦没,当为海人得。 一人得此珠,怀之未敢出。 一人得此珠,照乘行列国。 自然成剖符,神彩暗相射。 愿言各珍重,崇此双珠德。

复制 陈子升 《赠赵双白》

怀兰引

形式:

越罗织得吴蚕死,裁向青楼悬近水。 旁人劝道休洗红,请解楼西收向东。 东楼初日西栖夜,夜月照人人在下。 楼前月明常入人,楼后灯悬春自嫁。 中有一人字秀兰,不长不短千娇姹。 依稀记是广陵生,意已倾城名尚亚。 送旧迎新未一年,王孙痴迷公子颠。 颠迷态尽轻相对,不爱贵人爱优辈。 一优自言最少年,浪荡梨园专取配。 不难借债转将来,金重身轻重数倍。 沉香海青作娇客,细帻连眉边窄窄。 生涯向似棹船郎,典得铜街主人宅。 初来半月当从良,池边三十六鸳鸯。 鸳鸯别对应相避,南北东西鱼乱戏。 时嗔时喜真作俳,莫往莫来终风霾。 赌去稍卖寒衣服,穷来渐渐取金钗。 别有营间名阿满,此优捖牵情不断。 须令逼下旧时人,才与重开新样春。 变云起浪多龃龉,可怜柔脂受击楚。 朝朝暮暮太相煎,驱去觅钱换米煮。 此何窸窣彼何浓,狂且独拥娇芙蓉。 笼中鹦鹉不得脱,戏作猢狲强挑挞。 悉心向人人尽哀,客子将金欲娶回。 徒将此苦易彼乐,虚言高价无力媒。 人家流苏玳瑁床,幽窗团结龙涎香。 隐回清泪背清炬,知心问心一夜语。 三十年前张四名,人人欲死村村争。 于今子长孙善走,相代擎茶上戏棚。 冯细从良初不久,仍歌旧曲劝人酒。 忽然削发变为尼,住向南郊菜塘口。 为尼不久还作唱,双缠紧系罗包首。 世上纷纭颠倒多,参禅大将从军妇。 诸姬转徙天运然,独有秀兰人不怜。 日嗟日叹无休息,叹到将军听不得。 一朝侍坐众宾筵,缚出优来面如墨。 情甘输妇赎得生,乞娘一言高座侧。 鹯容骂尽还自羞,从此人间不相识。 秋深有客来长河,河上青沙荡白波。 车尘马迹凝秋水,如是军旌归路过。 上船武妓遮鱼贯,中有湘裙露寸半。 欲行不行怯路难,须臾众步相凌乱。 我闻客言方有怀,暗缸朦月尽安排。 白日扬声响高屋,缓声却转疑丝竹。 锵然飞雁鸣一声,客舍门虚见山木。

复制 陈子升 《怀兰引》

答俗人

形式:

天苍地莽,飘然一客。虎变龙文,鸿荒自辟。南郭天籁,东方星谪。 鱼可钓兮为任,雀可罗兮似翟。碎京市之胡琴,语寒山之片石。 抗往古兮论生平,君不可兮知姓名。四百峰头春色在,荷锄独往种瑶英。

复制 陈子升 《答俗人》