醉桃源 · 柳

千丝风雨万丝晴。年年长短亭。暗黄看到绿成阴。春由他送迎。
莺思重,燕愁轻。如人离别情。绕湖烟冷罩波明。画船移玉笙。

译文及注释

译文

千万条柳丝迎着风雨沐浴着晴日,年年站在长短亭旁目睹旅客来去匆匆。从暗黄的柳芽萌生到一片绿阴浓重,经历了春来春往的整个过程。莺、燕在柳丝间缠绵徘徊不断穿行,恰似长短亭上人们依依难舍、含愁相别的情形。环湖柳色绿如烟,映衬得西湖水波明净。一叶画舟在水面上划动,载着幽幽一曲玉笙的乐音。

注释

年年长短亭:指年年柳树都在亭边送人远行。 暗黄看到绿成阴,春由他送迎:春天来时,柳条为暗黄色,春天去时,柳条为碧绿色。 绕湖烟冷罩波明:指柳树沿西湖环绕。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《醉桃源·柳》是宋代词人翁元龙的一首词。这首词咏柳。作者因古来就有折柳送别的习俗,遂将柳拟人化,借柳以咏离情。上片写驿道旁、长亭边的柳。这是人们祖道饯别之地,这里的柳年年岁岁为人送行,年年岁岁迎送春天,成了离情别绪的象征物。下片转写西湖烟柳。这里的柳也年年迎送春天,时时注目于湖面摇曳的画船,聆听着船上悠扬的笙歌,感受着男女游客们的莺思燕愁,于是它自己也依依含情,成了世间离情别绪的负载物。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:翁元龙

翁元龙,字时可,号处静,鄞县(今浙江宁波)人。为杜范客,相随迁居黄岩。工于词。清光绪《黄岩县志》卷二一有传。今录诗二首。...
复制作者 翁元龙
猜您喜欢

广温飞卿莲浦谣

形式:

水清莲洁两相同,镜里看愁愁更红。 荷心有露珠摇荡,楚泽千年时想像。 夕盖宵欹星众临,晓容朝滴露沉沉。 騕袅轻姿金潋滟,珑璁素质玉清深。 若为南塘留赏色,翻招北渚望思心。 南塘北渚悲欢异,桂楫摇情兰浆醉。 过鸟空窥碧干华,游鱼漫想黄须腻。 薄暮斜阳穿暗波,幽芳四起一何多。 解佩褰裳谁氏子,茱萸芍药尔徒歌。

复制 郭之奇 《广温飞卿莲浦谣》
类型:

中秋夜羁窗望月

形式:

一片清光流远色,千般愁照止窗阴。 窗外何人能玩月,颇疑窗月为谁临。 庭树摇风长飒飒,寒娟浥露转沉沉。 可怜此夜徘徊月,比似千年情倍深。 千年月色终如古,此夜人心独异今。 若道山河仍旧彩,且从关笛听新音。 玉堆久绝征人望,金屋空存汉女心。 并作凄凉羁客绪,不可高歌不忍吟。

复制 郭之奇 《中秋夜羁窗望月》
类型:

邕江午眺

形式:

馀生久寄绿云屏,誓死终为传说星。 五夜伤怀头自白,一时失路眼谁青。 蒹葭乍拂伊人水,兰芷仍含故国馨。 摇落秋风虽可畏,犹随碧照满前汀。

复制 郭之奇 《邕江午眺》
类型:

冬日何短短

形式:

冬日何短短,金乌张翼懒。 颛帝久深居,玄冥司黑管。 布作九闾阴,冰云互织纂。 寒雾绕空来,狂风吹不断。 所嗟羲辔迷,每恨邹律缓。 居诸忽并穷,星纪应一散。 中原尽履霜,四海同呼痯。 良由人意怆,或使天心懑。 孤臣抆泪看,羁子从头算。 白马非前客,缁衣焉适馆。 衣褐两皆无,卒岁谁相暖。 置之勿复云,何以为此伴。

复制 郭之奇 《冬日何短短》
类型:

念二早喜见旭旦

形式:

西岭破繁云,东风开晓日。 羲轮何地来,霜容初盥栉。 朝气见千林,寒山晓象出。 昭苏及众荄,勾萌取次茁。 颇疑穷岁中,春光能四溢。 始信玄冥功,翻凭黝晦质。 幽沉万类情,同归洁齐室。 阳和不遽争,阴霭应徐毕。 融煦满垓埏,胚凝由浑沕。 从兹复旦华,伫望中原一。

复制 郭之奇 《念二早喜见旭旦》