译文 吕不韦是阳翟的大商人，他往来各地，以低价买进，高价卖出，家中财产千金。
秦昭王四十年（前267），太子去世了。到了昭王四十二年，秦王把他的第二个儿子安国君立为太子。而安国君有二十多个儿子。安国君有个非常宠爱的妃子，就把她立为正夫人，称之为华阳夫人。华阳夫人没有儿子。安国君有个排行居中的儿子名叫子楚，子楚的母亲叫夏姬，不受宠爱。子楚作为秦国的人质被派到赵国。秦国多次攻打赵国，赵国对子楚也不以礼相待。
子楚是秦王庶出的孙子，在赵国当人质，他乘的车马和日常的财用都不富足，生活困窘，很不得意。吕不韦到邯郸去做生意，见到子楚后非常喜欢，说：“子楚就像一件奇货，可以屯积待价而沽。”于是他就前去拜访子楚，对他游说道：“我能光大你的门庭。”子楚笑着说：“你姑且先光大自己的门庭吧，竟然还说什么光大我的门庭呢！”吕不韦说：“你不懂啊，我的门庭要等待你的门庭光大了才能光大。”子楚心里明白吕不韦说的意思，就拉他坐在一起深谈。吕不韦说：“秦王已经老了，安国君被立为太子。我私下听说安国君非常宠爱华阳夫人，华阳夫人没有儿子，能够选立太子的只有华阳夫人一个。现在你的兄弟有二十多人，你又排行中间，不太受秦王宠爱，长期被留在诸侯国当人质。假如秦王去世，安国君继位为王，你也不要指望同你长兄和早晚都在秦王身边的其他兄弟们争太子之位啦。”子楚说：“是这样，那该怎么办呢？”吕不韦说：“你很贫窘，又客居在此，也拿不出什么来献给亲长，结交宾客。我吕不韦虽然不富有，但愿意拿出千金来为你西去秦国游说，侍奉安国君和华阳夫人，让她们立你为太子。”子楚于是叩头拜谢道：“如果实现了您的计划，我愿意分秦国的土地和您共享。”
吕不韦于是拿出五百金送给子楚，作为日常生活和交结宾客之用；又拿出五百金买珍奇玩物，自己带着西去秦国游说，先拜见华阳夫人的姐姐，把带来的东西统统献给华阳夫人。趁此谈及子楚聪明贤能，所结交的诸侯宾客，遍及天下，常常说“我子楚把夫人看成天一般，日夜哭泣思念太子和夫人”。夫人非常高兴。吕不韦乘机又让华阳夫人姐姐劝说华阳夫人。华阳夫人听了认为说的对，就趁太子方便的时候，委婉地谈到在赵国做人质的子楚非常有才能，来往的人都称赞他。接着就哭着说：“我有幸能填充后宫，但非常遗憾的是没有儿子，我希望能立子楚为继承人，以便我日后有个依靠。”安国君答应了，就和夫人刻下玉符，决定立子楚为继承人。
注释阳翟：中国古代地名，在今河南禹州。贾人：商人。家累：家中财产。秦昭王：秦昭襄王，嬴稷，嬴姓，赵氏，名则。礼：礼遇；厚待。秦庶孽孙：秦国王室中不是正妻所生，而是姬妾所生的子孙。邯郸：赵国都城。適嗣：嫡嗣。指正妻所生的长子。
诗人：司马迁
猜您喜欢
苕溪渔隐旧称仙，一卧菰芦近百年。 门径不通车马路，行踪只在水云天。 鱼梁日落频呼酒，柳岸风轻每放船。 试数同时钟鼎客，几人能结海鸥缘。
常羡名家玉树林，空山何幸辱招寻。 青箱尚记乌衣事，彩笔能飞白雪音。 珠出梁园应照乘，车过单父试听琴。 索居愧倒中郎屣，世旧相逢意自深。
十年几赋榖城秋，五月还登百尺楼。 过雨林光浑似染，拍天岳色莽难收。 一丘自遂逃名计，三策谁怀济世忧。 片石峰头君试访，书生何术事封侯。
客卿闻已渡江涔，乌有何从问艺林。 楮国交游成落寞，松侯封爵付销沉。 思玄但检张衡赋，守黑空遵老氏箴。 为语中人休错误，隃麋原不化黄金。
尺组当年早自抛，溪山随处小诛茅。 孤踪放浪惭真隐，末路浮沉念素交。 万里云深难假翼，一枝风静可为巢。 虚襟久已忘玄白，肯向人间作解嘲。
