好事近

译

注

拼

听

宋代：辛弃疾

和泪唱《阳关》，依旧字娇声稳。回首长安何处，怕行人归晚。
垂杨折尽只啼鸦，把离愁勾引。却笑远山无数，被行云低损。

类型：

低损勾引啼鸦复州娇声泪唱离愁行云行人阳关

译文及注释

注释

李复州致一：李致一，名籍事历均不详；复州，南宋属荆湖北路（即今湖北省沔阳县）。和韵：依照别人诗词的原韵进行诗词创作。和泪：带着泪水。阳关：琴歌《阳关三叠》。古送别乐曲。得名于唐·王维《送元二使安西》诗：“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。”后入乐府，名《渭城曲》，别名《阳关曲》、《阳关》。唐·白居易《晚春欲携酒寻沈四著作先以六韵寄之》：“最忆《阳关》唱，真珠一串歌。”自注：“沈有讴者，善唱‘西出阳关无故人’词。”唐·李商隐《赠歌妓二首·其一》诗：“红绽樱桃含白雪，断肠声里唱《阳关》。”阳关故址在今甘肃敦煌县西南。 “回首长安何处”句：用唐·李勉登台北望事。此处以长安借指汴京。稼轩《菩萨蛮·书江西造口壁》：“西北望长安。可怜无数山。” “垂杨折尽只啼鸦”句：古人有折柳送别之习俗。宋·晏殊《踏莎行》：“垂杨只解惹春风，何曾系得行人住。” 勾引：惹起。损：瘦损。

参考资料：

展开阅读全文 ∨