孟子 · 第十二卷 · 告子下 · 第五节

孟子
孟子居邹,季任为任处守,以币交,受之而不报。处于平陆,储子为相,以币交,受之而不报。他日由邹之任,见季子;由平陆之齐,不见储子。屋庐子喜曰:“连得间矣。”
问曰:“夫子之任见季子,之齐不见储子,为其为相与?”
曰:“非也。书曰:‘享多仪,仪不及物曰不享,惟不役志于享。’为其不成享也。”
屋庐子悦。或问之。屋庐子曰:“季子不得之邹,储子得之平陆。”

译文及注释

译文

孟子住在邹国的时候,季任留守任国,代理政事,送礼物给孟子,想交个朋友,孟子收下了礼物,但没有回谢。当孟子住在平陆的时候,储子做齐国卿相,送礼物给孟子,想交朋友,孟子也收下了礼物而没有回谢。过了些日子,孟子从邹国到任国去,拜访了季子;从平陆到齐都去,却没有拜访储子。屋庐子高兴地说:“这回我可找到老师的岔子了。”于是问道:“您到任国去,拜访了季子,到齐都,却没拜访储子,是因为储子只是个卿相吗?” 孟子回答说:“不是这样的。《尚书》说:‘享献之礼推重仪节,如果仪节没有到位,礼物再多也不算是享献,因为没有用心于此。’是因为这样不称其为享献。 屋庐子很高兴。有人问他,屋庐子回答说:“季子无法亲自到邹国去拜访先生,储子却可以亲自到平陆去拜访。”

注释

季任:任国国君的弟弟。币:帛,此泛指礼物。 平陆:地名,战国时为齐地。储子:齐国相。 连:屋庐子的名。 此处引自《尚书·周书·洛诰》篇。 享:指将珍品、宝物奉献给天子、诸侯。多:注重,推重。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
孟子介绍和孟子诗词大全

诗人:孟子

孟子,名轲,或字子舆,华夏族(汉族),邹(今山东邹城市)人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家,儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”,尊称为“亚......
复制作者 孟子
猜您喜欢

题林梦馨本朝杂咏

形式:

二百新题字四千,庚申已后甲寅前。 继周可以知百世,续汉谁曾到八年。 江左重修泰陵录,水心绝重建隆编。 何时老子真闲退,共结青灯蠹简缘。

复制 刘克庄 《题林梦馨本朝杂咏》

喜雨二首柬张使君

形式:

天人谁道不相关,方寸精诚极际蟠。 绿简赤文宣读顷,青秧白水立谈间。 昔沾一溉犹衡虑,今卜三登始解颜。 野老放锄相劳苦,官租堪了债堪还。

复制 刘克庄 《喜雨二首柬张使君》

答谢法曹

形式:

二诗简澹扫秾华,作者几无以复加。 璧十五城方定价,桃三千岁一开花。 选骚意度卑唐体,晋宋文章让谢家。 莫道老夫今耄矣,平章此事不应差。

复制 刘克庄 《答谢法曹》

甲辰书事二首

形式:

往昔曼卿曾夺敕,后来同甫竟成名。 草茅匹士谋身拙,槐棘诸公议法平。 囚服若为探禹穴,明时定不血秦坑。 何当拜舞鸡竿了,沽酒刲羊与压惊。

复制 刘克庄 《甲辰书事二首》

送王允恭隐君

形式:

一叶撑来江浪阔,兼金却去客囊空。 都将岁月供丹灶,不要功名上景钟。 古有礼罗招处士,今无书币起逋翁。 南阳只在荆州北,时一登高吊卧龙。

复制 刘克庄 《送王允恭隐君》