北冥有鱼

  北冥有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也;化而为鸟,其名为鹏。鹏之背,不知其几千里也;怒而飞,其翼若垂天之云。是鸟也,海运则将徙于南冥。南冥者,天池也。《齐谐》者,志怪者也。《谐》之言曰:“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里,去以六月息者也。”野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?其视下也,亦若是则已矣。

译文及注释

译文
北海有一条鱼,它的名字叫做鲲。鲲体积巨大,不知道有几千里。鲲变化成为鸟,它的名字叫做鹏,鹏的脊背,不知道有几千里。当它奋起而飞的时候,那展开的双翅就好像悬挂在天空中的云。这只鹏鸟啊,在海水运动的时候将要飞到南海去。南海是个天然形成的水池。《齐谐》是一本专门记载怪异事物的书。《齐谐》记载说:“大鹏迁徙到南海的时候,翅膀击水而行,激起的浪花有三千里,它乘着旋风盘旋飞至九万里的高空,凭借着六月的大风而离开”。山野中的雾气,空气中的尘埃,都是有生命的万物用气息相吹拂的结果。天色湛蓝,是它真正的颜色吗?还是因为天空高远而看不到尽头呢?大鹏从天空中往下看,也不过像人在地面上看天一样罢了。

注释
冥:通假“溟”,指海色深黑。“北冥”,北海。下文“南冥”,指南海。传说北海无边无际,水深而黑。
鲲(kūn):传说中的大鱼。 之:主谓之间取消句子独立性。其:指示代词。
鹏:本为古“凤”字,这里指传说中的大鸟。
怒:奋起的样子,这里指鼓起翅膀。
垂:同“陲”,边际。
海运:海水运动。古有“六月海动”之说。海水运动的时候必有大风,因此大鹏可以乘风南行。
徙:迁移。
天池:天然形成的水池。
《齐谐》:书名。出于齐国,多载诙谐怪异之事,故名“齐谐”。一说人名。
志怪:记载怪异的事物。志,记载。
水击:指鹏鸟的翅膀拍击水面。击:拍打。
抟(tuán):鸟类向高空盘旋飞翔。一作“搏”(bó),拍。
扶摇:一种旋风,又名飙,由地面急剧盘旋而上的暴风。九,表虚数,不是实指。
去:离,这里指离开北海。“去以六月息者也”指大鹏飞行六个月才止息于南冥。一说息为大风,大鹏乘着六月间的大风飞往南冥。
以:凭借。息:风。
野马:指游动的雾气。古人认为:春天万物生机萌发,大地之上游气奔涌如野马一般。
尘埃:扬在空中的土叫“尘”,细碎的尘粒叫“埃”。
生物:概指各种有生命的东西。
息:这里指有生命的东西呼吸所产生的气息。
相:互相。
吹:吹拂。
苍苍:深蓝。其正色邪:或许是上天真正的颜色?其,抑,或许。正色,真正的颜色。邪,同“耶”,疑问语气词。
极:尽。
下:向下。
亦:也。
是:这样。已:罢了。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

文言知识

一、通假字北冥有鱼  (“冥”通“溟”,海)
其远而无所至怒邪?(“邪”通“耶”,语气词,相当于“呢”)

二、词类活用1、怒而飞(怒:形容词作动词,奋发,振翅。)
2、鲲之大 (大:形容词作名词,庞大的体形。)
3、《齐谐》者,志怪者有。( 怪:形容词作名词,怪异的事物。)

三、古今异义1、野马有,尘埃有。
 古义:流动的雾气;今义:野生的马。

2、南冥者,天池有。
古义:天然形成的大水池;今义:湖泊的名称。

3、海运则将徙于南冥。
古义:海波动荡;今义:海洋运输。

四、一词多义1、名:
北冥有鱼,其名为鲲。(名称)
山(在高,有仙则名。(出名)
名列前茅。(名次) 

2、息:
去以六月息者有。(名词,气息,这里指风)
生物之以息相吹有。(名词,气息)
北山愚公长息曰。(动词,叹气)
鸢飞戾天者,望峰息心。(平息) 

3、之:
鹏之背,(知其几千里有。(助词,的)
其翼若垂天之云。(助词,的)
鹏之徙于南冥有。(助词,主谓之间取消句子独立性,无义)
生物之以息相吹有。(助词,主谓之间取消句子独立性,无义)

4、而:
怒而飞。(连词,表修饰关系)
抟扶摇而上者九万里。(连词,表修饰关系)

5、则:
海运则将徙于南冥。(就)
时则(至。(或者)

6、以:
去以六月息者有。(介词,凭借)
生物之以息相吹有。(介词,用)

7、其:
其名为鲲。(代词,它的)
(知其几千里有。(它) 
其正色邪?其远而无所至怒邪?(连词,表选择,是……还是……)其视下有,亦若是则已矣。(他们)

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

思考与练习

1、庄子在本文段中讲述寓言故事的目的是什么?
答:说明任何事物的存在都是依附于一定的条件,它们的活动都是有所凭借。

2、 文章用夸张的手法描写“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里,去以六月息者也。”有何作用? 
答:作者采用极其夸张的手法描写大鹏起飞的气势,并不是对大鹏的赞美,重点是阐明“万物都有所待”的道理,如大鹏一样,它的腾飞也需要“凭借”。

3、说说你对“野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?其视下也,亦若是则已矣。”的理解。 
答:这里采用类比手法。展示了庄子超凡的想象力:在空中飞行还只是梦想的年代,庄子能设想空中的大鹏“其视下也,亦若是则已矣。”,十分惊人;尤其是对苍天颜色的追问:“天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?”今天看来,也是十分深奥的问题。

4、庄子的文章意境开阔,想象奇特,能够运用大量幻想的、传说的和现实的事例,阐明自己的观点,使文章充满浪漫主义色彩。请谈谈你对本文段中的想象的理解。
答:一是在想象中夸张,如在想象鲲、鹏形象时,极尽想象夸张之能事,造成浩大的声势和广阔的意境。
二是在想象中进行对比,极写鲲、鹏之大,与之相呼应的,作者又举出了野马、尘埃等“小”的形象,以大小对立来阐述物皆有所凭借的道理。
三是在想象中寄寓了自己对自由的热烈追求。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
庄周介绍和庄周诗词大全

诗人:庄周

庄子(约公元前369年-约公元前286年),姓庄,名周,战国时期宋国蒙人。战国中期道家学派代表人物,思想家、哲学家、文学家,庄学的创立者,与老子并称“老庄”。最早提出的“内圣外王”思想对儒家影响深远。洞悉易理......
复制作者 庄周
猜您喜欢

秋夜书怀呈知己

形式:

生平难重说,良夜感摧颓。 老与时艰至,贫从世胄来。 千人虚郢曲,一饭愧韩才。 偶贷河侯粟,时倾地主杯。 秋空天水合,肠转女牛回。 不是君心鉴,沈忧那自开。

复制 陈子升 《秋夜书怀呈知己》

赠赵双白

形式:

海底双明珠,月晕含天色。 安能久沦没,当为海人得。 一人得此珠,怀之未敢出。 一人得此珠,照乘行列国。 自然成剖符,神彩暗相射。 愿言各珍重,崇此双珠德。

复制 陈子升 《赠赵双白》

怀兰引

形式:

越罗织得吴蚕死,裁向青楼悬近水。 旁人劝道休洗红,请解楼西收向东。 东楼初日西栖夜,夜月照人人在下。 楼前月明常入人,楼后灯悬春自嫁。 中有一人字秀兰,不长不短千娇姹。 依稀记是广陵生,意已倾城名尚亚。 送旧迎新未一年,王孙痴迷公子颠。 颠迷态尽轻相对,不爱贵人爱优辈。 一优自言最少年,浪荡梨园专取配。 不难借债转将来,金重身轻重数倍。 沉香海青作娇客,细帻连眉边窄窄。 生涯向似棹船郎,典得铜街主人宅。 初来半月当从良,池边三十六鸳鸯。 鸳鸯别对应相避,南北东西鱼乱戏。 时嗔时喜真作俳,莫往莫来终风霾。 赌去稍卖寒衣服,穷来渐渐取金钗。 别有营间名阿满,此优捖牵情不断。 须令逼下旧时人,才与重开新样春。 变云起浪多龃龉,可怜柔脂受击楚。 朝朝暮暮太相煎,驱去觅钱换米煮。 此何窸窣彼何浓,狂且独拥娇芙蓉。 笼中鹦鹉不得脱,戏作猢狲强挑挞。 悉心向人人尽哀,客子将金欲娶回。 徒将此苦易彼乐,虚言高价无力媒。 人家流苏玳瑁床,幽窗团结龙涎香。 隐回清泪背清炬,知心问心一夜语。 三十年前张四名,人人欲死村村争。 于今子长孙善走,相代擎茶上戏棚。 冯细从良初不久,仍歌旧曲劝人酒。 忽然削发变为尼,住向南郊菜塘口。 为尼不久还作唱,双缠紧系罗包首。 世上纷纭颠倒多,参禅大将从军妇。 诸姬转徙天运然,独有秀兰人不怜。 日嗟日叹无休息,叹到将军听不得。 一朝侍坐众宾筵,缚出优来面如墨。 情甘输妇赎得生,乞娘一言高座侧。 鹯容骂尽还自羞,从此人间不相识。 秋深有客来长河,河上青沙荡白波。 车尘马迹凝秋水,如是军旌归路过。 上船武妓遮鱼贯,中有湘裙露寸半。 欲行不行怯路难,须臾众步相凌乱。 我闻客言方有怀,暗缸朦月尽安排。 白日扬声响高屋,缓声却转疑丝竹。 锵然飞雁鸣一声,客舍门虚见山木。

复制 陈子升 《怀兰引》

答俗人

形式:

天苍地莽,飘然一客。虎变龙文,鸿荒自辟。南郭天籁,东方星谪。 鱼可钓兮为任,雀可罗兮似翟。碎京市之胡琴,语寒山之片石。 抗往古兮论生平,君不可兮知姓名。四百峰头春色在,荷锄独往种瑶英。

复制 陈子升 《答俗人》

西阁书壁三十六韵

形式:

嘉名占地木,曾觉豫章生。 橘自淮南种,桐犹爨下声。 精神少微曲,生小广州城。 问业金闺□,随官竹马行。 东湖闻吏事,西苑览神京。 江夏无双誉,何郎第五名。 少年罗雀谢,公子钓鱼成。 白鹄非常浴,丹鸡讵泛盟。 立谈知倜傥,为说近纵横。 自有雌雄剑,非因黑白枰。 得枭甘注瓦,促柱忌弹筝。 竹实全栖凤,蒲牢易振鲸。 黄钟无琐碎,墨翟远咸韺。 气与穹苍近,羞为坚白鸣。 射稽推筑板,驺衍说环瀛。 器有瓠樽用,工非荆棘程。 相如綦组秘,季子揣摩明。 跃马秦中相,驱车甘上卿。 不难同朔荐,方欲请终缨。 拾芥徒云易,怀芳奈不呈。 一朝花扫地,三刖玉埋荆。 宋药金相失,燕台骏自更。 固穷休郁郁,负下莫茕茕。 适意从怀褐,消愁且酌觥。 高歌陵白石,幽曲启朱樱。 锦袖分骄蹇,香奁会品评。 臂留钗股印,眼注烛心檠。 爱客殊无剑,飞仙自有笙。 泽兰香宋玉,台柳系韩翃。 激沼怜鱼宠,为园重女贞。 有时开后閤,未事已先庚。 秋干心能结,春城笑肯倾。 卫生师七发,学道斩三彭。 且尽夔蚿说,宁随鼠璞争。 白华垂粲粲,芳草对怦怦。 画上龙还在,应怜未点睛。

复制 陈子升 《西阁书壁三十六韵》