黄鹤楼赋①

译

注

听

明代：任家相

维黄鹄之迤逦兮，蟠鄂渚而饮江②。
郁兹楼之杰构兮，表荆郢之名邦③。
奠崇墉以为基兮，跨层榭以为房④；
造太紫以为宇兮，架虹蜺以为梁⑤。
栾栌矗叠，甍牖奕张，藻井旖旎，罘罳高骧⑥。
控压三楚，延眺八荒⑦。
缅文伟之蜕化，伟荀瑰之仙寮⑧。
咸鹤轩以蜚举，胥游憩而逍遥⑨。
胡沽客之谲诳，市辛酿而招邀⑩。
繄岩叟兮铁笛，弄明月兮落梅⑾。
火枣传而实繁，金桃迸而石开⑿。
洵仙真之灵迹，历千古之劫灰⒀。
其上则亭名石镜，阁号奇章⒁。
仙祠攸跻，遗像相羊⒂。
台余涌月之字，岩镌静春之藏⒃。
树参差而峍兀，石隐嶙以磅磄⒄。
烟霞出入于窔奥，禽鹿驯扰于朝阳⒅。
其下则头陀故寺，简栖妙碣⒆。
龟趺漫漶而既湮，鸿藻联翩而犹揭⒇。
漭岷峡之巨浸，导洞庭之洪波21。
吞云梦之八九，束汉沔之陂陀22。
滮滮磕磕，澶澶??23。
粘天浴日，孕蛟蕃鼍24。
挂高帆兮摇曳，棹大艑兮峨?25。
佩感交甫之遘，璧归穆满之遗26。
眷蘅皋而揽缬，睇鲛馆以仪之叹音。
彼孙吴夏口之筑，景宗曲水之城28。
怅霸图之安在，恍陵谷之互更29。
至若证响循声，获羽衣之黄鸟30；
睎光望气，剖鱼腹之青铜31。
屡骇闻而佹见，志齐谐而难穷32。
盖岳阳僻处于巴丘，制不殊乎伧父33；
仲宣缥缈于荆南，迹犹同乎寓公34。
孰若兹楼之敞烺宏丽，名都称雄35，依林峦而非寂，邻嚣尘而不讧也36。
且其经营丹艧兮，人巧备极37。
帡幪护呵兮，神工是职38。
在世皇之末造兮，阳九偶值39。
倏豫章之良材兮，天吴漼㳁40。
班倕兮运斤，离朱兮削墨41。
拓故宇之栋隆，藉废宫以雕饬42。
遂不日而奄成，掩灵光之赫赩43。
占氛察祲，玄览独舒于南戒44；
言时纪事，人文永夸于绝代45。
匪土木之视侈，同守邦之重器46。
晴云烟景，崔颢岂尽其品题47；
粉壁新图，李白何由而捶碎48。
聊含毫而缀彩，摭寓目之梗概49。