元夕无月

【其一】
满城灯市荡春烟,宝月沉沉隔海天。
看到六鳌仙有泪,神山沦没已三年。
【其二】
三年此夕月无光,明月多应在故乡。
欲向海天寻月去,五更飞梦渡鲲洋。
【其三】
鲲洋梦断夜潮寒,佳节偏怜见月难。
十二楼台春寂寂,满身花露倚栏杆。
【其四】
倚栏痴待月华来,万斛春愁酒一杯。
恨煞蛮云遮隔住,东风无力为吹开。
【其五】
蛮云黯黯海天昏,冷对春灯忆梦痕。
今月纵明输古月,更无人说夺昆仑。
类型:

译文及注释

译文

【其一】 满城灯火荡漾着一片春烟,天色阴沉,月亮隐在海天的那边。 看到鳌山灯彩,引起了仙人流泪,海外的神山已经沉沦三年! 【其二】 三年后的今夜天空不见月光,美丽的月亮大概在台湾故乡。 想到海天之外去寻找明月,半夜里做梦,神魂飞渡重洋。

注释

元夕:农历正月十五之夜。 六鳌:鳌同鼇,《列子·汤问》:“龙伯之国有大人,一钓而连六鳌”,又《摭遗》:“李白自称海上钓鳌客,谒宰相问他:“先生临沧海,钓巨鳌,以何为钩线?”后来诗家就常用钓鳌客来比喻豪迈有为的人。这里借指鳌山,是把灯彩迭成山的形状;仙是作者自比,因看鳌山灯彩联想到后句的神山沦没而伤心流泪。 神山:《史记·秦始皇纪》:“海中有三神仙:蓬莱、方丈、瀛州,仙人居之”,这里指台湾岛。 五更:以前把一夜分成五更,一更大约两小时,此处指深夜。 鲲洋:台湾南部有海口名七鲲身台湾岛,鲲洋,指台湾海峡。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《元夕无月》是清代丘逢甲在故乡台湾被割让后三年的一个元宵节晚上所写的七言绝句。因望月而引起乡思,又不能回去,只可向梦中寻求,可知其心情的悲苦。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
丘逢甲介绍和丘逢甲诗词大全

诗人:丘逢甲

丘逢甲,谱名秉渊,字仙根,号蛰仙,又号蛰庵、仲阏;乙未内渡后自署仓海君、南武山人、海东遗民、痛哭生。清淡水厅铜罗湾(今苗栗铜锣)人。十四岁取中秀才,丁日昌赠以「东宁才子」之印;光绪十四年(1888)中举,......
复制作者 丘逢甲
猜您喜欢

浣溪沙·咏冬花四阕,次答翼民树五 其三 腊梅

形式:

蜡样匀明费剪裁。著花先自约春回。冷吟无奈上黄梅。 淡抹宫装轻点额,低垂丫髻细分钗。剩添新曲谱瑶台。

复制 王用宾 《浣溪沙·咏冬花四阕,次答翼民树五 其三 腊梅》

浣溪沙·咏冬花四阕,次答翼民树五 其四 红梅

形式:

谁碎珊瑚蘸瘦枝。可曾香色减芳时。耐寒依旧是冰姿。 绝美风仪矜藻饰,故遮光艳涴胭脂。个中真意少人知。

复制 王用宾 《浣溪沙·咏冬花四阕,次答翼民树五 其四 红梅》

八归·人日忆高二适

形式:

金屏贴燕,芳樽传蚁,天涯又度人日。筠篮七种挑青菜,犹记故乡风味,剩感今昔。 归去郑公无计也,四十载、云山疏隔。捺不住、万斛愁思,总付与羌笛。 谁道草堂空阔。风尘书剑,尚有诗人相忆。少陵漂泊,达夫沉郁,同是东西南北。 见梅枝柳色,强把新词数拈拍。嘉陵岸、早春光景,碧水明沙,饶君生句敌。

复制 王用宾 《八归·人日忆高二适》

金缕曲·高台邱门首水仙一丛开甚都。以黄瓷供养,伴我冷吟

形式:

何地无芳草。看当门、青葱白薤,一丛寒藻。惜玉怜香情青尚切,背令莽夫锄掉。 怕不抵、冰霜撩扰。检点黄瓷勤供养,问幽妍、清韵何人晓。 聊伴我,属词稿。 诗家比拟微唐突。数西园、寒光冻雨,感春谁早。漫语山矾难做弟,梅亦一筹输了。 料似此、帔缃裼缟。绰态柔情痴绝甚,与凌波、仙子同娟好。 重作赋,剩花恼。

复制 王用宾 《金缕曲·高台邱门首水仙一丛开甚都。以黄瓷供养,伴我冷吟》
类型:

台城路·滇南山茶有高二三丈者,称绝艳。今见崇胜寺观音殿下高亦丈余,绿硬红肥,非他花可及

形式:

寒江漠漠嘉陵路,重游古观音殿。磬口初含,檀心未吐,蓦见枝头放焰。 殷红数点。料说法僧高,曼陀花散。碧树秾葩,未须惊绝滇南艳。 紫薇红透百日,合平分节令,春早冬晚。萼绿仙癯,牡丹娇软,争似猩唇清健。 豪华占断。判耐冷经时,众芳冠冕。涕唾随人,又谁揩倦眼。

复制 王用宾 《台城路·滇南山茶有高二三丈者,称绝艳。今见崇胜寺观音殿下高亦丈余,绿硬红肥,非他花可及》