送张五归山

送君尽惆怅,复送何人归。
几日同携手,一朝先拂衣。
东山有茅屋,幸为扫荆扉。
当亦谢官去,岂令心事违。
类型:

译文及注释

译文

送君归山我心已惆怅,再送人啊不知又是谁? 一起相处才只几天,忽然你却辞官先归。 东山里还有我住过的茅屋,请替我扫一扫那陋室柴扉。 不久我也该辞官归去,哪能使自己心事乖违!

注释

张五:张諲,生卒年未详,排行第五,又称张五,永嘉(今属浙江)人。青年时期离家出游,和王维居于河南登封的嵩山少室山,历时十馀年。 惆怅:因失意或失望而伤感、懊恼。《楚辞·九辩》:“廓落兮,羁旅而无友生;惆怅兮,而私自怜。” 携手:指携手一同归隐。 一朝:一时。 拂衣:振衣而去。谓归隐。晋·殷仲文《解尚书表》:“进不能见危授命,忘身殉国;退不能辞粟首阳,拂衣高谢。”南朝宋谢灵运《述祖德》诗:“高揖七州外,拂衣五湖里。” 东山:据《晋书·谢安传》载,谢安早年曾辞官隐居会稽之东山,经朝廷屡次征聘,方从东山复出,官至司徒要职,成为东晋重臣。又,临安、金陵亦有东山,也曾是谢安的游憩之地。后因以“东山”为典。指隐居或游憩之地。唐·王维《戏赠张五弟諲》诗之一:“吾弟东山时,心尚一何远!” 荆扉:柴门。晋·陶潜《归园田居》诗之二:“白日掩荆扉,对酒绝尘想。” 谢官:辞官。清刘銮《五石瓠·福藩止有一世子》:“张懋德,青阳人,崇祯甲戌年为福府长史,丁丑谢官归。” 心事:志向、志趣。南朝宋·谢灵运《〈拟魏太子“邺中集”诗·徐幹〉序》:“少无宦情,有箕颍之心事,故仕世多素辞。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《送张五归山》是唐代诗人王维送友人张諲归隐时创作的一首诗。此诗作者为友人受到杨国忠的排斥而归山而感慨,并表明自己有归隐的意思。全诗语言朴实自然,用笔委婉曲折。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
王维介绍和王维诗词大全

诗人:王维

王维,字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......
复制作者 王维
猜您喜欢

梅岭三章

形式:

【其一】 断头今日意如何?创业艰难百战多。 此去泉台招旧部 ,旌旗十万斩阎罗。 【其二】 南国烽烟正十年,此头须向国门悬。 后死诸君多努力,捷报飞来当纸钱。 【其三】 投身革命即为家,血雨腥风应有涯。 取义成仁今日事,人间遍种自由花。

复制 陈毅 《梅岭三章》

青松

形式:

大雪压青松,青松挺且直。 要知松高洁,待到雪化时。

复制 陈毅 《青松》
类型:

题西山红叶

形式:

西山红叶好,霜重色愈浓。 革命亦如此,斗争见英雄。 红叶遍西山,红于二月花。 四围有青绿,抗暴共一家。 红叶遍山隅,中右色朦胧。 左岸顶西风,欢呼彻底红。 伸手摘红叶,我取红透底。 浅红与灰红,弃之我不取。 书中夹红叶,红叶颜色好。 请君隔年看,真红不枯槁。 红叶落尘埃,莫谓红绝矣。 明春花再发,万红与千紫。 题诗红叶上,为颂革命红。 革命红满天,吓死可怜虫。

复制 陈毅 《题西山红叶》

诀别书

两汉 : 卓文君
形式:

春华竞芳,五色凌素,琴尚在御,而新声代故! 锦水有鸳,汉宫有木,彼物而新,嗟世之人兮,瞀于淫而不悟! 朱弦断,明镜缺,朝露晞,芳时歇,白头吟,伤离别,努力加餐勿念妾,锦水汤汤,与君长诀!

复制 卓文君 《诀别书》
类型:

满江红 · 民国肇造,填此志感

现代 : 李叔同
形式:

皎皎昆嵛,山顶月、有人长啸。看囊底、宝刀如雪,恩仇多少?双手裂开鼷鼠胆,寸金铸出民权脑。算此生、不负是男儿,头颅好。 荆轲墓,咸阳道;聂政死,尸骸暴。尽大江东去、馀情还绕。魂魄化成精卫鸟,血华溅作红心草。看从今、一担好山河,英雄造。

复制 李叔同 《满江红 · 民国肇造,填此志感》