孟子 · 第十二卷 · 告子下 · 第三节

孟子
公孙丑问曰:“高子曰:‘小弁,小人之诗也。’”
孟子曰:“何以言之?”曰:“怨。”
曰:“固哉,高叟之为诗也!有人于此,越人关弓而射之,则己谈笑而道之;无他,疏之也。其兄关弓而射之,则己垂涕泣而道之;无他,戚之也。小弁之怨,亲亲也。亲亲,仁也。固矣夫,高叟之为诗也!”曰:“凯风何以不怨?”
曰:“凯风,亲之过小者也;小弁,亲之过大者也。亲之过大而不怨,是愈疏也;亲之过小而怨,是不可矶也。愈疏,不孝也;不可矶,亦不孝也。孔子曰:‘舜其至孝矣,五十而慕。’”

译文及注释

译文

公孙丑问道:“高子说《小弁》这首诗是小人写的。” 孟子说:“凭什么这么说呢?” 公孙丑回答说:“因为诗里含有怨恨之意。” 孟子说:“高老先生讲诗实在是太机械了。假如说有这么个人,越国人开弓去射他,那么他会笑着讲述此事;没有别的原因,因为越国人和他关系很远。如果是他的哥哥开弓去射他,他会流着眼泪讲述此事,没有别的原因,因为哥哥是他的亲人。《小弁》的怨恨,正是出于对亲人的爱。热爱亲人是仁的体现。高老先生讲诗实在是太机械了!” 公孙丑说:“《凯风》这首诗为什么没有怨恨之意呢?” 孟子答道:“《凯风》这首诗,母亲的过错不大;《小弁》这首诗,父亲的过错很大。父母的过错很大,却不怨恨,这是越发疏远他们了。父母的过错不大,却去怨恨他们,是受不得刺激。越发疏远是不孝;受不得刺激,也是不孝。孔子说:‘舜大概是最孝顺的了,五十岁还依恋父母。’”

注释

高子:齐国人。 《小弁》:《诗经·小雅》中的诗篇。旧说是讽刺周幽王的诗,或说是周宣王名臣尹吉甫之子因遭后母谗言而作。 关:通“弯”,拉满弓,开弓。 戚:亲。 《凯风》:《诗经·邶风》中的诗篇。通篇是自责以安慰母亲的言词。 矶(jī):激怒,触犯。 慕:依恋。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
孟子介绍和孟子诗词大全

诗人:孟子

孟子,名轲,或字子舆,华夏族(汉族),邹(今山东邹城市)人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家,儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”,尊称为“亚......
复制作者 孟子
猜您喜欢

寄华岩寺默堂上人诗四首

形式:

夏日寻幽到上方,清阴满地午生凉。 雨过山色重重好,风度荷花阵阵香。 诗景百般行处有,尘缘万种坐来忘。 云扃叩遍无人见,惟有残书满石床。

复制 黄仲昭 《寄华岩寺默堂上人诗四首》
类型:

园居六咏为河南方伯丰公庆赋水环碧带

形式:

清流如带环幽舍,潇洒无尘趣自多。 月上一团凝素练,风生四面蹙青罗。 竹间自有通门处,柳暗翻疑无路过。 藩府正宜宣帝德,莫思渔父共高歌。

复制 黄仲昭 《园居六咏为河南方伯丰公庆赋水环碧带》

送方寿卿秋官之京二首走笔和林见素韵

形式:

五色祥云北望赊,君恩未报便辞家。 缙绅拟听鸣阳凤,岁月须惊赴壑蛇。 离思悠扬萦弱柳,诗怀浩荡逐飞花。 酒阑催上骅骝去,回首乡关隔暮霞。

复制 黄仲昭 《送方寿卿秋官之京二首走笔和林见素韵》

次张坦斋作广化山水图

形式:

谁写云山着此僧,王维去后让君能。 松庭鸟下闻斋磬,萝径烟消见佛灯。 春雨小溪流㶁㶁,夕阳孤塔影棱棱。 看图便欲离尘俗,共结茅庵紫翠层。

复制 黄仲昭 《次张坦斋作广化山水图》

丙辰九月廿四日致政归寓蒜岭驿次韵二律

形式:

宦海何劳叹望洋,东篱犹有菊花黄。 惟应鸟倦投林下,遑恤牛伤喘道傍。 蕉鹿纷纭怜世路,莼鲈肥美正秋霜。 济川舟楫今无数,谁问天涯野水航。

复制 黄仲昭 《丙辰九月廿四日致政归寓蒜岭驿次韵二律》