七夕

鸾扇斜分凤幄开,星桥横过鹊飞回。
争将世上无期别,换得年年一度来。
类型:

译文及注释

译文
织女走出凤幄,分开障扇与牛郎相会,搭长桥的喜鹊们已经完工。
怎样能将世上的死别,去换得每年才一次的相逢?

注释
七夕:农历七月七日,传说牛郎和织女这天在天河的鹊桥上相会。
鸾(luán)扇:上面绣有凤凰图案的掌扇。鸾,凤凰一类的鸟。扇,指掌扇,古时模仿雉尾而制成的长柄扇,用于坐车上,以敝日挡尘。庾信《和乐仪同苦热诗》:“思为鸾翼扇,愿备明光宫。”
凤幄(wò):闺中的帐幕;绣有凤凰图案的车帐。
星桥:鹊桥,传说七夕这日天下的喜鹊都飞往天河,为牛郎和织女相会搭桥。
争将:怎把。
无期别:死别;无期重逢的离别。
一度:一次。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  七月七日,牛郎、织女相会,这个传说中优美的爱情故事,令历代诗人吟咏不已,令感情孤寂的人心醉神驰。约大中七年(853年)农历七月七日的夜晚,诗人仰望天空,遥想牛女相聚的情景,不由想起了自己的爱妻早亡,于是创作了此诗来追悼亡妻。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  此诗前二句写诗人在七月七日晚上仰望天空,遥想牛郎织女在天上相会的美好情景:织女已经过河,并且走出凤幄,分开障扇,与牛郎相会;乌鹊完成填河铺桥的任务之后,全都撤回去了。诗人不由得联想到自己爱妻早亡,唯有自己独留人间,再也无法与她相会,于是诗人在后两句中发出沉痛的感叹,渴望能像牛郎织女那样每年与亡妻相会一次。其中,第三句的“争将”一词写出与亡妻天人阻隔、阴阳渺茫的极致哀叹,显现人间死别反不如天上一年一度之相会,明显地表达出悼亡之情。

  全诗想象丰富,从天上想到地下,从牛郎织女想到自己的爱情生活,语言精美,感情深厚,借景抒怀,诗意在诗人的想象中奔驰,充分表现了诗人悼念亡妻的悲痛心情。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李商隐介绍和李商隐诗词大全

诗人:李商隐

李商隐,著名诗人。擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,他是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为......
复制作者 李商隐
猜您喜欢

摊破浣溪沙 其二 题秋棂词

形式:

自是诗肠别有肠。 冰壶濯魄冷而香。 二十四风徵好句,满奚囊。 锦字簇成花伎俩,新声押就鸟宫商。 谁按锦筝歌此曲,杜韦娘。

复制 徐石麒 《摊破浣溪沙 其二 题秋棂词》

凤凰台上忆吹箫 其二 梦中美人

形式:

灯落花时,枕横山处,蓦然有径寻春。 见妖姿恰可,好语宜人。 自念佳缘如此,不负我、半世情真。 轻挑逗,羞还掩笑,娇不胜嗔。 殷勤。 此时意好,第一个知心,更复谁论。 正消磨旧恨,款曲新恩。 可奈灵心如刺,收拾了、一段行云。 朦腾里,莫教眼醒,犹抱衾温。

复制 徐石麒 《凤凰台上忆吹箫 其二 梦中美人》

沁园春 其四 美人心

形式:

一点灵犀,无有人知,荧荧到今。 在若耶溪畔,浣纱曾捧; 上阳宫内,欲锁难禁。 才寄双眉,又拈三指,好向风流谱上寻。 黄昏后,看篆香成字,吹玉传音。 花间重掩罗襟。 恐未许游蜂试浅深。 怕长卿膝上,瑶琴巧拨; 虎头画里,棘刺轻针。 笑靥将来,眼波递出,珍重相思一寸金。 分明处,在丁香舌上,细语微吟。

复制 徐石麒 《沁园春 其四 美人心》

汉宫春 其二 马上美人

形式:

刬地香尘,称东风驰骤,红袖翩跹。 和裙自穿玉镫,忙似秋千。 画桥高处,约金鞍、递出香肩。 轻笑语,风流欲逞,窥人佯坠丝鞭。 透额罗松宝髻,似明妃画里,卸却貂蝉。 追随暖香暗度,一缕轻烟。 朱门日暮,料葳蕤、重锁婵娟。 且共向,春光骀宕,挥缰莫惜遗钿。

复制 徐石麒 《汉宫春 其二 马上美人》
类型:

沁园春 其一 村居

形式:

此地吾庐,坐对青山,朝云暮霞。 更纡回流水,随缘种竹,高低?石,任意栽花。 绀菊宜篱,碧梧须井,自是山人布置佳。 还堪喜,有东邻酒旆,西舍渔槎。 春来纯是豪华。 但醉舞狂歌忘日斜。 笑花巢杜宇,何须怀土,草堂飞燕,不用思家。 世事琴声,人情酒味,眼孔而今看破些。 南窗卧,甚秋风觱栗,暮雨琵琶。

复制 徐石麒 《沁园春 其一 村居》