初夏游张园

乳鸭池塘水浅深,熟梅天气半晴阴。
东园载酒西园醉,摘尽枇杷一树金。

译文及注释

译文
小鸭在池塘中或浅或深的水里嬉戏,梅子已经成熟了,天气半晴半阴。在这宜人的天气里,邀约一些朋友,载酒宴游了东园又游西园。风景如画,心情格外舒畅,尽情豪饮,有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累累,像金子一样垂挂在树上,正好都摘下来供酒后品尝。

注释
题原作“初夏”,作者原作“戴石屏”,据《宋诗钞·东皋集》改。
乳鸭:刚孵出不久的小鸭。
枇杷:植物名,果实球形,成熟时呈金黄色。味甜,可食。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  《初夏游张园》属于田园诗,色调明丽,气氛热烈,意境优美,生活气息浓郁。这首诗写的是江南初夏时人们宴饮园林的生活情景。

  题目“游”字,自然点出了诗人赏心悦目、情致勃勃的感受。张园的风光夺目生辉,引人入胜。“乳鸭”在时深时浅的水中戏游,“熟梅天气”似阴似晴,在诗人的眼里都是那样的富有情趣,增添了无限的游兴。诗中“半”字用得精妙,状写天气忽阴忽晴、变幻莫测的特点,至为准确;同时也传达了诗人的内心感受,迷离恍惚,朦朦胧胧。一树一树的梅子,熟透了,红褐色,硕大果.样子很是令人垂涎。

  春末夏初,梅雨季节,江南的天气似阴还晴,变幻不定,那些机灵活泼的小鸭,成群结队,争先恐后地跳下水塘,不管水深水浅,自由自在游乐。池塘清波粼粼之上,游动着一个个淘气调皮的小精灵,池塘似阴似晴的上空回荡着嘎嘎欢叫的声音,好一派欢快、热闹的景象。诗人被张园的风光陶醉了。

  诗歌前两句里,通过“乳鸭”、“熟梅”等景物,逼真地描绘了初夏的景致,读后使人感到真实生动。

  一个“醉”字不仅状写果农欢饮至醉的情态,更折射出人们幸福快乐的心情。他们热爱生活,热爱家乡,他们勤劳能干,经营自己的生活,有滋有味,有声有色。焉能不醉?同时从读者、诗人这个角度来看,这个“醉”字,其实也流露出诗人、读者深深地被果园的气氛所感染,满心欢喜、无比幸福的感觉。“一树金”这种表达属于超常搭配,本来是一树枇杷,颗颗饱满,金黄灿烂,耀眼生辉,令人垂涎,诗人形象描绘为“一树金”,给人的感觉就是一树金子,一树丰收,一树欢悦。快乐洒在枇杷树上,欢笑回荡在果园上空,果农们欢天喜地,心花怒放啊!他们用最朴素的方式来表达自己的满足和幸福。

  诗歌三、四两句就描写了果农丰收欢乐的生活情景。每一座果园都在庆贺丰收,那满树金黄色的枇杷,带给果农无限欢乐。年成好,果园丰收,理当庆贺,偌大园子,到处是欢笑的声音,到处是陶醉的笑容。

  丰收的喜悦、生活的富足是诗歌要表现的主题,这首《初夏游张园》,诗人用心用情,用欢乐、用幸福感染和陶醉读者。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  在南宋后期,戴复古与大多数江湖诗人一样,他浪迹江湖,足迹遍布东吴、浙西、襄汉、北淮及南越,几乎跑遍南宋全境。诗人于初夏之际,携酒游于张园。面对张园美丽的景色,因而创作此词。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

译文及注释

译文

小鸭子在池塘中嬉戏游玩,一会儿在深水中一会儿又在浅水里。梅子成熟的季节里,天气总是半阴不晴的。 邀上三五个好朋友,一边游园一边喝酒,几个人尽情豪饮,已有醉意。园子里的批杷硕果累累,像金子一样垂挂在树上,正是酒后解渴的好东西。

注释

张园:张姓主人的园林。 乳鸭:刚出生的小鸭。 水浅深:池水或浅或深。 熟梅天气:梅子已经成熟的时节,为五、六月。 东园载酒西园醉:互文见义,说载酒游园,酣畅尽兴。 枇杷:一种水果,成熟后成淡黄色或橙黄色。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

这首七言绝句诗写初夏黄梅时节,诗人载酒游园,那种愉悦尽兴,陶然忘形的情状被刻画出来。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

清代学者汪绷青、姚和伯《宋诗略·卷十四》:锻炼精而情致逸,此石屏诗源犹少陵之审言也。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
戴复古介绍和戴复古诗词大全

诗人:戴复古

戴复古,字式之,常居南塘石屏山,故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩(今属浙江台州)人。一生不仕,浪游江湖,后归家隐居,卒年八十余。曾从陆游学诗,作品受晚唐诗风影响,兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想,......
复制作者 戴复古
猜您喜欢

九日登元明宫

形式:

扪萝几度到峰头,九日登临续旧游。 意外仙缘诗尽幻,眼前风景画难收。 白云跨水分双涧,红叶埋村露半楼。 归云玉箫新月下,一声吹澈海天秋。

复制 朱伦瀚 《九日登元明宫》
类型:

忆信

形式:

西风边日黯山光,渐觉交秋气侯凉。 塞北身当风雨际,城南家在水云乡。 音书又是经旬隔,魂梦新知入夜长。 遥忆捣衣砧上月,应怜边客见如霜。

复制 朱伦瀚 《忆信》

桐柏山夜抵寒岩

形式:

日日看山看不足,又寻幽胜下琼台。 肩舆破晓穿云出,拄杖冲烟踏月来。 松火漫劳溪外照,禅关却喜夜深开。 老僧不用相惊讶,觅取寒山旧句回。

复制 朱伦瀚 《桐柏山夜抵寒岩》
类型:

武昌秋兴

形式:

黄鹤高楼耸碧空,晴川杰阁汉阳东。 云吞夏口三秋雨,帆挂天门半夜风。 城郭夹江悬一镜,山川分势走长虹。 遥怜赤壁烟波外,落日寒沙照眼红。

复制 朱伦瀚 《武昌秋兴》

浮山谒大禹庙

形式:

古扬州域洼如池,百川趋海群归之。厥包厥篚无所资,四野蜿蜿蛟与螭。 虞帝曰禹汝往治,禹历徐兖开其基。三江既入合名枝,土惟涂泥载輴樏。 手锁巨妖无支祁,庚辰效命罔敢嬉。从此南条咸平夷,江淮一隅功尤奇。 有山出地争高嶉,喝之倒缩如伏龟。不使平壤惊险巇,划开万井余成畸。 迄今浮山邗水湄,坦然片石居乎卑。方洞有如帝台棋,其下顽铁少炉锤。 岂是精卫衔来疲,欲戾东海口忽遗。抑或浮磬随涟漪,夸娥戏向此间移。 不然无草无夫移,万年地底胡久羁。荒邈难溯疑传疑,忆我六年前来兹。 百尺虹蜺绕华榱,黻冕仰瞻姒氏姿。云华玉貌相扶持,黄龙壁上撑之而。 来耘翻舞群鸟翍,形天舞与负贰尸。一一图形讵或差,若有人兮鞭蒙魌。 尔时举火扪残碑,想见手胼兼足胝。呵壁欲问口嗫唲,睹诸奇相笑脱颐。 倏尔飞光无停曦,重摩窆石草弗枱。无人肯奠元酒卮,造二梵福贤者嗤。 何如以报黄屋慈,得仗神威袪冯蠵。铁牛河畔工允釐,安澜告庆无愆期。 何古则安今则危,浚决谁将金简披。荒阶猎猎悲风吹,归来但作山经诗,平成之绩乌能追。

复制 朱宝善 《浮山谒大禹庙》