题袁氏别业

主人不相识,偶坐为林泉。
莫谩愁沽酒,囊中自有钱。
类型:

译文及注释

译文
我与主人素不相识,偶尔来此一坐,是为了观赏林木山泉。
今天用不着为买酒而发愁,我的口袋里正巧装满了铜钱。

译文二
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。

注释
袁氏别业:即袁姓人家的园林。别业,本宅外另建的园林游戏处所,即别墅、别馆,一般都坐落在风景优美的地方。诗人偶然到此一游,还在人家的墙壁上写了这首诗。
林泉:树林和山泉。
谩:空,原意是欺骗,这里指担心。
沽:买。
囊:口袋。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  自古就有酒徒脱衣沽酒的佳话,汉代司马相如带卓文君刚回成都时,没钱买酒,脱下鹕鹤裘作价换酒。晋代元孚将皇帝颁赐近侍的冠饰金貂用来换酒,传贺知章曾用金龟换酒与李白畅饮。为了痛快饮酒,贺知章还是囊中常备酒钱的,以免再出现金龟换酒的尴尬事发生。

  一次,贺知章出外游赏,见到袁氏别墅林秀宗清,尽管与袁氏不相识,他还是私自进去游览赏玩,并说不用愁坐久了没酒喝,我口袋里今天带了钱。并为此写下该诗。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  这诗留题记游的即兴之作,颇能表现诗人潇洒坦荡的性情。诗的诗句写诗人访问袁氏别业,其实与别业的主人并不认识;次句写诗人不仅贸然来访,而且还选了个风景绝佳的地方;后两句写诗人劝主人不要为买酒招待客人担心,客人口着里自有买酒的钱。全诗清新脱俗,别有风味。

  诗人并非专程访友,只是随性游春至此,因为风景优美,虽然主人不相识,仍然停留下来,“主人不相识,偶坐为林泉”。不是一个开朗、洒脱、好交友、好结客的人,是不会这样行事的。

  既然留下来了,对着周遭美景,不可枯坐,要饮酒赏春,诗人心里这样想着,嘴上也就说了出来,“莫谩愁沽酒,囊中自有钱”。“主人你可不要发愁、唠叨说你没钱买酒呀,我的荷包里自有钱。只要你能陪着我,咱们来痛快地喝上一杯,如何?”这真是心无城府,豪出、洒脱、大方。

  拥有这样的天真,这样的豪爽,无怪乎老贺归乡,最先迎上来的是一群儿童,“笑问客从何处来”。比起苏轼“却戴葛巾从杖履,直将和气接儿童”(参寥《东坡先生挽词》),别是一番景象。

  这诗诗是作者豁达性格的一个突出表现。诗人与别墅主人素不相识,仅为林木泉石所吸引便来此游览,从侧面暗示出林园之可观。接下来诗人自言自语,拂去主人对他的担心,道出自己饮酒玩赏的雅兴。诗人对别业不着一字,却处处显露别墅身影,于此之中,诗人自身形象也呼之欲出。诗歌写得活泼清新,富于情趣。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析二

  这首诗的前两句写袁氏别业的林泉之美。首句写诗人访问袁氏别业,其实与别业的主人并不认识。次句写诗人不仅贸然来访,而且还选了个风景绝佳的地方,索性坐下来观赏起风景来,看上去有树林,还有泉水,可谓风景如画。作者没有具体写“袁氏别业”之美,而是描述自己在不认识主人的情况下,居然坐下来观赏林泉舍不得离开,则“袁氏别业”的林泉之美,也就可想而知了。作者采用了衬托的方法。

  后两句写诗人劝主人不要为买酒招待客人担心,客人口袋里自有买酒的钱。“莫”与“谩”都是否定副词,“莫谩”即不用的意思。主人见这位不速之客正在非常投入地观赏美景,丝毫没有随即就走的意思。随着时间不断流逝,主人不得不考虑留客人吃饭的问题,但是匆忙中又很难准备好一顿美餐,他的担心挂到了脸上。诗人感觉到这一点以后,于是爽快地说:“我请你吃饭。”招待客人一般都是要喝酒的,所以借“沽酒”来指招待客人吃饭。

  也许此诗暗用了《世说新语·简傲》篇里的典故,据说东晋名士、大书法家王献之经过苏州,听说顾辟疆家有名园,虽不识主人,却径往其家,也不同人家打个招呼,就将人家的花园逛了一遍,还旁若无人地评价了一通,主人很生气,将他手下的仆人轰了出去,王献之还显出不屑一顾的样子。贺知章同王献之相比,所作所为还比较得体,但寥寥数笔也将他狂放的性格活画了出来。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

译文及注释

译文

别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。 主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。

注释

别业:本宅外另建的园林游息处所,即别墅、别馆。 谩:空。 沽:买。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

这首五绝诗语言质朴、自然,风格散淡、潇洒,不拘形迹又十分风趣,诗人的形象栩栩如在眼前。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
贺知章介绍和贺知章诗词大全

诗人:贺知章

贺知章,字季真,晚年自号四明狂客,汉族,唐代著名诗人、书法家,越州永兴(今浙江萧山)人。少时就以诗文知名。唐武后(武则天)证圣元年(695)中乙未科状元,授予国子四门博士,迁太常博士。后历任礼部侍郎、秘书......
复制作者 贺知章
猜您喜欢

青桐歌二首

形式:

良材不在大,俗目交失之。 知音在微妙,縆以空同丝。

复制 曹家达 《青桐歌二首》

人名诗效彭羡门

形式:

缓送斜阳城角红,百花凋谢尚留丛。 清愁几许远山暮,野秀仍疏广陌通。 秾李白门歌榭雨,垂杨朱阁酒楼风。 漫兴杕杜诗人感,秀麦宗周涕泗同。 桃李华年似水趋,虔刘茂豫听荣枯。 烹羊斟酒且为乐,老马周行惮识途。 合佩弦韦昭大谏,漫干钟庾亮穷儒。 采萧何事如三月,一任安闲守免株。 入林逋客复何求,驾骆宾王息远游。 大木华丹思庇厦,空江淹滞不宜舟。 流苏蕙帐摇情思,芳杜兰香重好修。 独有风杨收不住,暮寒山路冶春愁。

复制 曹家达 《人名诗效彭羡门》

东洋人卖药歌

形式:

秦皇遣使入海求神仙,穷崖荒岛无人烟。安期不救徐福死,残骸零落东海边。 童男丱女自相偶,扶桑种族维亿千。然后采取三神山上不死之药入中国,何人购置秦皇前。 就令祖龙朽骨挺然起,阿房焦土亦可怜。沙邱得死乃幸事,轵道降王已万世。

复制 曹家达 《东洋人卖药歌》

将进酒于伊舫同年

形式:

君不见,雁门秋风送寒雁,关山寄处如传箭。又不见,河阳芳树赛春华,昔时霞兰今泥沙。 人生欢会在杯酒,安能郁郁空嗟呀。君不见,北芒蒿里一抔土,下有松楸泣风雨。 刘伶杜康古有名,几人学得尧舜禹。华灯光照金错卮,日月弦望会几时。

复制 曹家达 《将进酒于伊舫同年》

乱中百事俱废寒夜不寐拉杂书之

形式:

生不能学万人敌,上马杀贼下草檄。又不能生成媚骨悦权贵,博取高官惧亲戚。 当此乱世百事废,俯仰一身馀愤激。三纲沦陷邪说兴,城市相逢尽夷狄。 国家何曾亏负汝,口众我寡不分析。终日昏昏但如醉,野田芳草独寻觅。 夜中无寐更奈何,油灯不明更漏寂。雨声催寒入衾底,有时误听背毛淅。 世情如夜愁夜长,况当阴雨嗟沉溺。绸缪不早室将毁,鸱鸮化作苍鹰击。 早闻将军天上来,谁是刘琨谁祖逖。需为事贼自古然,我虽不才心则惄。 吁嗟鸡鹜尔何知,草闲偷活沾馀沥。

复制 曹家达 《乱中百事俱废寒夜不寐拉杂书之》