鹧鸪天 · 桂花

暗淡轻黄体性柔,情疏迹远只香留。何须浅碧深红色,自是花中第一流。
梅定妒,菊应羞,画栏开处冠中秋。骚人可煞无情思,何事当年不见收。

译文及注释

译文

此花浅黄而清幽,形貌温顺又娇羞。性情萧疏远离尘世,它的浓香却久久存留。无须用浅绿或大红的色相去招摇炫弄,它本来就是花中的第一流。 梅花肯定妒忌它,而它又足以令迟开的菊花感到害羞。在装有华丽护栏的花园里,它在中秋的应时花木中无双无俦。大诗人屈原啊,可真叫无情无义,在写到诸多花木的《离骚》里,为何桂花不被收?

注释

鹧鸪天:词牌名。小令词调,双阕五十五字,上阕四句三平韵,下阕五句三平韵。唐人郑嵎诗「春游鸡鹿塞,家在鹧鸪天」,调名取于此。又名《思佳客》、《思越人》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》。 暗淡轻黄:形容桂花的颜色是暗黄、淡黄、轻黄。 体性柔:体质柔弱,性格和顺。体性,本指人的体貌与性情,这里指桂花。 疏:疏放。 迹远:桂树多生长于深山中,故云。 何须:犹何必,何用。 深红色一作:轻红色 自是:自然是。 画栏:指饰有彩绘的栏杆。 冠:居于首位。 「画栏」句:化用唐·李贺《金铜仙人辞汉歌》的「画栏桂树悬秋香」之句意,谓桂花为中秋时节首屈一指的花木。 骚人:指屈原,因其作《离骚》,故称其为「骚人」。唐李白《古风五十九首》:「正声何微茫,哀怨起骚人。 可煞:表示疑问,犹可是,是否。 情思:情义。 何事:为何、何故。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

李清照喜欢桂花酒,也喜欢桂花的风神气质。桂花貌不出众,色不诱人,但却「暗淡轻黄」、「情疏迹远」而又馥香自芳,这正是词人品格的写照,显示了词人卓而不群的审美品味。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

王国维《人间词话》:「何须浅碧轻红色,自是花中第一流」,易安语也,其词品亦似之。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李清照介绍和李清照诗词大全

诗人:李清照

李清照,山东省济南章丘人,号易安居士。宋代女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。早期生活优裕,与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时,流寓南方,境遇孤苦。所作词,前期多写其悠闲......
复制作者 李清照
猜您喜欢

和谢吏部铁字韵三十四首·丘宰生日二首

形式:

阳复朋来七日耳,黎明当动有泉水。 阴阴寒谷未生春,天闵斯民如赤子。 遂因天下生奇人,俾歌襦袴无怨嗔。 朅来割鸡多暇日,逸韵飘飘腾九真。 琼室瑶池津不绝,冷笑人间卫生拙。 三窃蟠桃颜益童,那复虬髯面如铁。

复制 邓肃 《和谢吏部铁字韵三十四首·丘宰生日二首》
类型:

和谢吏部铁字韵三十四首·送成彦尉邵武三首

形式:

万窍于喁风割耳,梅影横斜耿烟水。 杀鸡为黍政追随,七峰共作隐君子。 忽举阳关饯行人,去去莫愁官长嗔。 但知所领马曹似,清谈更觉子猷真。 谷风尝讥朋友绝,子贡毋轻原宪拙。 期公鸿雁不空回,开缄八行划如铁。

复制 邓肃 《和谢吏部铁字韵三十四首·送成彦尉邵武三首》
类型:

和谢吏部铁字韵三十四首·送成彦尉邵武三首

形式:

汗血神驹卓锥耳,去似苍崖决积水。 据鞍年少笑西征,神仙中人梅氏子。 平生胸抱不由人,点额再归曾未嗔。 仪舌尚存斯足矣,卞玉那愁无识真。 一官聊续箕裘绝,登山莫厌芒鞋拙。 会使狗偷扫地无,不须蜂蠆挥钜铁。

复制 邓肃 《和谢吏部铁字韵三十四首·送成彦尉邵武三首》

和谢吏部铁字韵三十四首·送成彦尉邵武三首

形式:

山头枯木半生耳,山下琉璃剪碧水。 登山临水两超然,刻烛千篇对夫子。 我生也是不羁人,白眼望天人共嗔。 相逢赖有知音鲍,挥麈不疑咳唾真。 子今更与竹林绝,我独凄然守株拙。 望公声誉腾九天,不惟去作铮铮铁。

复制 邓肃 《和谢吏部铁字韵三十四首·送成彦尉邵武三首》

和谢吏部铁字韵三十四首·谢杨休三首

形式:

人生相值梗萍耳,无酒投钱亦饮水。 况公家世足风流,封胡羯末又贤子。 匹马来寻物外人,坐上无毡寒不嗔。 倾盖相逢已如故,洗空机械情更真。 公今在陈粮屡绝,恶圆喜方我尤拙。 穷愁相守两萧然,富骄何事如意铁。

复制 邓肃 《和谢吏部铁字韵三十四首·谢杨休三首》