浣溪沙 · 已惯天涯莫浪愁

已惯天涯莫浪愁,寒云衰草渐成秋。漫因睡起又登楼。
伴我萧萧惟代马,笑人寂寂有牵牛,劳人只合一生休。

译文及注释

译文

已经习惯了天涯路远的奔波,没必要再添加无谓的忧愁。天又冷了,草又衰了,又是一年秋天来临。不要因为醒来的满心愁绪而又去登楼远眺。 一生劳碌,陪伴我的只有代地的老马。就连天上一年才能相聚一次的牛郎也在笑话我的形单影只。忧劳之人只求走完自己的一生才能好好休息。

注释

浣溪沙:唐代教坊曲名,后用为词牌名。分平仄两体,字数以四十二字居多。此词为平韵四十二字体。 浪愁:空愁,无谓地忧愁。宋杨万里《无题》:“渠侬狡狯何须教,说与旁人莫浪愁。” 漫:副词,休、莫、不要。唐杜甫《一百五日夜对月》:“牛女漫愁思,秋期犹渡河。” 萧萧:形容马嘶鸣声。 代马:北方所产之马。代,古代郡地,后泛指北方边塞地区。曹植《朔风诗》:“仰彼朔风,用怀魏都。愿骋代马,倏忽北徂。”刘良注:“代马,胡马也。” 寂寂:形容寂静。 牵牛:即牵牛星,俗称牛郎星。此谓天上的牛郎尚与织女一年一度相会,而作者却难以与妻子团聚,故而这人间的“寂寂”连牛郎也为之发笑。 劳人:忧伤之人,这里为自指。《诗经·小雅·巷伯》:“骄人好好,劳人草草。苍天苍天,视彼骄人,矜此劳人。”高诱《淮南子》注:“‘劳,忧也。’‘劳人’即忧人也。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《浣溪沙·已惯天涯莫浪愁》是清代词人纳兰性德的词作。此词运用了借景抒情的手法,表达了作者对家人、妻子的思念以及对长期奔走天涯,有家不得归,有妻不得伴的隐恨。故结句“劳人只合一生休”,全是牢骚与怨气。从中可见作者厌恶扈从生涯的心情。全词笔触有如行云流水,自然流畅,不事雕琢,而情思宛然。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

中山大学中文系教授、博士生导师黄天骥《纳兰性德和他的词》:“这是写征戍者思念家乡的词。他在荒外,心情寂寞,觉得只有代马陪伴自己,觉得连那年年和织女分离的牛郎星,也来讪笑他的孤寂。五、六两句,写得相当凄苦。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
纳兰性德介绍和纳兰性德诗词大全

诗人:纳兰性德

清满洲正黄旗人,叶赫纳兰氏(明末海西女真四部之王族姓氏),原名成德,避太子保成讳改名性德,字容若,号饮水、楞伽山人。生于清顺治十一年十二月十二日(1655年1月19日)。曾祖父叶赫部贝勒金台石,曾祖姑孟古哲哲......
复制作者 纳兰性德
猜您喜欢

谢潘寿卿惠笺并诗

形式:

饷厚东阳一万番,从今难放笔头闲。 新诗正与花笺似,文彩纵横咳唾间。

复制 王之道 《谢潘寿卿惠笺并诗》

和王元渤留题松寿岩白云庵寄郑顾道二首

形式:

日影曈昽霁晓雰,几声幽鸟隔窗闻。 谢安盍为苍生起,休恋青山卧白云。

复制 王之道 《和王元渤留题松寿岩白云庵寄郑顾道二首》

秋日即事二首

形式:

枕缘睡熟来魂梦,衣为酣频带酒痕。 多事长红兼短白,雨馀相倚映江村。

复制 王之道 《秋日即事二首》

赠遇公上人

形式:

卧云衣服半斓斑,吴越烟萝旧往还。 几度看涛罗刹石,经年寻药武夷山。 剃髭刃涩秋窗冷,补衲灯微夜榻闲。 应笑劳生苦多事,槐花时节入秦关。

复制 王之道 《赠遇公上人》

次韵因上人谢徐守遗顾渚茶

形式:

相从聊罢致书邮,情寄诗筒早晚休。 顾我未忘童子好,评君还向古人求。 缃奁启处云英馥,石鼎煎来雪浪浮。 多谢徐卿分顾渚,报之琼玖两相收。

复制 王之道 《次韵因上人谢徐守遗顾渚茶》