译文陡峭的绿崖有千丈余高，落日照在江面上泛着金光。白鸥翔游是它的天性，既然风波无法预料又何必管它？鱼肥美新鲜，正是吃鱼的好时节，前村好酒值得喝干了再斟。前事已随时间深埋，兴盛或是衰败又有何关系？
注释西江月：词牌名，此体双调五十六字，上下片各四句，三平韵。削翠：陡峭的绿崖。一川：犹满川。镕金：熔化金属。亦特指熔化黄金。选甚：不论怎么。别浦：河流入江海之处称浦，或称别浦。脍：把鱼切成薄片。沉沉：悠远。则甚：做甚，做什么。
这首词是写江行采石所见所感的，虽自称“戏作”，其实寄慨遥深。
上片写江行所见。“千丈悬崖”，言采石江岸高峻陡峭；“削翠”，言江岸壁立如削，却草木葱茏。如果说“千丈”句写江岸，而“一川”句则写江水。廖世美《好事近》词说：“落日水镕金。”此句化用廖词，言落日的余辉照射在江面上，一川江水像镕金那样灿烂。落日熔金，悬崖削翠，作者从这两个侧面，表现出采石水光山色之壮美。“白鸥”句写江上的沙鸥；“选甚”句写江上的游人。白鸥在江上自由飞翔，毫无戒心，与人和谐相处；而人则乘舟遨游，任其所之。张志和《渔歌子》说“能纵棹，惯乘流，长江白浪不曾忧”，还谈什么“今日任风波”，则其江行之安闲可知。
下片写江行所感。“别浦”二句写江行生活。“别浦”句映带开头两句，写长江沿岸水产丰富，鱼蟹肥美，可供享用。“前村”，和“别浦”对应，言前行途中有江村可以沽酒。“重斟”二字，足见其逢酒必饮。苏轼《渔父》词说：“酒无多少醉为期，彼此不论钱数。”又说：“酒醒还醉醉还醒，不论人间今古。”“前村美酒重斟”，似与苏词意近，所不同者，苏写渔父，辛写自己而已。采石为江防要地，历代南北战争，多于此渡江。宋开宝七年（974），曹彬率师攻取南唐，于此渡江不必说了。隋开皇九年（589），韩擒虎灭陈，也是由此济师。至于东汉、晋、梁之师，出入建康，率皆由此。因而，采石成为历代王朝兴衰的历史见证。“千年”二句，言上述历史的变革，王朝的兴衰，均已成为往事而销声匿迹，为何还去管他？作者借渔父之口出以旷达之语，实质上是反映了他对南宋朝廷的失望和不满。不管兴亡，正是对于兴亡之事的执着，这里不过是故作反语而已。在稼轩词中反映出世思想的作品，有些是出于一时的愤激，有些则的确表达了真情实感，必须根据作者当时的具体处境，结合同时的其他作品，以及这类词篇的本源，来作全面而具体的分析。
淳熙五年（1178），辛弃疾由临安赴湖北任转运副使，舟行江上，过采石矶时创作了这首词。
诗人：辛弃疾
猜您喜欢
群峰西南起还伏，湖上丹丘立于独。 神仙寓迹山水间，不在幽深在清淑。 松潭水暖龙欲起，蕙帐人空鹤自宿。 飞云晓驭紫琼车，沆瀣宵涵白银屋。 蓬莱之名不可思，俗客须当避尔躅。
天柱不可折，柱折不可撑。 九鼎不可覆，鼎覆人莫扛。 袁公烈丈夫，独立东南方。 欲以一己力，代国相颉颃。 适遭宋祚移，耻为不义戕。 奋然抱志起，誓欲扫搀枪。 拔剑突前麾，手回日月光。 敌势愈猖獗，山摧失忠良。 呜呼绝伦志，不得骋才长。 妻孥悉从溺，枯骨谁为襄。 忠烈动天地，游魂为国殇。 山水倍堪悲，抱恨彻穹苍。 穹苍幸一息，庶几纪星霜。 西风白杨路，哀猿号崇冈。 解剑挂墓柏，泣下沾衣裳。 惜哉时不利，抽毫述悲伤。
湖草青青湖水平，酒航西渡入空明。 月波夜静银浮镜，霞屿春深锦作屏。 丞相祠前惟古柏，读书台上但啼莺。 年年谢豹花开日，犹有游人作伴行。
天地应怜我，遗留钜力神。 定须凭国手，神妙与传真。
晓剃吟髭雪半零，海窗曾咒钵龙醒。 蚤知西竺能持法，应笑南僧不会经。 云气昼闲侵麈柄，藓痕春老上铜瓶。 近来禅观都无语，手指馀花满寺庭。
