天净沙·湖上送别

红蕉隐隐窗纱,朱帘小小人家,绿柳匆匆去马。断桥西下,满湖烟雨愁花。
类型:

译文及注释

译文
红色的芭蕉花照映着隐隐约约的窗纱,朱红色的门帘是个小门小户的人家。绿色柳树下一位公子骑着一匹马,正在匆匆离开这户人家在断桥西边便是白堤,满湖的蒙蒙细雨笼罩着忧愁的花。

注释
天净沙:曲牌名,属越调。又名“塞上秋”,共二十八字。
红蕉:红色的芭蕉花。
朱帘:朱红色的门帘。
断桥:在浙江杭州西湖白堤上。原名保佑桥,唐时称断桥。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  此曲乃杭州西湖断桥送别之作。作者久住杭州,西湖题咏甚多。既为送别。自是要写离愁别绪。但作者并未直接抒发,而是寄情于景,以景渲染。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  首二句先写送者与行者所居环境幽雅安适。“红蕉隐隐窗纱,朱帘小小人家曲。”暗示出这是一对情侣之间的送别,实际是作者的情侣送他。红蕉花的色彩隐隐约约地映在窗纱上,小巧幽雅的宅院,门上挂着朱红色的门帘,这是多么宁静清幽的环境.这是离开人叫头看到的情景。“红蕉”多被文士比喻为美女,白居易在《东亭闲望》诗中说:“绿桂为佳客,红蕉当美人。”而这里的红蕉在隐隐纱窗里,是否就是美人。 “朱帘小小人家”,娴静幽雅的小院小户,却充满一种甜情蜜意的感觉,也是离人眼中所见,那几分眷恋之情就在这种氛围里。

  三、四句写行色匆匆,没有思想准备,且又是在断桥分手,更加令人伤心。此是以动景映衬别愁。一对情侣就在这样的环境中依依不舍地分手了。行人骑着马在杨柳掩映的路上匆匆离去,佳人在注目远送,挥手致意,依依惜别。行人在断桥西面的白堤上离开这个令人缱绻温馨的所在,这里曾经留下那么多美好的记忆。

  结末一句,移情于物,以满湖烟雨和含愁之花,将离愁别绪物我融一。“满湖烟雨愁花。”这时,整个湖面被蒙蒙的烟雨所笼罩,湖面上到处是充满忧伤而含泪的荷花。这一句以景托情,迷蒙的景物与迷茫的情思相统一,构成一幅凄迷的意境,风情旖旎,风情无限。同时又与开头“红蕉”照映,的确含蓄蕴藉,深得小令三味。

  这首小令艺术表现上很有特色。作者写离别,但送别之人是谁,始终没有露面,只以红蕉、朱帘、愁花暗示送人之人是一位女子,送别是其一对情侣之间的相送。作者没有一句言情,却通过小小人家之美,西湖烟雨之愁,尤其是含愁之花,将缠绵悱恻之爱,依依不舍之情都表现出来。是借景抒情之典范佳篇。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
张可久介绍和张可久诗词大全

诗人:张可久

元著名散曲家、剧作家,庆元(治所在今浙江宁波鄞州区)人,字伯远,一说字仲远,号小山(《词综》)。以路吏转首领官。至正初,曾为崑山幕僚。工散曲小令,与乔梦符並称「双壁」,与张希孟合为「二张」。小山仕途失......
复制作者 张可久
猜您喜欢

女冠子 张叔荐贡士舟拉湖中看花(壬午)

形式:

重湖南去。 正微凉、新退馀暑。 画桥通曲水,漾粼粼浅碧,照日非空,叶分柔橹。 十里遮天无尽,身杂芙蕖,绿稠霞注。 红衣小堕,白露轻滋,挹香如雨。 泊花汀舟,喜横鱼浦。 折花房、又吹丝断粘鸥女。 莲歌唱彻,听吴姬欸乃,耳远时多残句。 繁烟来瞑色,缬眼回看,玉儿归步。 向六郎宜并好面,娇舆秋风相语。

复制 王翃 《女冠子 张叔荐贡士舟拉湖中看花(壬午)》
类型:

望远行 雨夜感蛩(壬午)

形式:

闲房谧寂,残灯小、焰结暗光疑灭。 半枕单偎,疏衾独拥,细雨梦回鸡咽。 屡起求衣,还又却眠凝听,潇洒暗闻蕉叶。 试披帷、今夜夜窗无月。 凄切。 剩有馀蛩微息。 伤在户、冷音将绝。 滴滴檐声,啾啾壁响,谁奈五更愁叠。 重念关山万里,玉楼深锁,双下泪丝如血。 正离魂出没,镇教长别。

复制 王翃 《望远行 雨夜感蛩(壬午)》
类型:

二郎神 蛩声(壬午)

形式:

暗蛩闻草,正院落、黄昏影暮。 渐缓入无音,微知有怨,似向秋馀低诉。 应虑凉多吟未隐,私叹息凄其风露。 奈苦逼更严,哀流砌满,月明愁素。 如慕。 初怜振羽,勿惊在户。 况别叶陪寒,飘花效响,更有疏蝉冷助。 絮得离情魂欲碎,并唤醒闺中机妇。 愿将伊、深闭金笼,聊遣夜阑天曙。

复制 王翃 《二郎神 蛩声(壬午)》

贺新郎 过褚文彦问疾(壬午)

形式:

屋角蛛丝织。 正阴阴、桑林蚕月,半扉蒙密。 履响梢惊鸟飞去,仲蔚蒿菜谁惜。 任冷落、庭生虚白。 一剪春风朝夕扫,有残花未尽游蜂食。 人何事,犹耽疾。 中厨累月炊烟失。 怪群然、怒蛙喧灶,憎人绝粒。 榆荚苔钱青漫叠,不唤饥儿收拾。 攒眉际、几声叹息。 枵腹今来应已久,道门前倚杖还无力。 怀轸念,泪同滴。

复制 王翃 《贺新郎 过褚文彦问疾(壬午)》
类型:

三台 徐州榷部韩次卿招往云龙山阅武(壬午)

形式:

薄河宾黄沙百里,望来豁然平衍。 踏莎茵、不尽马蹄青,朝日射、长烟葱茜。 行营按、壁帐临空远,颜行静、旌旗色变。 谁通道、公子清华,武略舆、文章兼善。 鼓催齐、赳赳士勇,横槊过风如剪。 春山外、一气俨成龙,云护处、鱼丽初展。 从容分、两翼旋相角,见猿臂、虎腰腾健。 鸣金罢、四垒无闻,飘影疾、回霜收电。 更傅呼重树正鹄,七札群当南面。 散阴阴、万柳映辕门,绕春叶、同缠雕箭。 边声杂、管弦繁饮至,惹甲花、衣绣宜茜。 据冲路、先畅兵威,戒清时、愿毋忘战。

复制 王翃 《三台 徐州榷部韩次卿招往云龙山阅武(壬午)》
类型: