译文勤政楼前百技竞赛,各自展现自己的高超与魅力,而王大娘的长竿更是鹤立鸡群,惊险美妙无比。谁能料到妇女反而更有力气,顶着长竿犹自嫌轻,还要在上面顶个木山,叫人在山上翻滚歌舞。
注释楼:指勤政楼。百戏:指音乐、舞蹈、曲艺、杂技等。绮罗:指妇女穿的有纹彩的丝织品,此处指王大娘。翻:反而,反倒。杜甫《送赵十七明府之县》诗:“论交翻恨晚,卧病却愁春。”著:一作“着”。
“楼前百戏竞争新,唯有长竿妙入神。”前二句展示了一幅让人惊叹的画面。王大娘那细细的长竿顶着那么大的一座木山,还有一个小孩子在山上翻滚出入,真够刺激。而着一“唯”字,更有“万绿丛中一点红”之妙。
“谁谓绮罗翻有力,犹自嫌轻更著人。”后两句进一步写出王大娘超乎常人的力量与神妙绝伦的技艺。“谁谓”的反问语气更突出了人们的惊讶诧异,增强了情感的表达效果。
此诗不仅再现了唐玄宗勤政楼前人们观赏百戏的热闹场面,对王大娘过人的力量和神妙的技艺表示了由衷的赞叹,而且从一个侧面展现了盛唐时期文化艺术的高度发展和社会环境的安宁和谐。据《太平御览》记载,刘晏写下此诗,博得了唐玄宗、杨贵妃等人的一片赞颂,唐玄宗非常高兴,赏赐了刘晏一制象牙笏和一领黄纹袍。
这首诗作于公元724年(唐玄宗开元十二年)。此诗题下有注:“《太平御览》云:唐明皇御勤政楼,大张乐,罗列百技。时教坊有王大娘者,戴百尺竿,竿上施木山,状瀛洲方丈,令小儿持绛节出入于其间,歌舞不辍。时晏以神童为秘书正字,方十岁,帝召之,贵妃置之膝上,为施粉黛,与之巾栉,令咏王大娘戴竿。晏应声而作,因命牙笏及黄纹袍赐之。”《明皇杂录》也有类似记载:唐玄宗在新落成的勤政楼前举行欢庆活动,观赏百戏,有个教场艺人王大娘表演了戴竿技艺。她头戴百尺长竿,竿上面还有做成仙境模样的木山,并让一名小男孩在山上表演歌舞节目。这时才10岁的刘晏已做了皇帝的秘书正字,被唐玄宗诏于楼中,杨贵妃就让神童刘晏针对勤政楼下百戏争新和王大娘头戴百尺竹竿的精湛表演作一首赞美诗。刘晏应声而作了此诗。
诗人:刘晏
猜您喜欢
昔有闲闲翁,名重霄汉间。 时同太乙子,林下共烧丹。 丹成跨黄鹤,一去不复还。 丰碑刻遗像,癯然辟谷颜。 年深谁复识,剥落莓苔斑。 我来喜瞻睹,不觉兴长叹。
霜风猎猎沙草黄,苍鹰疾视金眸光。 纤纤玉爪试一击,道傍狡兔无留藏。 我亦平生爱神骏,不独当年有支遁。 何当臂汝向平原,黠鼠妖狐俱扫尽。
郎山高,高刺天,危峰崄磴愁攀缘。 仰看高崖覆石穴,穴口至今存破船。 想初山前潴巨浸,水退之后成原田。 崖边石痕乃牵路,沧桑之说诚非传。 市廛遗迹已难觅,积沙淤没经千年。 道傍残碑宛犹在,汉隶剥落苔痕藓。 兹山雄特孰与肩,北通朔漠邻燕然。 后人于此列亭障,往往树栅当其巅。 只今圣化大无外,胡羯远遁无腥膻。 山头烽堠高且坚,此日永不生狼烟。
宣德城南风日好,川上原来产甘草。长镵短钁争取之,嚼咽香甘夸国老。 岂期生杂恶草根,草根相类应难分。寸茎入口致身毙,此物谁知能误人。 君不见黄精野葛产同穴,采者还须要精别。
闻君前日来,几时别乡县。 大江咫尺间,无由一相见。 忆昔会皇都,春风二月初。 看花驰骏马,换酒解金鱼。 嬉游凤凰台,纵览鳷鹊观。 兴来动豪吟,落笔词华焕。 欢遇惜未久,暌违似参商。 君先归广海,我独向滁阳。 君今又南还,谓言忆慈母。 朝看庐阜云,暮宿西江雨。 行经十八滩,指日度梅关。 家山应不远,遥见白云山。 山中有仙人,扫花坐磐石。 闻君已归来,携琴喜相即。 授君长生诀,遗君九节蒲。 调笑碧霞里,此乐谁能如。 嗟予久别家,瞻云泪盈袖。 何日承恩回,堂前祝亲寿。