燕诗

梁上有双燕,翩翩雄与雌。
衔泥两椽间,一巢生四儿。
四儿日夜长,索食声孜孜。
青虫不易捕,黄口无饱期。
觜爪虽欲敝,心力不知疲。
须臾十来往,犹恐巢中饥。
辛勤三十日,母瘦雏渐肥。
喃喃教言语,一一刷毛衣。
一旦羽翼成,引上庭树枝。
举翅不回顾,随风四散飞。
雌雄空中鸣,声尽呼不归。
却入空巢里,啁啾终夜悲。
燕燕尔勿悲,尔当返自思。
思尔为雏日,高飞背母时。
当时父母念,今日尔应知。

译文及注释

译文

在一户人家的梁上,有两只燕子,一雄一雌,轻快的飞舞着。它们口衔着泥,在两椽之间筑了个鸟巢,生了四只小鸟。这四只小家伙,一天接一天的长大,片刻不停的叫,不断的向父母乞食,好像永远吃不饱似的,可是,捕捉活的小虫并不容易啊!为了捕虫,他们的爪和嘴都快破了,但仍不觉得疲倦,只是不断地、重复地,在捕虫、喂食。片刻之间,便往来穿梭忙碌了十多次,如此劳苦,仅仅只是担心巢里的爱儿吃不饱得挨饿。 辛苦的三十天哺育期里,小鸟一天比一天肥壮,母燕却因操劳过度而渐渐消瘦。尽管如此,母燕却不愿多休息,还是不辞劳苦地教小燕鸟语,一个接一个的帮它们刷羽毛。 终于有一天,小燕的羽毛和翅膀全长齐了,可以飞了,便带领着它们飞上庭院的树枝上。想不到的是,小燕们一得到自由,便马上举起了翅膀,头也不回地随风四散飞走了,尽管雌雄双燕边追边呼叫,叫到嗓子都哑了,还是叫不回小燕们,最后只好无奈的飞回空空的鸟巢里,一整夜伤心地悲鸣个不停。 燕子啊,你们别伤心。应该好好地回想你们还小时,高飞背弃母亲的那一刻。你们父母当时是什麽感觉,现在应该体验到了吧!

注释

椽(chuán):装于屋顶以支持屋顶盖材料的木杆。 孜(zī):勤勉、努力不懈的样子。 黄口:小儿曰黄口。《淮南子·氾论训》古之伐国,不杀黄口。《高诱注》黄口,幼也。《唐开元志》:“凡男女始生为黄,四岁为小,十六为丁,六十为老。每岁一造计帖,三年一造戸籍,卽今之黄册也。” 老人曰黄发。《礼·曲礼》君子式黄发。《疏》人初老则发白,太老则发黄。《尔雅·释诂》黄发齯齿鲐。背耈老,寿也。《疏》寿考之通称。 觜(zī):觜爪指鸟类的爪和嘴。 敝(bì):这里指疲惫,困乏,衰败。 须臾:顷刻;瞬间。 雏:幼小的鸟。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《燕诗》又名《燕诗示刘叟》,是唐代诗人白居易创作的一首五言律诗。这首诗的旨意为:刘老头有个很疼爱的孩子,离家出走背弃了他。刘老头很悲哀,很想念他的孩子。有感于刘老头年轻时,也干过这种背离父母的事,所以写了这首寓言《燕诗》给他。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
白居易介绍和白居易诗词大全

诗人:白居易

白居易,字乐天,晚年又号香山居士,河南新郑(今郑州新郑)人,我国唐代伟大的现实主义诗人,中国文学史上负有盛名且影响深远的诗人和文学家。他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称......
复制作者 白居易
猜您喜欢

三字令 · 贺寿泉兄新婚

形式:

吹凤管,奏鸾箫。合良宵。人红袖,帐红绡。月玲珑,山妩媚,佩声飘。 桂馥馥,漏迢迢。麝香消。银烛艳,绣帘摇。逗巾香,拭腻粉,念奴娇。

复制 沈纕 《三字令 · 贺寿泉兄新婚》

青玉案 · 落梅,和心斋先生作

形式:

何人吹彻江城笛。便吹落、琼瑶屑。曲径闲过春寂寂。窗前影散,阶前香冷,空照婵娟月。 昨宵犹记开瑶席。今夜相思谁共说。楚些歌残招未得。翠苔深处,红茵铺个,梦与冰魂接。

复制 沈纕 《青玉案 · 落梅,和心斋先生作》

西江月 · 秋蝶。同紫蘩张姊作

形式:

谢逸诗情枉费,滕王粉本空夸。东邻飞过又西家。一段幽情难写。 昔日曾栖芳草,而今独采疏花。不知曾否悟南华。真个蘧蘧欲化。

复制 沈纕 《西江月 · 秋蝶。同紫蘩张姊作》

河传 · 送春

形式:

催去。难住。声声杜宇。梨花春雪。杏花春雨,毕竟春归何处。问春春不语。 可堪又是人离别。愁千结。唱罢阳光叠。恨匆匆。泪溶溶。郎踪。屏山十二重。

复制 沈纕 《河传 · 送春》
类型:

高阳台 · 代家大人赠广陵九校书作

形式:

月傍层霄,露滋香畹,莲灯照到花关。一片湘云,教人疑煞仙山。回肠脉脉谁相似,黄河水、几曲银湾。笑无端,转尽炉头,熟熟灵丹。 明珠穿破风流蚁,更起来为我,妙解连环。谢女机丝,鸳鸯绣遍双翰。黄花插到西风鬓,记重阳、会上追欢。且盘桓,红袖围炉,共尔消寒。

复制 沈纕 《高阳台 · 代家大人赠广陵九校书作》
类型: