江月晃重山 · 初到嵩山时作

塞上秋风鼓角,城头落日旌旗。少年鞍马适相宜。从军乐,莫问所从谁。
侯骑才通蓟北,先声已动辽西。归期犹及柳依依。春闺月,红袖不须啼。

译文及注释

译文

军队中的鼓声、角声在秋风中作响,城头上的旗帜在夕阳的照耀下缓缓地飘动。 少年应当从军,身跨战马,驰骋边关。只要能够从军驰骋就十分快乐,并不要在乎由谁来带兵。 侦察的骑兵才通过蓟北,而部队的威名已震动辽西。等打完仗,回到故乡时,仍是杨柳依依的春天,时间不会太长。 征人连战连胜,可以很快凯旋,闺中人不必因相思而流泪。

注释

江月晃重山:词牌名。《词律》:用《西江月》、《小重山》串合,故名《江月晃重山》。此词每阙上三句为《西江月》体,下二句用《小重山》体。双调五十四字,前后段各五句,三平韵。 嵩(sōng)山:古称“中岳”,在河南省登封县北。金宣宗兴定三年(1218),元好问因避战乱从三乡(河南省宜阳三乡镇)移家登封嵩山。 “从军”二句:化用王粲《从军》诗:”从军有苦乐,但问所从谁?” 侯骑:侦察的骑兵。 蓟(jì)北:蓟州之北,汉唐塞北之地。 辽西:今辽宁辽河以西地区。 春闺(guī):春日的闺阁。 红袖(xiù):代指佳人。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《江月晃重山 · 初到嵩山时作》是金代词人元好问所作的一首词,上片描写边塞战斗场景以及年青勇士乐于奔赴沙场杀敌立功;下片描写抗敌军队,凯旋定在杨柳依依之时。全词与以写从军建功之乐为基调,风格明快,大有盛唐边塞之音,自始至终洋溢着报国从军,积极乐观的豪迈之情,给读者以鼓舞和向上的力量。 该词的创作背景有两种说法:一据龙德寿《元好问萨都剌集》这首词是作者于贞祐丙子(1216年)为避兵南渡之后而作。当时金朝的山东、河北、河东诸郡已被蒙古兵来回扫荡,殆无完土。但元好问对金军收复失地仍抱有希望,故在词中显示出凯旋而归的乐观气概;一据唐圭璋《金元明清词鉴赏辞典》金宣宗兴定二年(1218年),词人在战乱避难时从三乡(今河南宜阳三乡镇)移家登封嵩山,此词是初到时所作。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

当代词学家唐圭璋《金元明清词鉴赏辞典》: 开头二句,以工整对句,描绘边塞粗犷苍凉的环境。“塞上”、“城头”交代地点,“秋风”、“落日”表明时间,“鼓角”、“旌旗”点明军旅生活,典型地渲染了塞上特有氛围。词人将人物和背景、氛围糅合一体,使词的意境达到了高度的和谐。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
元好问介绍和元好问诗词大全

诗人:元好问

元好问,字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鲜卑族拓跋氏,元好问过继叔父元格;七岁能诗,十四岁从学郝天挺,六载而业成;兴定五年(1221)进士,不就选;正大元年(1224),中博学宏词科,授儒林......
复制作者 元好问
猜您喜欢

九日卧病写怀时驾至临清

形式:

佳节还从客里过,那堪抱病卧岩阿。 日临争睹龙光近,嵩祝其如虎拜何。 并喜黄花沾雨露,即看黎庶起讴歌。 包容圣度宽如海,愿赐馀波润久疴。

复制 俞泰 《九日卧病写怀时驾至临清》

西郊同王浚川作

形式:

寒山一眺望,野意多踌蹰。 不图潦倒后,犹记相逢初。 宦迹苦淫滞,吾道空嗟吁。 醉来重慨古,世路怜回车。

复制 俞泰 《西郊同王浚川作》

费县口占

形式:

地涌青莲石抱沙,东蒙北枕水环衙。 山城谁道春来晚,开遍棠梨又枳花。

复制 俞泰 《费县口占》
类型:

凤山司徒致政归企垒作卷为贺因附此作

形式:

日望星阶转上台,忽承温诏赋归来。 相州勋业堂须记,潞国耆英会始开。 古埭秋容存旧菊,南湖春意动新梅。 吾园方拟延三益,莫厌相过数举杯。

复制 俞泰 《凤山司徒致政归企垒作卷为贺因附此作》

题丹阳贺氏采桑饲蚕图

形式:

一从西陵育蚕始,开我万世资生原。 五亩桥边树桑柘,衣裳乃服由轩辕。 王泽寖衰不下究,弃置田庐作园囿。 闾阎无复采桑人,却欲重重被文绣。 吁嗟皇妃躬祀夫人缫,岂敢恶逸为勤劳。 公桑蚕室古来重,里罚有布惩不毛。 崇阳拔茶易桑植,乖厓卓有先几识。 四野阴稠桑作林,襄城歌舞忠宣德。 上有作者民斯从,三吴非复当时风。 一花一木务珍玩,饲蚕树老烟芜丛。 兹图宛然含讽意,仿佛东郊劝蚕事。 桑阴筐篓去复来,屋里妇姑忙不寐。 簇箔层层候起眠,窖蚕缫丝说去年。 却叹官租犹未了,莫教重贡八蚕绵。

复制 俞泰 《题丹阳贺氏采桑饲蚕图》