人间词话 · 第四十三则

南宋词人,白石有格而无情,剑南有气而乏韵。其堪与北宋人颉颃者,唯一幼安耳。近人祖南宋而祧北宋,以南宋之词可学,北宋不可学也。学南宋者,不祖白石,则祖梦窗,以白石、梦窗可学,幼安不可学也。学幼安者率祖其粗犷、滑稽,以其粗犷、滑稽处可学,佳处不可学也。幼安之佳处,在有性情,有境界。即以气象论,亦有“傍素波、干青云”之概,宁后世龌龊小生所可拟耶?

译文及注释

译文

南宋的词人,姜夔的词有格调但无情趣,陆游的词有气势但无韵味。其中能够与北宋词人一比高低的,只有辛弃疾一人了。近人把南宋当作自己的祖宗,却把北宋当作远祖进行迁移,这是因为南宋的词易学,而北宋的词难学的缘故啊。再说学南宋词的人,不是师从姜夔就是吴文英,这是因为他们两个的词易学,而辛弃疾的词难学的缘故啊。也有学辛弃疾的人,全部学他的粗犷和滑稽,因为这些东西易学,而真正的好处难学啊。辛弃疾的好处在于有性情、有境界,如果单从气象来说,也有“傍素波、干青云”的气概,这哪是后人当中那些龌龊的小辈所能比拟的呢?

注释

萧统《陶渊明集》序:其文章"横素波而傍流,干青云而直上。"
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
王国维介绍和王国维诗词大全

诗人:王国维

王国维,字伯隅、静安,号观堂、永观,汉族,浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子,国学大师。...
复制作者 王国维
猜您喜欢

次韵道祖赋立春

形式:

棠华靴韡绮筵开,何用三行粉面回。 金鸭香残知漏永,土牛色重喜春来。 飘霙着树狂欺柳,剪彩装花巧斗梅。 俯仰光阴惊岁换,谁将蓝尾更衔杯。

复制 葛胜仲 《次韵道祖赋立春》

追贤院食已度岭历宋胡诸庵转山夜归

形式:

击缶那能似漆园,销魂来访小桑门。 仰冲云阵寻峰顶,细步泉流觅水源。 九里环观山向背,两舆归趁月黄昏。 春风不识愁人意,柳暗花明自逐村。

复制 葛胜仲 《追贤院食已度岭历宋胡诸庵转山夜归》

与工部兄迩岁离多会少又乐少苦多述怀

形式:

并寓僧蓝得几时,薄游苕霅遽暌离。 一麾为郡乖同济,百谪还乡独后期。 第隔东西希聚首,忧连宗戚罕伸眉。 何时解组俱林下,松菊园宽日共窥。

复制 葛胜仲 《与工部兄迩岁离多会少又乐少苦多述怀》

僚佐再和复作二首

形式:

从来爱雪是真诚,又见祥飞六出霙。 材薄敢招能赋客,庭闲聊作咏诗声。 瑶阶误向凡间见,春花翻惊腊里生。 贺板并来无答语,自惭词笔太平平。

复制 葛胜仲 《僚佐再和复作二首》

次韵大资节使薛公见贻二首

形式:

黑头自致已三旌,暂寄江湖适性情。 五总龟游钦学富,九皋鹤立见神清。 西雍宁累飞章荐,东閤频蒙倒屣迎。 方幸台躔照苕霅,以兹投劾未能轻。

复制 葛胜仲 《次韵大资节使薛公见贻二首》