遣悲怀(其一)

谢公最小偏怜女,自嫁黔娄百事乖。
顾我无衣搜荩箧,泥他沽酒拔金钗。
野蔬充膳甘长藿,落叶添薪仰古槐。
今日俸钱过十万,与君营奠复营斋。

译文及注释

译文

你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。 你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。 你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。 如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。

注释

谢公:东晋宰相谢安,他最偏爱侄女谢道韫。 黔娄:战国时齐国的贫士。此自喻。言韦丛以名门闺秀屈身下嫁。百事乖:什么事都不顺遂。 荩箧:竹或草编的箱子。 泥:软缠,央求。 藿:豆叶,嫩时可食。 奠:祭奠,设酒食而祭。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

此诗为《遣悲怀》组诗的第一首,追忆妻子生前的艰苦处境和夫妻情爱,并抒写自己的抱憾之情。一、二句引用典故,以东晋宰相谢安最宠爱的侄女谢道韫借指韦氏,以战国时齐国的贫士黔娄自喻,其中含有对方屈身下嫁的意思。「百事乖」,任何事都不顺遂,这是对韦氏婚后七年间艰苦生活的简括,用以领起中间四句。「泥」,软缠。「长藿」,长长的豆叶。中间这四句是说:看到我没有可替换的衣服,就翻箱倒柜去搜寻;我身边没钱,死乞活赖地缠她买酒,她就拔下头上金钗去换钱。平常家里只能用豆叶之类的野菜充饥,她却吃得很香甜;没有柴烧,她便靠老槐树飘落的枯叶以作薪炊。这几句用笔干净,既写出了婚后「百事乖」的艰难处境,又能传神写照,活画出贤妻的形象。这四个叙述句,句句浸透着诗人对妻子的赞叹与怀念的深情。末两句,仿佛诗人从出神的追忆状态中突然惊觉,发出无限抱憾之情:而今自己虽然享受厚俸,却再也不能与爱妻一道共享荣华富贵,只能用祭奠与延请僧道超度亡灵的办法来寄托自己的情思。「复」,写出这类悼念活动的频繁。这两句,出语虽然平和,内心深处却是极其凄苦的。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
元稹介绍和元稹诗词大全

诗人:元稹

元稹,字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。...
复制作者 元稹
猜您喜欢

吕梁会张玉湖次韵

形式:

数年不相见,相见忽如新。 今古多长啸,江湖几故人。 清诗能自适,浊酒且相亲。 莫惜尊前醉,斜阳映别津。

复制 陆铨 《吕梁会张玉湖次韵》

游紫云洞歌

形式:

石竺山高高入云,芙容削立迷荆榛。 折茅凿石谁为此,相传九鲤藏其真。 奇岩争出似相搏,凭虚万丈县高阁。 倒垂突出如蜂房,上牵石背下垂壑。 我行喘□不可登,十步五坐惊峥嵘。 攀藤藤断身欲仆,步苔苔滑足欲倾。 逡巡险度观音岩,岩欹只尺心胆寒。 宛转忽入紫云洞,洞古阴黑生烟岚。 小楼斜转深洞旁,青天壁翠开明窗。 诸峰万状拱且伏,溪流北绕还西横。 凭栏下瞰来时路,蛇行鹏剪忘其故。 但闻松声谡谡响,下方鸟飞贴地随云雾。 老僧住山数十年,自称绝与人世无牵缘。 山收谷采足自给,童子不知有肥鲜。 樵夫肩疲亦不至,岂有冠盖来山巅。 我闻大笑命之坐,古来奇迹俱告我。 壁县怪石色如铁,击之金石声欲裂。 转背北上有石塔,石梁三寸去路狭。 老僧往来健若飞,凌虚直度神不慑。 更有丹灶不可寻,山夔密护何深深。 往往丹砂雨漂出,仙人窅渺传清音。 嗟我兴狂欲长往,新著芒鞋桃竹杖。 太阳垂脚不可留,长啸归来色惝恍。

复制 陆铨 《游紫云洞歌》

湘湖在萧山县北二里山绝顶有荒城杞槚满道故垒隐隐山脚名排马人言吴胜越拘句践于此是日与陈见吾同游

形式:

陈侯慷慨还风流,携我湘湖登彩舟。 湘湖去县十二里,琉璃万顷苍波浮。 来商去贾不复识,清风白日闲飞鸥。 主人桂楫相为开,萍牵芰涩何徘徊。 须臾山旷湖风发,船头喷浪声如雷。 酒酣日落凫鹥乱,振衣倚棹登荒台。 荒台绝顶临平野,血崖骨垒森杞槚。 人言夫差败越王,孤军困此如飘瓦。 吴军满地喧貔貅,至今山脚名排马。 闻言惨淡不欲留,天风飒飒吹梧楸。 古来英雄竞闲气,片言不合成深雠。 转盻千年仅昨日,败军胜将同荒丘。 陈侯陈侯归去来,登舟长啸且衔杯。 古人吊古还成古,今人不哀后复哀。 眼前功名亦吴越,吴越于我何有哉,陈侯陈侯归去来。

复制 陆铨 《湘湖在萧山县北二里山绝顶有荒城杞槚满道故垒隐隐山脚名排马人言吴胜越拘句践于此是日与陈见吾同游》
类型:

文衡山致仕

形式:

特召金闺籍,频章碧海私。 乞归宁待老,晦迹巳嫌迟。 越竹成游轿,吴蚕吐钓丝。 百年行乐地,千里故人思。

复制 陆铨 《文衡山致仕》

舍陆登舟情意甚适

形式:

驰舆罕静思,理棹沿清流。 眇声聆石濑,野色䀽春柔。 鸥浴洁皓羽,燕语纷元游。 身逸佳景集,道悟群骛收。 昨非悔嚣境,今是恬沧洲。 嗟予本越产,水国无尘忧。 汲湖代凿井,命驾惟携舟。 植涯列繁翠,开阁延清飂。 丱角狎幼性,束带滋离愁。 豪心耻牛马,微息悲蜉蝣。 行行惬渊尚,适意将焉求。

复制 陆铨 《舍陆登舟情意甚适》