清江引·秋居

白雁乱飞秋似雪,清露生凉夜。扫却石边云,醉踏松根月。星斗满天人睡也。
类型:

译文及注释

译文
成群的白色大雁好似秋天里飞起雪片,清冷的露珠使秋夜更凉。
扫去石边的云雾,踏碎松下的月影,醉意正浓,在满天星斗之下睡入梦乡。

注释
清江引:双调曲牌名。
白雁:白色的雁。雁多为黑色,白色的雁较为稀少。元代谢宗可有《咏白雁》诗。
却:除、去。
松根:松树根。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  白雁是深秋的象征。宋彭乘《墨客挥犀》:“北方有白雁,似雁而小,色白,秋深到来。白雁至则霜降,河北人谓之霜信。”入夜了如何会“白雁乱飞”,曲作者没有讲,但同下半句的“秋似雪”必有关系。这里说“似雪”,是因为秋天满布着白霜;张继《枫桥夜泊》:“月落乌啼霜满天”,足见白雁也会同乌鸦那样受到“霜满天”的惊扰。次句续写凉夜露水增重的秋景,依然是清凄的笔调,视点却从天空转移到地面。这样就为人物的出现腾出了环境。

  作者的出场是飘然而至的。“扫却石边云”,古人以为云出石中,故以“云根”作为山石的别名,这里无疑是指夜间岩壁旁近的雾气。作者袍角“扫却”了它们,那就几乎是擦着山石而疾行,也不怕擦碰跌绊,这其间已经透出了作者的酒意。下句“醉踏松根月”,则明明白白承认了自己的醉态。“松根月”是指地面靠近松树树根的月光,明月透过松树的荫盖,落到地上已是斑斑驳驳,作者专寻这样的“月”来“踏”,这就显出了他脚步的趔趄。这样的大醉急行,是很难坚持到底的。果然,他仰面朝天躺倒在地,起初还能瞥望“星斗满天”,随后便将外部世界什么也不放在心上,酣然高眠,“人睡也”。

  短短五句,将人物的旷放超豪,表现得入木三分。五句中分插了“雪”、“露”、“云”、“月”、“星”五个关于天象的名词,或实指,或虚影,颇见巧妙。五句中无不在层层状写露天的夜景,却以人物我行我素的行动超脱待之,显示了旷达的高怀。以起首的“白雁乱飞”与结末的“人睡也”作一对照,更能见出这一点。

  值得一提的是,作品以“秋居”为题目,而写的是醉后的露宿,这就明显带有“以天地为屋宇,万物于我何与哉”的旷达意味,由此亦可见作者以此为豪、以此为快的情趣。

  秋天年复一年来到人间,面目都是一样的,而到了诗人笔下,它却千变万化。吴西逸这首《清江引·秋居》清淡雅洁、宁静淡泊,像没有人间烟火味的仙界,这是一位隐君子的精神追求。曲子的整个色调是洁白晶莹的。白雁飞过,虽是秋天但让人感觉在下雪。在这支小令中,作者突出了对意象的细节描写,来体现自由自在的田园乐趣。该诗表达了作者追求远离污浊的尘世,回到大自然的怀抱,保持高雅的情操。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  这首词写作年月不详,可以考究的是这是作者秋夜酒醉后,看到周围的景色,有感而发而作。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
吴西逸介绍和吴西逸诗词大全

诗人:吴西逸

生卒年及生平均不详,约元仁宗延祐末前后在世,工散曲。现存小令四十七首,他的作品产生过较大的影响。 其散曲《自况》云:“万倾烟霞归路,一川花草香车,利名场上我情疏。蓝田堪种玉,鲁海可操觚,东风供睡足。”......
复制作者 吴西逸
猜您喜欢

薄暮石秀才儒珍自宣镇至欲陪余登云泉山不果呼酒夜酌便用前韵赠之

形式:

谁赍庞通具,直入渊明家。 篮舆欲命驾,山僧亦无花。 清泉自寒冽,绝磴时欹窊。 时沙莽千里,历历见翟柤。 猛石伏如虎,长川曲如蛇。 挟君幽并气,望远空吁嗟。 俯仰忆陈迹,知旧余疏麻。 佳辰剩独笑,山月斟流霞。 君来已不寂,烂醉吾生涯。 何必登高赋,戏墨聊涂鸦。

复制 张佩纶 《薄暮石秀才儒珍自宣镇至欲陪余登云泉山不果呼酒夜酌便用前韵赠之》

读樊川集有感

形式:

司勋胸臆在孤行,浮世传诗亦强名。 仍岁江湖疑中酒,几人霄汉肯论兵。 能容两党非无术,不作三公为有情。 莫举前身江总例,鬓丝心铁感平生。

复制 张佩纶 《读樊川集有感》

挽黄体芳母联

形式:

范孟博立朝有声,尔母曰有子若兹,我瞑目矣; 张江陵夺情未忍,天下惜斯人不出,如苍生何。

复制 张佩纶 《挽黄体芳母联》

挽陈宝琛母联

形式:

狄梁公奉使望吾亲,白云孤飞,将母有怀嗟陟纪; 孙伯符同年小一月,东风不便,吊丧无面愧登堂。

复制 张佩纶 《挽陈宝琛母联》

读白乐天诗书后

形式:

细玩乐天诗,情真语自挚。虽乏建安骨,要具风人致。 颜谢穷幽深,雕刻非所志。陶公本性真,臭味原无二。 纵非李杜匹,雅可张一帜。昌黎逞雄肆,所就各殊异。 长吉苦呕心,奚如此乐易。微之夙并驰,恐或难联辔。 中伦与中虑,逸情常远寄。时似天籁鸣,顾盼饶妩媚。 不必斗奇险,切切含鼓吹。胸怀凛冰清,吐属绝尘累。 如以佛法论,骚坛大自在。高吟《贺雨篇》,孰是音可嗣。

复制 张品桢 《读白乐天诗书后》