无题

相见时难别亦难,东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。

译文及注释

译文

见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。 春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。 女子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。 对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。

注释

无题:唐代以来,有的诗人不愿意标出能够表示主题的题目时,常用“无题”作诗的标题。 东风无力百花残:这里指百花凋谢的暮春时节。东风,春风。残,凋零。 丝方尽:丝,与“思”谐音,以“丝”喻“思”,含相思之意。 蜡炬:蜡烛。 泪始干:泪,指燃烧时的蜡烛油,这里取双关义,指相思的眼泪。 晓镜:早晨梳妆照镜子。镜,用作动词,照镜子的意思。 云鬓:女子多而美的头髮,这里比喻青春年华。 应觉:设想之词。 月光寒:指夜渐深。 蓬山:蓬莱山,传说中海上仙山,指仙境。 青鸟:神话中为西王母传递音讯的信使。 殷勤:情谊恳切深厚。 探看(kān):探望。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

此诗是一首唐代诗人李商隐以男女离别为题材的爱情诗。以句中的“别”字为通篇文眼,描写了一对情人离别的痛苦和别后的思念,抒发了无比真挚的相思离别之情,但其中也流露出诗人政治上失意和精神上的闷苦,具有浓郁的伤感色彩,极写凄怨之深、哀婉之痛,并借神话传说表达了对心中恋人的无比挚爱、深切思念。诗中融入了诗人切身的人生感受。 整首诗的内容围绕着第一句,尤其是“别亦难”三字展开。三、四句是相互忠贞不渝、海誓山盟的写照。五、六句则分别描述两人因不能相见而惆怅、怨虑,倍感清冷以至衰颜的情状。唯一可以盼望的是七、八两句中的设想:但愿青鸟频频传递相思情。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

《韵语阳秋》:李义山《无题诗》云:春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。”此又是一格。今效此体为俚语小词传于世者甚多,不足道也。 《四溟诗话》:“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。”……措词流丽,酷似六朝。 《五朝诗善鸣集》:诗中比意从汉魏乐府中得来,遂为《无题》诸篇之冠。 《初白庵诗评》:三四摹写“别亦难”,是何等风韵! 《瀛奎律髓汇评》:冯舒:第二句毕世接不出,次联犹之“彩凤”、“灵犀”之句,入妙未入神。冯班:妙在首联。三四亦杨、刘语耳。何义门:“东风无力”,上无明主也。“百花残”,己且老至也。落句具屈子《远游》之思乎? 《唐诗贯珠》:此首玩通章,亦圭角太露,则词藻反为皮肤,而神髓另在内意矣。若竟作艳情解,近于怒张,非法之善也。细测其旨,盖有求于当路而不得耶? 《李义山诗解》:八句中真是千回万转。 《玉溪生诗意》:三四进一步法。结用转笔有力。 《重订李义山诗集笺注》:程梦星曰:此诗似邂逅有力者,望其援引入朝,故不便明言,而属之无题也。起句言缱绻多情,次句言流光易去,三四言心情难已于仕进,五六言颜状亦觉其可怜,七八望其为王母青禽,庶得入蓬山之路也。 《山满楼笺注唐诗七言律》:泛读首句,疑是未别时语,及玩通首,皆是作别后追思语,乃知此句是倒文……呜呼!言情至此,真可以惊天地而泣鬼神,《玉台》、《香奁》,其犹粪土哉!镂心刻骨之言(“春蚕到死”二句下)。 《茧斋诗谈》:情太浓,便不能自摄,入于淫纵,只看李义山“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干”之句便知。 《龙性堂诗话初集》:李义山慧业高人,敖陶孙谓其诗“绮密瑰妍,要非适用”,此皮相耳。义山《无题》云:“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。”又“神女生涯原是梦,小姑居处本无郎。”其指点情痴处,拈花棒喝,殆兼有之。 《唐诗笺注》:首句七字屈曲,唯其相见难,故别更难。 《唐贤小三昧集续集》:玉溪《无题》诸作,深情丽藻,千古无双,读之但觉魂摇心死,亦不能名言其所以佳也。 《玉溪生诗说》:感遇之作,易为激语。此云“蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看”,不为绝望之词,固诗人忠厚之旨也。但三四太纤近鄙,不足存耳。 《唐诗三百首》:一息尚存,志不少懈,可以言情,可以喻道。 《精选七律耐吟集》:镂心刻骨之词。千秋情语,无出其右。 《澹山诗话》:义山“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干”,道出一生工夫学问,后人再四摹仿,绝无此奇句。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李商隐介绍和李商隐诗词大全

诗人:李商隐

李商隐,著名诗人。擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,他是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为......
复制作者 李商隐
猜您喜欢

友怡斋为东阳蒋伯康赋

形式:

鸿雁动成序,脊令长在原。 物情各有知,人独无弟昆。 弟昆本一气,至爱心所根。 世媮俗云薄,天性几不存。 伐树亦何恤,䦧墙或为冤。 昭哉圣有训,有耳如无闻。 东阳望蒋氏,诗礼遗子孙。 昆弟笃友爱,怡怡若春温。 我观友怡训,为尔陈此言。 匪为蒋氏歌,庶使薄俗敦。

复制 王祎 《友怡斋为东阳蒋伯康赋》

赠别李千户

形式:

丈夫生世间,虽死期不朽。 宁令七尺躯,泯没百年后。 圣主居九重,太平日云久。 勾陈肃羽卫,列象应星斗。 柰何折冲具,往往犹掣肘。 豢养空复勤,骊黄纷牝牡。 徭蛮昔梗化,淮盗近兴丑。 奇策殊不闻,深恩讵堪负。 桓桓李将军,仗节海隅守。 铁甲萦绿縢,金符绾朱纽。 平生韬略书,披绎长在手。 智勇未及宣,青萍夜常吼。 先生制夷夏,武备殊不苟。 先事防不虞,威声詟飞走。 马援革裹尸,王罴箭如首。 一怀报国志,爵禄随亦厚。 双瓶送君别,行旆依官柳。 赠言岂徒为,醉击秦声缶。

复制 王祎 《赠别李千户》

镇江望京岘山有作

形式:

舣舟大江口,矫首岘京山。 山色近目睫,泄云护层峦。 吾乡忠简公,丘陇在其间。 呜呼靖康乱,九鼎纷播迁。 建炎既南狩,国事已艰难。 公方任社稷,百战心力殚。 神州将全璧,抗疏请回鸾。 大谊表日月,衷言披胆肝。 谁欤独何心,忍使弃中原。 星殒孔明死,王业遂偏安。 惟留忠诚节,宇宙垂不刊。 遗坟托兹土,孰敢樵牧干。 客途有程期,无由拜荆菅。 遗武幸可蹈,英风杳难攀。 天昏白日落,凄然洒清潸。

复制 王祎 《镇江望京岘山有作》

赠别彭仲愈分得水字

形式:

平生喜求友,结托尽名士。 英游非不多,落落鲜知己。 夫君文章伯,问学富经史。 大器须晚成,至宝不轻市。 相逢吴会间,论议发蒙鄙。 未会神先交,遽别情曷已。 萧条岁云徂,飞雪遍千里。 江寒蛰鱼龙,路远积烟水。 离异未足嗟,合并宁可拟。 独怀同门朋,为我谢屠子。

复制 王祎 《赠别彭仲愈分得水字》

家居二首 其二

形式:

东邻职胥吏,西邻业屠沽。 酒炙日狼籍,钱财肆求需。 口体既华饱,自谓乐有馀。 宁知生死间,身与粪壤俱。 鄙人有远志,屡空非所虞。 闭门卧风雨,穷年理诗书。 所忧道未至,不得成名誉。 修名倘树立,千载以为图。

复制 王祎 《家居二首 其二》