清江引 · 相思

相思有如少债的,每日相催逼。常挑着一担愁,准不了三分利。这本钱见他时才算得。

译文及注释

译文

相思就像欠人债,每日里债主紧紧来催逼。日日挑着一担愁,却抵不了三分利,这本帐只有见到他时才算得。

注释

少债的:欠债的。 准不了:折不了、抵不得。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

这首曲子用一个新颖别致的比喻,将相思比作债务,新奇但却恰如其分。相思如同债务,不仅仅是放不下,抹不掉,日日纠缠,时时萦绕,而且利息日益积累,隐喻出相思之苦的与日俱增。末句“这本钱见面时才算得”,巧妙地写出相思这笔债务的特殊之处——两人相见,债务才能了结。前人对这首小令的表现手法很赞赏。自古以来,表现相思之情的诗词曲作品很多,用以比喻相思的事物也很多,然而以欠债喻相思的却不多。尽管以欠债喻相思不是徐再思的首创,但他用得自然,产生了较大的影响。任半塘在《曲谐》中评价这首词:“以放债喻相思,亦元人沿用之意。特以此词为著耳。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:徐再思

徐再思,字德可,号甜斋(有的资料中其号为“甜齐”),浙江嘉兴人,元代著名散曲作家,生平事迹不详。曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴,故号甜斋。生卒年不详,与贯云石为同时代人,今存所作散曲小令100余首。作品与当时自......
复制作者 徐再思
猜您喜欢

送沈给事册封周府

形式:

礼重亲藩命汉官,手持金册出长安。 睢阳旧苑鸣驺入,洛涘名园载酒欢。 积雪歌声犹缥缈,夹池竹色尚檀栾。 相如亦有游梁兴,何日平台醉后看。

复制 欧大任 《送沈给事册封周府》

病中曾缮部携酒同黎秘书夜过得长字

形式:

并马移尊问草堂,茂陵秋色正苍苍。 城头笛起关山月,槛外砧飞汉苑霜。 多病更堪羁思苦,清欢其奈鬓丝长。 芸台水部能来往,倦客浑忘在异乡。

复制 欧大任 《病中曾缮部携酒同黎秘书夜过得长字》

病起曾缮部夜过

形式:

倦疾柴门夜不扃,三年萧寺只沉冥。 瀑窗药试疑瞳碧,山笥书成愧汗青。 明月颇思玄度咏,浊醪能问子云亭。 他宵松落空坛静,谁共幽人石上听。

复制 欧大任 《病起曾缮部夜过》

冬夜同梁彦国宿永光寺禅房怀故园诸子得来字

形式:

江南词赋有群才,曾共高僧社里来。 人忆歌骊辞粤峤,客疑招骏上燕台。 寒翻贝叶斋前诵,香识梅花雪后开。 惟与许询禅此夕,故园书待雁飞回。

复制 欧大任 《冬夜同梁彦国宿永光寺禅房怀故园诸子得来字》

惟敬席上喜思伯使还

形式:

步兵厨里一尊深,闻尔还镳喜不禁。 使者玉鱼亲走送,故人金马独浮沉。 弹冠意气谁相许,拄杖烟霞尚可寻。 醉后莫论烽火事,并州空折白云心。

复制 欧大任 《惟敬席上喜思伯使还》