浣溪沙·水满池塘花满枝

水满池塘花满枝,乱香深里语黄鹂。东风轻软弄帘帏。
日正长时春梦短,燕交飞处柳烟低。玉窗红子斗棋时。
类型:

译文及注释

译文
春水溢满了池塘,花儿在枝头绽放。那香气袭人的百花丛中,黄鹂鸣声婉转。东风轻轻软软的撩动着帘帏。
春天白昼渐长,可惜春梦太短。醒来后只见烟雾迷蒙的杨柳低处,燕子双双飞舞,令人无限羡慕。百无聊赖,只好在窗前以红子斗棋,独自游戏。

注释
浣溪沙:词牌名,本唐教坊曲名,又名“浣沙溪”、“小庭花”等,双调,正体为四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵。
乱香深里:香气袭人的百花丛中。乱香,即花丛。
语:指黄鹂的啼叫声。
黄鹂:也称“黄莺”、“黄鸟”,鸣声婉转。
弄帘帏(wéi):吹拂着窗帘和帏幕。弄,拂弄,吹拂。帘帏,帘帐,帐子。
交飞:双飞。
柳烟低:形容柳叶低垂的轻柔之态。柳烟,柳树枝叶茂密似笼烟雾,故称。
玉窗:装饰华丽的窗子。
红子:指红色的棋子。
斗(dòu)棋:下棋游戏。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  此词上片从视觉、嗅觉、听觉以及触觉等角度写春天对闺中少妇的感官刺激,下片由上片生发,写闺中少妇沉浸于相思之中的情态。全词虽只有六句而每一句都独立形成一组景致,六个画面完美、和谐地组合成特殊的意境,通过景物抒写闺怨,写景饱满酣畅,言情深隐蕴藉,词浅意深、语短情长的艺术魅力尽显。

  此词上片点染环境,依次写闺中人所见、所闻、所感,层层进逼,对景观的感受自远及近,人渐渐地被渲染出来。开头的“水满池塘花满枝”一句从视觉角度写盛春景色。接连用两个“满”字来表现水与花,是从唐代严维“柳塘春水漫,花坞夕阳迟”名联化出,十分贴切地展现楼外春光满眼。“乱香深里语黄鹂”把颜色之鲜艳转化为气味之传播,在听觉感受上增设嗅觉一层,显得春天更为生动。在语意上与前一句既有衔接,又另成一境。其中“乱香”承接前句“花满枝”,一个“乱”字,写出百花争艳的春日胜景。“语黄鹂”中“语”字是将黄鹂的鸣叫想象成低语的表现,饶具情思,黄鹂软声细语的啁啾之态因而更加突出。

  “东风轻软弄帘帏”一句从触觉角度写春色,将繁茂的春景与“帘帏”中人联系起来,一个“弄”字,几许撩人,“帘帏”二字则点示出人的存在。从池塘到花丛,再到院中帘帏,景物之间虽无脉络可循,却形成一幅整体的画面。此句写春风翻动帘幕,虽未写人,而人物情思已隐隐显露。帘外春光灿烂,人却在帘幕深处,是情慵意懒,没有出游赏春的心思,还是满心愁绪,怕孤身一人见春伤怀。对此句中并未直言,因而给人留下了想象的空间,显得笔致轻巧。

  “日正长时春梦短,燕交飞处柳烟低”两句写日长之时,主人公百无聊赖,于是用午睡打发时光,偏偏好梦易醒,醒过来之后,梦中的美好消逝无踪,不觉间归燕交飞,烟柳迷茫,日又西沦,前句直露,后句微婉,有错落之致。其中“燕交飞”饱含情致,既是对“春梦”氛围的烘托,更暗示了“春梦”的内容,透出“双燕复双燕,双飞令人羡”的潜在意向,见燕子双飞,更突显闺中少妇的孤独;而柳又引出离愁别绪。其中“交”字将燕子引颈相戏的亲昵模样描写得十分贴切。接下来“玉窗红子斗棋时”一句以事结题,本旨拍合,味淡而永,流露出无可奈何中的奈何,无所用心中的用心。“玉窗”、“红子”构成一幅色泽鲜明、温润美好的图画,仿佛可以看见主人公斜倚玉窗,纤纤素手捏起鲜艳红润的棋子,懒懒下棋的模样。

  全词没有花费笔墨讲述主人公的心情,情感的表达亦不见痕迹,只通过景物勾勒情思,但全词处处含情,主人公的困懒和孤寂蕴涵于浅淡的文字中,韵味深长。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  这首词的具体创作时间不详。据全词所写贵家春闺情景推测,可能是作者在从容安适的生活偶然有感而发。关于此词作者,《草堂诗余正集》作张子野(张先),凌天松于《明编词总集丛刻述评》订正为赵令畤,一般采用此说。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:褚生

...
复制作者 赵令畴
猜您喜欢

由君山入黄山

形式:

君山行尽是黄山,山脊中分大石湾。 帆影忽来千树里,江声若出万峰间。 水云自起羁愁合,野鸟高飞客思闲。 临去尚劳回首望,美人日暮绾湘鬟。

复制 尤侗 《由君山入黄山》

送宋牧仲榷使赣州

形式:

帝京云物睹阳回,赋别登临宋玉才。 征棹正随寒雁去,放衙应及早梅开。 金娥升处留妆阁,木客吟成乞酒杯。 身在江湖心魏阙,青春还上郁孤台。

复制 尤侗 《送宋牧仲榷使赣州》

邓元昭太史古鼎歌

形式:

汉汾阴,得宝鼎。歊浮云,吐金景。后作者,何纷纭。八阵图,五千文。 齐人真,鲁人赝。千百年,谁能辨。呜呼孝子有邓公,作庙翼翼宫雍雍。 于豆于登罔不供,若求弗得心忡忡。天开神物出土中,龙文炳焕琢鬼工。 东西南北云逢逢,是为宝鼎二樽从。陈之高阁疏布封,以荐彝罍考鼓钟。 考鼓钟,衎宗祖。奏缓歌,起会舞。钟山风,摄山雨。灵连蜷,憺容与,歆尔子孙祚多祜。 我铭斯,大复古,嗟哉邓公正考父。

复制 尤侗 《邓元昭太史古鼎歌》

至建宁送朱素书往汀州

形式:

细雨钱塘共放舟,残镫浊酒几淹留。 日扶短竹穿危岭,夜拥寒衾枕急流。 山鬼路深花窈窕,土人语杂鸟钩辀。 送君更上临汀去,春水平添万里愁。

复制 尤侗 《至建宁送朱素书往汀州》

煮粥行

形式:

去年散米数千人,今年煮粥才数百。 去年领米有完衣,今年啜粥见皮骨。 去年人壮今年老,去年人众今年少。 爷娘饿死葬荒郊,妻儿卖去辽阳道。 小人原有数亩田,前年尽被豪强圈。 身与庄头为客作,里长尚索人丁钱。 庄头水涝家亦苦,驱逐佣工出门户。 今朝有粥且充饥,那得年年靠官府! 商量欲向异方投,携男抱女充车牛。 纵然跋步经千里,恐是逃人不肯收。

复制 尤侗 《煮粥行》
类型: