忆王孙 · 秋江送别,集古句

登山临水送将归。悲莫悲兮生别离。不用登临怨落晖。昔人非。惟有年年秋雁飞。

译文及注释


注释

“秋江送别,集古句”:广信书院本无题,玆从王诏校刊本及四印斋本补,四卷本乙集作“集句”。 “登山临水送将归”句:战国楚·宋玉《楚辞·九辩》:“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰。憭慄兮若在远行,登山临水送将归。” “悲莫悲兮生别离”句:战国楚·屈原《楚辞·九歌·少司命》:“悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知。” “不用登临怨落晖”句:唐·杜牧《九日齐山登高》诗:“但将酩酊酬佳节,不用登临怨落晖。” “昔人非”:宋·苏轼《陌上花三首·其一》:“陌上花开蝴蝶飞,江山犹是昔人非。” “惟有年年秋雁飞”句:唐·李峤《汾阴行》:“不见只今汾水上,唯有年年秋雁飞。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《忆王孙·秋江送别》是南宋词人辛稼轩的词作。词中表现出空寞寥廓与天地秋江同在的莫可解脱的永恒悲哀,非仅别离而已。五句皆有出处,从《楚辞》到唐宋,为集句的形式,所归纳的是传统共同的悲哀。可见所集非支离破碎的句意,而是远超出符码信号信息以上的丰厚民族文化传统。首句“登山临水”,第三句却说“不用登临怨落晖”,看似矛盾,其实表现了人在时空问题上的无能为力。这首词句意深邃沉重,读来颇耐咀嚼,回味绵长。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
辛弃疾介绍和辛弃疾诗词大全

诗人:辛弃疾

南宋著名豪放派词人、将领,济南府歴城县(今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村)人,原字坦夫,改字幼安,别号稼轩。宋高宗绍兴十年(1140年),生于金山东东路(原北宋京东东路)济南府歴城县,时中原已陷于金。绍......
复制作者 辛弃疾
猜您喜欢

四月十七日作花间集韦端己词云:四月十七,正是去年今日别君时 其二

形式:

夜半分明到镜台,柳眉嚬绿杏花腮。半羞半喜依依处,又是离人梦觉时。

复制 王彦泓 《四月十七日作花间集韦端己词云:四月十七,正是去年今日别君时 其二》

续游十二首 其五

形式:

细吐微词缓劝酬,口脂香暖流银瓯。杯行醉按红酥手,烛灭狂探软玉钩。 出浴睡容梳薄鬓,下帷灯影照含羞。此身合属书生未,记取金梭莫再投。

复制 王彦泓 《续游十二首 其五》

代赠

形式:

绛树休嗟结子迟,惜花人更惜空枝。紫薇得到重来日,宛是深红未落时。

复制 王彦泓 《代赠》
类型:

湘灵 其一

形式:

戏仿曹娥把笔初,描花手法未生疏。沉吟欲作鸳央字,羞被郎窥不肯书。

复制 王彦泓 《湘灵 其一》

问答词阿姚 其十一

形式:

知暗恼说是多情,情到多时处处轻。幸我生平颇情寡,陡然迷惑为卿卿。

复制 王彦泓 《问答词阿姚 其十一》
类型: