浣溪沙 · 集句

百亩中庭半是苔。门前白道水萦回。爱闲能有几人来。
小院回廊春寂寂,山桃溪杏两三栽。为谁零落为谁开。

译文及注释

译文

百亩大的庭院有一半是青苔,门外沙子铺满了整条路,还有蜿蜒的小溪流。喜欢悠闲,有空来的人有几个呢? 春天到了,院子里曲折的回廊非常的安静。山上的桃花、溪边的杏树,三三两两地种在一起。不知道它们是为谁开放,为谁凋零?

注释

“百亩中庭半是苔”句:句出刘禹锡《再过游玄都观》:“百亩中庭半是苔,桃花净尽菜花开。”百亩,概数,形容庭园极大;半是苔,一半长满了青苔。 “门前白道水萦回”句:唐人李商隐《无题》:“白道萦回入暮霞,斑骓嘶断七香车。”白道,洁白的小道。 “小院回廊春寂寂”句:句出杜甫《涪城县香积寺官阁》:“小院回廊春寂寂,浴凫飞鹭晚悠悠。” “山桃溪杏两三栽”句:语本唐人雍陶《过旧宅看花》:“山桃野杏两三栽,树树繁花去复开。”山桃溪杏,山中的桃,溪畔的杏,暗喻身处山水之中。 “为谁零落为谁开”句:句出唐人严恽《落花》:“尽日问花花不语,为谁零落为谁开?”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

本词为集句词。本词创作于王安石归隐钟山时期,词中以山上的桃花和溪边的杏树来比喻自己,字里行间流露出一种隐居山林后的寂寞和淡淡的哀愁。 “百亩中庭半是苔”,说明主人心情不好无暇打扫也从侧面表现出以的前门庭若市以变成现在的无人问津了,“爱闲能有几人来”则是正面说出了这凄清的场面,“山桃溪杏两三栽。为谁零落为谁开?”山里的桃花已经开放了,再美有什么用呢?哪里有人会来这里欣赏呢?这里作者以桃花自喻,落寞之情溢于言表。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
王安石介绍和王安石诗词大全

诗人:王安石

王安石,字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。北宋抚州临川人(今临川区邓家巷人),中国历史上杰出的政治家、思想家、学者、诗人、文学家、改革家,唐宋八大家之一。北宋丞相、新党领袖。欧阳修称赞王......
复制作者 王安石
猜您喜欢

和永叔六篇其二代鸠妇言

形式:

时不选数老独嗟,鬓毛未变目未花。 爱公深殿见桃李,长才高咏无能加。 红英灼灼弄日色,秾艳皎皎生铅华。 长廊垂幕风不动,映柳黄莺吟未涯。 燕衔新泥补巢缺,蜗压峻陛临角斜。 是时唯闻鸟雀闹,尽日不听车轮哗。 虽传此景无分到,但讶习惯犹豪夸。 他年造物傥有意,不使龊龊居贫家。

复制 梅尧臣 《和永叔六篇其二代鸠妇言》
类型:

江邻几暂来相见去后戏寄

形式:

低头拜我苍髯翁,来如飞鸟去如风。 一夕共饮斗柄北,平明已向函关东。 众中旧骑跛鳖马,塞下新买连钱骢。 疾驱似逐邓林日,不肯暂往行何穷。

复制 梅尧臣 《江邻几暂来相见去后戏寄》

送周直孺秘校和州都曹

形式:

箭头破贼弃不为,笔端射策取桂枝。 殿前脱袍改旧色,庭下折腰甘去时。 历阳郡小太守好,督邮官闲众吏嬉。 江边竹园啼竹鸡,竹里种花春过迟。 东望望夫云脚垂,烟雨隔岸风樯攲。 湿雁不起沙上嘶,君思历乱如盎丝。

复制 梅尧臣 《送周直孺秘校和州都曹》

叙两会事戏寄刁景纯学士

形式:

东家红梅开出墙,墙西女儿学新妆。 春风引客白日长,天河绿水浮鸳鸯。 摘花赠渠到渠处,更问鸳鸯寄声去。 昨日吴郎坐上时,袖中小字鸳鸯付。 酒虽入唇不能醉,醉得人心是朝暮。 朝愁衾枕旧薰香,暮愁霰雪飘如絮。 听他双韵舞伊州,舞彻夭妍不转头。 众人笑语曾不语,肠作车轮一万周。 屈节请还无甚愧,当时麈尾自驱牛。

复制 梅尧臣 《叙两会事戏寄刁景纯学士》

送邵裔长洲主簿

形式:

姑苏城头乌哺时,长洲草绿春袍归。 鲁桑叶小蚕出迟,吴田水暖牛耕肥。 里胥争迎悬寮喜,入门先自易彩衣。 拜亲然后及王事,簿书岂得长相鞿。

复制 梅尧臣 《送邵裔长洲主簿》