己亥岁二首·僖宗广明元年

泽国江山入战图,生民何计乐樵苏。
凭君莫话封侯事,一将功成万骨枯。

传闻一战百神愁,两岸强兵过未休。
谁道沧江总无事,近来长共血争流。

译文及注释

译文
富饶的水域江山都已被战云笼罩,百姓想要打柴割草度日都不能实现。
请别再提什么封侯的事情了,你们可知,一位将领功成名就要牺牲多少士卒生命!

传说一旦开战连众神灵都发愁,两岸军队连年混战一直不停休。
谁还说沧江总是太平没有祸事,近来江水混着鲜血争先向东流。

注释
己亥:为唐僖宗乾符六年(879年)的干支。
泽国:泛指江南各地,因湖泽星罗棋布,故称。
樵苏:一作“樵渔”。
传闻:一作“波间”。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  这组诗载于《全唐诗》卷七百一十七。“己亥岁”这个醒目的诗题,就点明了诗中所写的是活生生的社会政治现实。

  安史之乱后,战争先在河北,后来蔓延入中原。到唐末又发生大规模农民起义,唐王朝进行穷凶极恶的镇压,大江以南也都成了战场。这就是所谓“泽国江山入战图”。诗句不直说战乱殃及江汉流域(泽国),而只说这一片河山都已绘入战图,表达委婉曲折,让读者通过一幅“战图”,想象到兵荒马乱、铁和血的现实,这是诗人运用形象思维的一个成功例子。

  “泽国江山入战图,生民何计乐樵苏”这两句首先为我们勾勒出一幅征伐不断,民不聊生的乱世图。首句中的“泽国”,即指江汉流域。这一句说汉江流域都被画入了作战图,言外之意就是说战火已经从大江以北蔓延到了大江以南。由此,一个到处打仗的乱世就被形象地描绘出来了,然而表达上却含蓄委婉。次句通过刻画乱世中百姓的普遍心理,反映他们流离失所,无以为生的情形。“樵”指打柴,“苏”则为割草。在和平的年代,这本是两种极为艰辛的生计,根本谈不上什么快乐。但是如今,它们却成为百姓心目中的一种理想生活。为什么呢?因为在眼下这样的乱世,能给以打柴,割草平安地活着就已经是莫大的幸福了,除此以外,还能有什么更高的要求呢?然而即便是这一卑微、渺小的要求,对于百姓来说仍然是一种奢望,当真要让闻着落泪,见者伤心了。这一句只七个字,描述的事情也极为简单,但是语意却几度转折,不得不让人佩服诗人的写作功力。

  “凭君莫话封侯事,一将功成万骨枯。”这里“封侯”之事,是有现实针对性的:公元879年(乾符六年,即“己亥岁”)镇海节度使高骈就以在淮南镇压黄巢起义军的“功绩”,受到封赏,无非“功在杀人多”而已。令人闻之发指,言之齿冷。无怪诗人闭目摇手道“凭君莫话封侯事”了。一个“凭”字,意在“请”与“求”之间,语调比言“请”更软,意谓:行行好吧,可别提封侯的话啦。词苦声酸,全由此一字推敲得来。

  “一将功成万骨枯”,更是一篇之警策。它词约而义丰。与“可怜白骨攒孤冢,尽为将军觅战功”(张蠙《吊万人冢》)之句相比,字数减半而意味倍添。它不仅同样含有“将军夸宝剑,功在杀人多”(刘商《行营即事》)的现实内容;还更多一层“士卒涂草莽,将军空尔为”(李白《战城南》)的意味,即言将军封侯是用士卒牺牲的高昂代价换取的。其次,一句之中运用了强烈对比手法:“一”与“万”、“荣”与“枯”的对照,令人触目惊心。“骨”字极形象骇目。这里的对比手法和“骨”字的运用,都很接近“朱门酒肉臭,路有冻死骨”的惊人之句。它们从不同侧面揭示了封建社会历史的本质,具有很强的典型性。前三句只用意三分,词气委婉,而此句十分刻意,掷地有声,相形之下更觉字字千钧。

  这组诗以干支为题,以示纪实,明确表明了对现实的批判态度。全诗概况地写出了战争对人民造成的深重灾难和浩劫,以冷峻深邃的目光洞穿千百年来封建战争的实质,写得力透纸背,入木三分。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  本首诗大约是作者在公元880年(广明元年)追忆前一年时事而作。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
曹松介绍和曹松诗词大全

诗人:曹松

曹松,唐代晚期诗人。字梦徵。舒州(今安徽潜山)人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山,后依建州刺史李频。李死后,流落江湖,无所遇合。光化四年(901)中进士,年已七十馀,特授校书郎(秘书省正字)而卒。曹松诗......
复制作者 曹松
猜您喜欢

孝感道中

形式:

云拥春潮势,天悬晚雨声。 孤烟浮市远,落照傍山明。 树影围残垒,溪流绕故城。 时平无战伐,日暮尚心惊。

复制 杨彝珍 《孝感道中》

简求阙翁

形式:

一卧沧江晚,修门未可回。 居原依枉渚,人欲号徂徕。 养拙全樗栎,康时赖蘖梅。 几年成契阔,廿载荷滋培。 云树莽修阻,烟波劳溯洄。 忆初通缟纻,辱与订岑苔。 共策天街骑,同倾旅馆醅。 新诗出游衍,妙理散谈诙。 欲使皇风畅,因将贤路恢。 程材由品目,射策倚衡裁。 下驷蒙加睐,凡鳞获曝腮。 颇深知己感,翻启众人咍。 北面坚辞拜,西清滥许陪。 ?云旋驻轸,放溜遽眠桅。 佐脍思莼菜,添薪仰桧材。 管难投不律,冠早挂毋追。 公独留宣室,朝争仰斗魁。 青蒲时俯伏,丹陛日徘徊。 澒洞烽尘起,纵横羽檄催。 道交豺虎迹,泽集雁鸿哀。 匍匐扶桐杖,苍黄著墨缞。 有词托金革,洒泪事行枚。 广取才罝布,频烦将毂推。 密谋周井灶,遗策采瓶罍。 锁截千寻断,山燔半壁摧。 旐旟翩偃月,徒旅怒燀雷。 江汉功归召,元和相得裴。 高名动寥廓,巨制勒崔嵬。 尚屈蕃宣寄,还资燮理才。 长城何隐若,大纛自雄哉。 二气容谓鼎,三归好筑台。 神还逢洛浦,仙竟遇天台。 倚槛描螺黛,如皋射雉媒。 绸缪成燕婉,窈窕昵䰄于。 楼静萧声渺,堂空帘影开。 哀来遣丝竹,泣尽继琼瑰。 勿复金为屋,休将锦作堆。 勉匡天步正,冀挽日车颓。 上帝犹沉醉,阳侯尚鼓灾。 横流杭乏苇,逼榻国嫌槐。 表饵非完计,羁縻是祸胎。 漫填虚牝欲,徒竭小东财。 海露桑田畷,春枯黍谷荄。 元穹防倚杵,浩劫恐飞灰。 硕画凭廊庙,私忧在草莱。 连朝瞻五老,永夜望三能。 乍敛山城雾,方清骅路埃。 蓼波红瑟瑟,芦雪白皑皑。 傥命安舆至,当惊揖客来。 形容应莫辨,气谊自无猜。 定与题襟会,兼斟饮至杯。 若教他役我,仍拟凿颜坏。

复制 杨彝珍 《简求阙翁》
类型:

健儿

形式:

野日白荒荒,原风寒凄凄。健儿将东征,阿母牵裾啼。 健儿语阿母,送我休泣血。我行一无苦,骨肉恩岂绝。 军行千里凭留连,旌竿杳杳弥平川。行舟惊散如凫鸭,偶然落手拦索钱。 得饱还就倡楼宿,市人谁敢诃醉眠。此行良自爱,何忍投虎口。 主将千金躯,亦欲尾贼后。时张虚捷报甘泉,归来自有印悬肘。 上堂再拜为母寿,谁识当年旧屠狗。

复制 杨彝珍 《健儿》
类型:

寄同年萧史楼修撰

形式:

时好日以颇,科法因之弊。 下品置晁董,上第擢钟卫。 缪种滋流传,波点竞妍媚。 不知笔吏徒,奚赞庥明治。 吾子策天廷,褒然首扬对。 标望映伦伍,声誉震侪辈。 缣素奔其庐,翰札驰华裔。 岂以斯业进,当由署行义。 计日履台省,帷扆资献辇。 忆昔乡赋日,瑞光照锁试。 共占杰人出,举斝贺闱吏。 魁甲犹寻常,岂足应斯异。 儒硕有事业,用才在天地。 缅彼茶陵老,流风犹未坠。 文章炳霄壤,节概亦无愧。 君起融其尘,后先映当世。 匪惟光吾楚,时艰赖宏济。 方今国步康,亦复筹边计。 犬羊意无厌,深恐渝盟誓。 安得不世才,起与正欹器。 君趋供奉班,赐对傥论事。 愿更制举法,搜岩振幽滞。

复制 杨彝珍 《寄同年萧史楼修撰》
类型:

晤孙芝房感赋

形式:

五载风尘与君别,江湖日带疮痍色。一樽相对杂悲喜,不堪流泪说乡国。 忆昔逆旅并羸马,共有心期振沟瘠。一朝君起遇际会,出入光明傍日月。 独我窜身向江澨,频见蛟龙翻窟宅。可怜徒手莫援救,坐使原野成萧瑟。 只今不待秋井{土扇},嵯峨白骨蔽城阙。纵有遗黎理荒秽,复苦高田作龟坼。 君也相视匪越秦,对此能无动凄恻。归朝好作监门图,应有春风洒中泽。

复制 杨彝珍 《晤孙芝房感赋》