译文慈祥的母亲手里把着针线，为即将远游的孩子赶制新衣。临行前一针针密密地缝缀，怕儿子回来得晚衣服破损。谁说像小草那样微弱的孝心，能报答得了像春晖普泽的慈母恩情？
注释游子：古代称远游旅居的人。吟：诗体名称。游子：指诗人自己，以及各个离乡的游子。临：将要。意恐：担心。归：回来，回家。谁言：一作“难将”。言：说。寸草：小草。这里比喻子女。心：语义双关，既指草木的茎干，也指子女的心意。报得：报答。三春晖：春天灿烂的阳光，指慈母之恩。三春：旧称农历正月为孟春，二月为仲春，三月为季春，合称三春。晖：阳光。形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着子女。
译文慈祥的母亲手里把着针线，为将远游的孩子赶制新衣。临行她忙着缝得严严实实，是担心孩子此去难得回归。谁能说像小草的那点孝心，可报答春晖般的慈母恩惠？
注释寸草：比喻非常微小。三春晖：三春，指春天的孟春、仲春、季春；晖，阳光；形容母爱如春天和煦的阳光。
《游子吟》是孟郊在溧阳所写。作者早年漂泊无依，直到五十岁时才得到了一个溧阳县尉，结束了长年的漂泊流离生活，便将母亲接来住。诗人饱尝了世态炎凉，更觉亲情可贵，于是写出这首感人至深的颂母之诗。
这是一首母爱的颂歌。全诗共六句三十字，采用白描的手法，通过回忆一个看似平常的临行前缝衣的场景，凸显并歌颂了母爱的伟大与无私，表达了诗人对母爱的感激以及对母亲深深的爱与尊敬之情。此诗情感真挚自然，虽无藻绘与雕饰，然而清新流畅，淳朴素淡的语言中蕴含着浓郁醇美的诗味，千百年来广为传诵。
开头两句“慈母手中线，游子身上衣”，用“线”与“衣”两件极常见的东西将“慈母”与“游子”紧紧联系在一起，写出母子相依为命的骨肉感情。三、四句“临行密密缝，意恐迟迟归”，通过慈母为游子赶 制出门衣服的动作和心理的刻画，深化这种骨肉之情。母亲千针万线“密密缝”是因为怕儿子“迟迟”难归。伟大的母爱正是通过日常生活中的细节自然地流露出来。前面四句采用白描手法，不作任何修饰，但慈母的形象真切感人。
最后两句“谁言寸草心，报得三春晖”，是作者直抒胸臆，对母爱作尽情的讴歌。这两句采用传统的比兴手法：儿女像区区小草，母爱如春天阳光。儿女怎能报答母爱于万一呢？悬绝的对比，形象的比喻，寄托着赤子对慈母发自肺腑的爱。
这首诗艺术地再现了人所共感的平凡而又伟大的人性美，所以千百年来赢得了无数读者强烈的共鸣。直到清朝，溧阳有两位诗人又吟出了这样的诗句：“父书空满筐，母线萦我襦”（史骐生《写怀》），“向来多少泪，都染手缝衣”（彭桂《建初弟来都省亲喜极有感》），足见此诗给后人的深刻印象。
诗人：孟郊
猜您喜欢
刘生少年美无如，壮志只欲攀云衢。 焉得青藜照天禄，苦遭燕麦迷玄都。 故园花木愁题鴂，彩服庭闱叹蟪蛄。 白璧久寒黄土暖，更堪老树夜鸣乌。
帆过浈阳峡，攒峰剑插天。 嵌岩通窈窕，石壁绝夤缘。 将军若下濑，于此驻戈船。 飞鸟不敢下，声名何赫然。
溶溶雨沼波，宿来得新鱼。 但看萍无踪，始悟鱼安居。 莫照钗头花，钗落惊双凫。
移船落星湾，不见落星寺。 灰飞劫已空，石在顽无智。 尝闻容桀黠，岂是关天意。 览胜怀昔贤，金仙久无寄。 星宫环紫垣，官守宁容弃。 向来果何愆，一斥沦九地。 化石竟不归，千载同一恚。
金天圣人面流沙，流苏帐暖飘金花。 一从蕃僧起蕃塔，常言彼此为一家。 朝朝上塔呼天应，天门只在蕃塔顶。 碧甸双睛白缠头，大师端坐如坚忍。 梵夹斜行只自识，蛮音鴂舌听不得。 菩提树下学谈禅，弹指兰阇笑如吃。 塔上金鸡四面飞，可怜宛转无定栖。 狂风吹落市人笑，何日飘萧渡海归。
