太常引 · 寿赵晋臣敷文。彭溪，晋臣所居

译

注

拼

听

宋代：辛弃疾

论公耆德旧宗英，吴季子、百馀龄，奉使老于行，更看舞、听歌最精。
须同卫武，九十入相，菉竹自青青。富贵出长生，记门外、清溪姓彭。

类型：

公耆德卫武吴季子宗英彭溪敷文晋臣百馀龄菉竹长生

译文及注释

注释

太常引：词牌名，《太和正音谱》注「仙吕宫」。一名《太清引》。韩涧泉词有「小春时候腊前梅」句，名《腊前梅》。《钦定词谱》仅录两体，所不同处唯前段第二句，或五字（全词四十九字），或六字（全词五十字）。正体为双调四十九字，前阕四平韵，后阕三平韵。两结句倒数第二字定要去声。间用长短句，无对仗要求。下阕开始两个四字句，有对仗者，亦有不对仗者。下阕第三、第四句为两个五字句，因中间有句号分割（古人应为句义分割）亦可不对仗。上下阕最后的七字句均为上三下四。上三为豆，不能断了语义，最后四字，平仄不可变。此调适于轻悠内容，亦可适于婉约、淡淡的幽怨。遣字不需太重、太猛。可有波澜，但无需大浪。「寿赵晋臣敷文。彭溪，晋臣所居」：王诏校刊本及四印斋本俱作「寿赵晋臣敷文」，且「清溪姓彭」下注「彭溪，晋臣居也」六字。赵晋臣敷文：《上饶县志·寓贤传》：「赵不迂，字晋臣，尝创书楼于上饶，吟咏自适。」《铅（Yán）山县志·卷十二·选举志》：「赵不迂，士礽（Réng）四子，绍兴二十四年进士，中奉大夫，直敷文阁学士。」南宋·洪景卢《夷坚三志·壬六·滕王阁火》：「南昌章江门外，正临川流，有小刹四五联处其下，水陆院最富。一僧跨江建水阁三数重，邦人士女，游遨无虚时，实为奸淫翔集之便。庆元四年七月二十六日夜，细民家失火，延识其处，俄顷，烟火不可向迩，一院片瓦不存。滕王阁外庑遂罹郁攸之害。赵不迂晋臣以漕使兼府事，出次城头，遥望西山，焚香祷于旌阳真君。西风方炽，忽焉反东，火随以息。常年八月十五日，所至以真君生朝，自旦日即率诣玉隆宫，四远毕集，未尝不东风，盖欲使献送者舟船利达。凡半月，岁岁如是。灵仙威神，如在其上，其为人作敬，宜矣。大孙赴试漕台，正见其事。」曹石仓《大明一统名胜志·江西南昌府》：「乐园即宋漕司花园，绍兴中转运判官赵奇符剏（chuàng），……至庆元五年，秘阁赵不迂榜以今名。」彭溪：《铅（Yán）山县志·卷一》：「彭溪，县北二里，源出龚潭陂（Bēi），转彭溪桥六里至清风双峡，入于溪。桥本姓彭人造，传云彭籛（Jiān）之后也。」「论公耆德旧宗英」句：赵晋臣为宋宗室。《汉书·卷一百下·景十三王叙传》：「河间贤明，礼乐是修，为汉宗英。」「吴季子、百馀龄，奉使老于行」句：《史记·卷三十一·〈吴太伯世家·（太伯弟仲雍十七世孙）寿梦世家〉》：「寿梦有子四人，长曰诸樊，次曰馀祭，次曰馀眛，次曰季札。季札贤，而寿梦欲立之，季札让不可，于是乃立长子诸樊，摄行事当国。……十三年，王诸樊卒。有命授弟馀祭，欲传以次，必致国于季札而止，以称先王寿梦之意，且嘉季札之义，兄弟皆欲致国，令以渐至焉。季札封于延陵，故号曰延陵季子。」按：季子于王馀祭四年出使鲁、齐、郑、卫、晋诸国，王僚十三年复使于晋。自即位至此已有四十七年，然《史记》未云季子之年龄。赵晋臣为宋宗室，故稼轩用相况。唯此处之所谓「奉使」，疑当指赵晋臣之先后出任广东、江西等路转运使等职而言也。「更看舞、听歌最精。」句：赵晋臣为宋宗室。《史记·卷三十一·〈吴太伯世家·（太伯弟仲雍十八世孙）馀祭世家〉》：「（王馀祭）四年，吴使季札聘于鲁，请观周乐。为歌《周南》、《召南》，曰：『美哉，始基之矣，犹未也。然勤而不怨。』……见舞《象箾》、《南籥》者，曰：『美哉，犹有憾。』」「须同卫武，九十入相，菉竹自青青」句：。《诗经·卫风·淇奥》：「瞻彼淇奥，绿竹青青。」毛序：「《淇奥》，美武公之德也。有文章，又能听其规谏，以礼自防，故能入相于周，美而作是诗也。」《史记·卷三十七·卫康叔世家》：「卫康叔名封，周武王同母少弟也。……武公即位，脩康叔之政，百姓和集。四十二年，犬戎杀周幽王，武公将兵往佐周，平戎，甚有功，周平王命武公为公。」《国语·卷十七·楚语上》：「昔卫武公年数九十有五矣，犹箴儆于国曰：『自卿以下，至于师长士，无谓我老耄而舍我，必恭恪于朝，朝夕以交戒我。』」「富贵出长生，记门外、清溪姓彭」句：唐·陆德明《〈庄子〉音义》引《世本》：「彭祖，在商为守藏史，在周为柱下史。」按：世传彭祖享寿最高，凡数百岁。

参考资料：

展开阅读全文 ∨