吃吃吃诗词网 » 古诗词大全

责子

译

注

听

魏晋：陶渊明

白发被两鬓，肌肤不复实。
虽有五男儿，总不好纸笔。
阿舒已二八，懒惰故无匹。
阿宣行志学，而不爱文术。
雍端年十三，不识六与七。
通子垂九龄，但觅梨与栗。
天运苟如此，且进杯中物。

类型：

中物垂九龄宣行志学故无匹文术觅梨责子进杯通子

译文及注释

译文

白发覆垂在两鬓，我身已不再结实。身边虽有五男儿，总不喜欢纸与笔。阿舒已经十六岁，懒惰无人能相比。阿宣快到十五岁，也是无心去学习。阿雍阿端年十三，竟然不识六与七。通儿年龄近九岁，只知寻找梨与栗。天命如果真如此，姑且饮酒莫论理。

注释

责子：对儿子的责备、批评。被（pī）：同“披”，覆盖，下垂。鬓（bìn）：面颊两旁近耳的头发。肌肤：指身体。实：结实。五男儿：五男儿：陶渊明有五个儿子，大名分别叫俨、俟、份、佚、佟，小名分别叫舒、宣、雍、端、通。这首诗中皆称小名。好（hào）：喜欢，爱好。纸笔：这里代指学习。二八：即十六岁。故：同“固”，本来，一向。一作“固”。无匹：无人能比。匹，字形近于“二”、“八”之合，这里用了析字的修辞法。行：行将、将近。志学：指十五岁。用“志学”指代年龄，是出自《论语·为政》）：“子曰：吾十有五，而志于学。”后人遂以十五岁为志学之年。文术：指读书、作文之类的事情。 “雍端年十三，不识六与七”句：雍、端是两个孩子的名字，都是十三岁，可能为孪生兄弟或异母所出。六与七，六加七等于十三，这里用了数字的离合。垂九龄：将近九岁。垂，即将到。觅：寻觅、寻找。天运：天命，命运。苟：如果。杯中物：指酒。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

评析

《责子》是晋末宋初诗人陶渊明创作的一首五言诗。此诗当作于东晋安帝义熙四年（公元408年），陶渊明四十多岁时，反映了诗人对儿子的殷切期望。诗人以风趣幽默的口吻责备儿子们不求上进，与自己所希望的差距太大；勉励他们能好学奋进，成为良才。其中流露出诗人对爱子们的深厚、真挚的骨肉之情。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

辑评

唐代杜甫《遣兴五首·其三》：陶潜避俗翁，未必能达道。观其著诗集，颇亦恨枯槁。达生岂是足，默识盖不早。有子贤与愚，何其挂怀抱。宋代黄庭坚《书陶渊明责子诗后》：观渊明此诗想见其人岂弟（同恺悌，和乐安闲的意思）慈祥戏谑可观也。俗人便谓渊明诸子皆不肖而渊明愁叹见于诗耳，可谓痴人前不得说梦也。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

陶渊明介绍和陶渊明诗词大全

诗人：陶渊明

陶渊明，字元亮（又一说名潜，字渊明），号五柳先生，私谥靖节，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相......

猜您喜欢

种桃吟

译

注

宋代：金朋说

形式：诗

分种玄都观，移根出武陵。河阳花满县，曾历避狂秦。

类型：

分种历避桃吟武陵河阳狂秦玄都观移根花满县

题吴表兄雪鹤山茶图

译

注

宋代：金朋说

形式：诗

飘然六出舞长空，四顾楼台玉砌中。却被两般来点破，鹤呈丹顶树头红。

复制金朋说《题吴表兄雪鹤山茶图》

类型：

丹顶树四顾楼台头红点破玉砌舞长空茶图表兄雪鹤山飘然

赏李吟

译

注

宋代：金朋说

形式：诗

雅缀琼林伴召棠，梨花综错影琳琅。惭无廊庙调羹味，莫惜区区弃路旁。

类型：

伴召棠区弃李吟梨花琼林综错影莫惜区调羹味路旁雅缀

冬日幽居

译

注

宋代：金朋说

形式：诗

炉煨榾柮雪煎茶，松竹环居耐岁华。窗外玉梅疏弄影，助人诗兴两三花。

类型：

幽居松竹榾柮炉煨煎茶玉梅环居疏弄影耐岁华诗兴

司马温公帝魏

译

注

宋代：金朋说

形式：诗

春秋大义经中史，司马当年失董狐。昭烈本为炎汉后，何书僣国列于吴。

类型：

何书僣国公帝司马温大义春秋昭烈炎汉经中史董狐

唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

Copyright © 吃吃吃诗词网 http://www.csialn.net

微信扫一扫