译文北来的粮船未到，近来米贵如珍珠，半月不知饱和醉，这肚子好萧条好清苦。好在明天是祭灶日，难得这年末岁尾，东家宰鸡，烤肉，备酒，定会饷我祭肉醉一回。
注释祀灶：祭灶神，古代五祀之一。汉以前祀灶在夏天举行。后传说汉代阴子方腊日晨见到灶神，并以黄羊祭之，因而大富，逐以腊日为祀灶日。旧时风俗多以阴历十二月二十三日或二十四日为祀灶日。膰：古代祭祀用的烤肉。这里“膰”当动词“馈”，进食于人。
宋哲宗元符二年（1099年），大诗人苏轼由惠州（今属广东省）贬所再贬儋州（治所在今广东儋县西北，辖境在今海南省西部地区），时已64岁，且病魔缠身，正处于“食无肉，居无室，病无药，出无友”的困境。此年岁末，作《纵笔三首》。
诗人：苏轼
猜您喜欢
五月南风水殿凉，紫鸾声度月中央。 珠帘碧簟清无梦，消受荷花一夜香。
苍藤古木雨斑斑，一鹤东飞去不还。 樵牧至今能指点，奏差坟在石帆山。
归到成都万里桥，寻春问酒不须招。 扬鞭指点溪南路，黄四娘家花正娇。
辛夷开遍又樱桃，不见山瓶寄浊醪。 昨夜好风吹梦去，一溪春绿涨葡萄。
孤城鼓角夕阳红，十日江南起飓风。 倒挟潮声天上响，只疑床下是蛟宫。
